Na Lunakanawai
11:1 He kanaka koa loa ʻo Iepeta no Gileada, a ʻo ia ke kanaka koa
ke keiki a ka wahine hookamakama: na Gileada o Iepeta.
11:2 A hānau maila ka wahine a Gileada i mau keiki kāne nāna; a nui ae la na keikikane a kana wahine, a o lakou
kipaku aku la ia Iepeta iwaho, i aku la ia ia, Aole oe e ili mai ma ko makou nei
hale o ka makuakane; no ka mea, he keiki oe na ka wahine e.
11:3 Holo aku la o Iepeta mai kona poe hoahanau aku, a noho ma ka aina o Toba.
Ua houluuluia na kanaka lapuwale io Iepeta la, a hele pu me ia.
11:4 A eia kekahi, i ka hala ana o ka manawa, hana ka poe mamo a Amona
kaua me ka Iseraela.
11:5 A i ka wā i kaua aku ai nā mamo a ʻAmona i ka ʻIseraʻela.
hele aku la na lunakahiko o Gileada e kii ia Iepeta mai ka aina mai o Toba.
11:6 A olelo aku la lakou ia Iepeta, E hele mai oe i luna kaua, i kaua aku
me na mamo a Amona.
11:7 I aku la o Iepeta i na lunakahiko o Gileada, Aole anei oukou i inaina mai ia'u?
e kipaku mai ia'u iwaho o ka hale o ko'u makuakane? a no ke aha la oukou i hele mai ai io'u nei i ka wa hea
Ua pilikia anei oukou?
11:8 I aku la na lunakahiko o Gileada ia Iepeta, No ia mea, e hoi hou kakou i
ia oe ano, i hele pu oe me makou, e kaua aku i na keiki a
ʻAmona, a e lilo ʻoe i poʻo no mākou ma luna o ka poʻe a pau e noho ana ma Gileada.
11:9 I aku la o Iepeta i na lunakahiko o Gileada, Ina e hoihoi mai oukou ia'u i ka hale
e kaua aku i na mamo a Amona, a e haawi mai o Iehova ia lakou imua
iaʻu, e lilo wau i poʻo nou?
11: 10. I aku la na lunakahiko o Gileada ia Iepeta, O Iehova ka mea ike maka mawaena
ia makou, ke hana ole makou e like me kau olelo.
11:11 A laila, hele pū ʻo Iepeta me nā lunakahiko o Gileada, a hana nā kānaka iā ia
a me ka luna o lakou: a hai aku la o Iepeta i kana mau olelo a pau mamua
o Iehova ma Mizepa.
11:12 A hoouna aku la o Iepeta i na elele i ke alii o na mamo a Amona.
i mai la, Heaha kau ia'u, i hele ku e mai ai oe ia'u
kaua ma koʻu ʻāina?
11:13 A olelo mai la ke alii o na mamo a Amona i na elele o
Iepeta, No ka mea, ua lawe aku ka Iseraela i ko'u aina, i ko lakou pii ana mai
ʻAigupita, mai ʻArenona a hiki i Iaboka, a i Ioredane: ʻānō hoʻi
e hoihoi hou ia mau aina me ka maluhia.
11:14 A hoʻouna hou aku ʻo Iepeta i nā ʻelele i ke aliʻi o nā mamo a
ʻAmona:
11:15 ʻĪ akula iā ia, Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iepeta, ʻAʻole i lawe ka ʻIseraʻela i ka ʻāina
ʻO Moaba, ʻaʻole hoʻi ka ʻāina o nā mamo a ʻAmona.
11:16 Akā, i ka wā i hele mai ai ka ʻIseraʻela mai ʻAigupita mai, a hele lākou ma ka wao nahele
i ke Kaiula, a hiki i Kadesa;
11:17 A laila hoʻouna ʻo ʻIseraʻela i nā ʻelele i ke aliʻi o ʻEdoma, ʻī akula, E ʻae mai iaʻu
ke noi aku nei oe, e hele oe mawaena o kou aina: aka, aole i hoolohe mai ke alii o Edoma
ma laila. A hoʻouna akula lākou i ke aliʻi o Moaba;
ʻaʻole i ʻae aku: a noho ihola ka ʻIseraʻela ma Kadesa.
11:18 A laila, hele lākou ma ka wao nahele, a puni ka ʻāina o
Edoma, a me ka aina o Moaba, a hele mai ma ka aoao hikina o ka aina o
ʻO Moaba, a hoʻomoana ihola ma kēlā ʻaoʻao o ʻArenona, ʻaʻole naʻe i hele mai i loko
ka mokuna o Moaba: no ka mea, o Arenona ka mokuna o Moaba.
11:19 A hoouna aku la ka Iseraela i na elele ia Sihona ke alii o ka Amora, ke alii o
Hesebona; a ʻī akula ʻo ʻIseraʻela iā ia, Ke noi aku nei mākou iā ʻoe, e hele mākou ma waena
kou aina i ko'u wahi.
11:20 Akā, ʻaʻole hilinaʻi ʻo Sihona i ka ʻIseraʻela e hele ma waena o kona mokuna, akā iā Sihona
hoakoakoa i kona poe kanaka a pau, a hoomoana iho la ma Iahaza, a kaua aku la
ku e i ka Iseraela.
