Na Lunakanawai
9:1 A hele aku la o Abimeleka ke keiki a Ierubaala i Sekema i kona makuwahine
na hoahanau, a kamailio pu me lakou, a me ka ohana a pau o ka hale
o ka makuakane o kona makuwahine, i mai la,
9:2 Ke noi aku nei au iā ʻoe, e ʻōlelo ʻoe i loko o nā pepeiao o nā kānaka a pau o Sekema, ʻo ia
e aho no oukou, o na keiki a pau a Ierubaala
He kanahiku a me ka poe e noho alii ana maluna o oukou, a e alii anei kekahi maluna o oukou?
E hoomanao hoi oe, owau no ko oukou iwi a me ko oukou io.
9:3 A olelo mai la na hoahanau o kona makuwahine ia ia ma na pepeiao o na kanaka a pau
ʻO Sekema kēia mau ʻōlelo a pau: a huli ko lākou naʻau e hahai iā ʻAbimeleka;
no ka mea, ʻōlelo lākou, ʻO ko kākou kaikaina ia.
9:4 A haawi aku la lakou ia ia i kanahiku āpana kala mai ka hale
no Baalaberita, ka mea a Abimeleka i hoolimalima ai i na kanaka lapuwale,
hahai aku ia ia.
9:5 A hele aku la ia i ka hale o kona makuakane ma Opera, a pepehi aku la i kona poe hoahanau.
na keiki a Ierubaala, he kanahiku lakou, maluna o ka pohaku hookahi.
ʻO Iotama naʻe ke keiki muli loa a Ierubaʻala i koe; no ka mea
huna iho la ia.
9:6 Hoakoakoaia mai la na kanaka a pau o Sekema, a me ko ka hale a pau
Milo, a hele aku la, a hoalii iho la ia Abimeleka ma ka papu o ke kia
aia ma Sekema.
9:7 A hai aku la lakou ia mea ia Iotama, hele aku la ia a ku ma ka piko o ka mauna
Gerizima, a hookiekie ae la i kona leo iluna, a hea aku, i aku la ia lakou, E hoolohe mai
ia'u, e na kanaka o Sekema, i hoolohe mai ke Akua ia oukou.
9:8 Hele aku la na laau e poni i alii maluna o lakou; a i mai la lakou
i ka lāʻau ʻoliva, E aliʻi ʻoe ma luna o mākou.
9:9 Akā, ʻōlelo ka lāʻau ʻoliva iā lākou, E haʻalele anei au i koʻu momona
Ma o'u nei lakou i hoonani ai i ke Akua a me ke kanaka, A hele lakou e hookiekie maluna o na laau?
9:10 A olelo aku la na laau i ka laau fiku, E hele mai oe a noho alii maluna o makou.
9:11 Akā, ʻōlelo ka lāʻau fiku iā lākou, E haʻalele anei au i koʻu ʻono a me kaʻu
hua maikai, a hele e hookiekieia maluna o na laau?
9:12 A laila, ʻōlelo aku nā lāʻau i ke kumu waina, E hele mai ʻoe e noho aliʻi ma luna o mākou.
9:13 A olelo mai la ke kumu waina ia lakou, E haalele anei au i ko'u waina, ka mea e olioli ai ke Akua
a me ke kanaka, a hele e hookiekieia maluna o na laau?
9:14 A laila, ʻōlelo aku nā lāʻau a pau i ka lāʻau ʻoʻoi, E hele mai ʻoe a noho aliʻi ma luna o mākou.
9:15 A olelo aku la ka laau ooi i na laau, Ina he oiaio, e poni mai oukou ia'u i alii maluna
e hele mai oe e hilinai i ko'u malu: a i ole, e ahi
E hele mai oe mailoko mai o ka laau ooi, a e ai i na laau kedera o Lebanona.
9
ʻO ʻAbimeleka ke aliʻi, a inā i hana maikaʻi ʻoukou iā Ierubaʻala a me kona ʻohana;
a ua hana aku ia ia e like me ka pono o kona mau lima;
9:17 (No ka mea, ua kaua koʻu makua kāne no ʻoukou, a ua hoʻoikaika i kona ola i kahi lōʻihi, a
Ua hoʻopakele iā ʻoe mai ka lima mai o ko Midiana:
9:18 A ua kūʻē ʻoe i ka hale o koʻu makua kāne i kēia lā, a ua pepehi
kana mau keiki, he kanahiku lakou, maluna o ka pohaku hookahi, a ua hana lakou
ʻO ʻAbimeleka, ke keiki a kāna kauwā wahine, ke aliʻi o nā kānaka o Sekema,
no ka mea, o kou kaikaina ia;)
9:19 Ina ua hana pono oukou ia Ierubaala a me kana
hale i keia la, alaila, e olioli oukou ia Abimeleka, a e hauoli hoi oia
i loko o ʻoe:
9:20 Akā, inā ʻaʻole, e puka mai ke ahi mai ʻAbimeleka mai, a e hoʻopau i nā kānaka
Sekema, a me ka hale o Milo; a e puka mai ke ahi mai loko mai o na kanaka o
Sekema, a mai ka hale mai o Milo, a e hoopau ia Abimeleka.
9:21 A holo ʻo Iotama, a holo, a hele i Beera, a noho ma laila.
makaʻu iā ʻAbimeleka kona kaikaina.
9:22 I ka manawa i noho alii ai o Abimeleka i na makahiki ekolu maluna o ka Iseraela.
9:23 A laila, hoʻouna ke Akua i ʻuhane ʻino ma waena o ʻAbimeleka a me nā kānaka o Sekema;
a hana hoopunipuni mai na kanaka o Sekema ia Abimeleka.
9:24 I ka hana ʻino ʻana i nā keiki kāne he kanahiku a Ierubaʻala
e hele mai, a e kau ko lakou koko maluna o Abimeleka ko lakou kaikaina, nana i pepehi
lakou; a maluna o na kanaka o Sekema, ka poe i kokua ia ia i ka pepehi ana i kona
na hoahanau.
9:25 A hoonoho iho la na kanaka o Sekema i poe hoohalua nona ma ka piko o ka puu
mau mauna, a hao lakou i ka poe a pau e hele ana ma ia ala ma o lakou la;
ua haʻi ʻia iā ʻAbimeleka.
9:26 A hele mai ʻo Gaʻala ke keiki a ʻEbeda me kona poʻe hoahānau, a hele akula i kēlā
Sekema: a paulele na kanaka o Sekema ia ia.
9:27 A hele aku la lakou i na mahinaai, a hoiliili i ko lakou mau malawaina, a
Hehi i na huawaina, a lealea, a komo aku la i ka hale o ko lakou akua.
ai iho la a inu, a