11:21 A haawi mai la o Iehova ke Akua o ka Iseraela ia Sihona a me kona poe kanaka a pau i loko o ka
lima o ka Iseraela, a luku aku la lakou ia lakou;
ka Amora, ka poe i noho ma ia aina.
11:22 A loaʻa iā lākou nā mokuna a pau o ka ʻAmora, mai ʻArenona a hiki i
Iaboka, a mai ka waonahele a hiki i Ioredane.
11:23 Ano, ua kipaku aku o Iehova ke Akua o ka Iseraela i ka Amora, mai mamua aku
i kona poe kanaka ka Iseraela, a e loaa anei ia oe ia mea?
11:24 ʻAʻole anei ʻoe e lawe i ka mea a Kemosa kou akua i hāʻawi mai ai nou?
A ʻo nā mea a pau a Iēhova ko kākou Akua e kipaku aku ai mai ko kākou alo aku, ʻo ia kā lākou e kipaku aku ai
ia makou.
11:25 Ano, ua oi aku oe mamua o Balaka ke keiki a Zipora, ke alii o
Moaba? Ua hakakā anei ʻo ia i ka ʻIseraʻela?
iā lākou,
11:26 I ka wa i noho ai ka Iseraela ma Hesebona a me kona mau kulanakauhale, a ma Aroera a me kona mau kulanakauhale.
a ma na kulanakauhale a pau e pili ana i na mokuna o Arenona, ekolu
haneri makahiki? No ke aha lā ʻoukou i hoʻihoʻi ʻole mai ai ia manawa?
11:27 No laila, ʻaʻole au i hana hewa iā ʻoe, akā, hana ʻino mai ʻoe iaʻu i ke kaua
ia'u: na Iehova ka Lunakanawai e hooponopono i keia la iwaena o na keiki a
ʻO ka ʻIseraʻela a me nā mamo a ʻAmona.
11:28 Aole nae i hoolohe ke alii o na mamo a Amona i na olelo
o Iepeta ana i hoouna aku ai ia ia.
11:29 A laila, kau mai ka ʻUhane o Iēhova ma luna o Iepeta, a hele akula ia ma kēlā ʻaoʻao
Gileada, a me Manase, a hele aʻela ma kēlā ʻaoʻao o Mizepa o Gileada, a mai Mizepa aku
o Gileada ia i hele aku ai i na mamo a Amona.
11:30 A hoʻohiki ʻo Iepeta i ka hoʻohiki ʻana iā Iēhova.
hāʻawi mai ʻoe i nā mamo a ʻAmona i loko o koʻu lima,
11:31 LK ʻĒ, ʻo ka mea i puka mai i waho o nā puka o koʻu hale
e halawai me au, i ko'u hoi ana mai me ka maluhia, mai na mamo a Amona
no Iehova, a e kaumaha aku au ia i mohaikuni.
11:32 A hele aku la o Iepeta i na mamo a Amona e kaua aku
lakou; a haawi mai la o Iehova ia lakou i kona lima.
11:33 A luku aku la ia ia lakou mai Aroera, a hiki i kou hiki ana i Minita, i ke ahiahi
he iwakalua kulanakauhale, a hiki i ka papu o na malawaina, me ka nui loa
pepehi kanaka. Pela i pio ai na mamo a Amona imua o na keiki
o ka Iseraela.
11:34 A hele aku la o Iepeta i Mizepa i kona hale, aia hoi, kana kaikamahine.
hele mai ia e halawai me ia me na pahu kani, a me na hula: a nana wale no ia
keiki; ʻAʻole āna keiki kāne ʻaʻole kaikamahine ʻē aʻe.
11:35 LK ʻĒ, i kona ʻike ʻana iā ia, haehae ihola ʻo ia i kona ʻaʻahu
i mai la, Auwe kuu kaikamahine! Ua hoʻohaʻahaʻa loa ʻoe iaʻu, a ʻo ʻoe kekahi
no ka poe hoopilikia mai ia'u: no ka mea, ua oaka aku au i kuu waha ia Iehova, a owau
ʻaʻole hiki ke hoʻi i hope.
11:36 A ʻōlelo ʻo ia iā ia, E koʻu makua kāne, inā ua ʻoaka ʻoe i kou waha iā ʻoe
E Iēhova, e hana mai ʻoe iaʻu e like me ka mea i puka aʻe mai loko mai o kou waha;
no ka mea, ua hoʻopaʻi ʻo Iēhova i kou poʻe ʻenemi nou;
o na mamo a Amona.
11:37 A ʻōlelo ʻo ia i kona makua kāne, E hana ʻia kēia mea iaʻu
hookahi wale no malama elua, i pii au a iho i na mauna, a
E uwe oukou i ko'u puupaa, owau a me ko'u mau hoa.
11:38 LK ʻĒ, hele. Hoʻokuʻu akula ʻo ia iā ia i ʻelua malama: a hele pū ʻo ia me ia
kona mau hoa, a uwe i kona puupaa ma na mauna.
11:39 LK A hala nā malama ʻelua, hoʻi ʻo ia i ona lā
makua kāne, nāna i hana iā ia e like me kāna hoʻohiki ʻana i hoʻohiki ai: a
ʻaʻole ʻo ia i ʻike i ke kāne. A he mea mau i ka Iseraela,
11:40, hele na kaikamahine o ka Iseraela i kela makahiki i keia makahiki e kanikau i ke kaikamahine a
ʻO Iepeta ka Gileada ʻehā lā o ka makahiki.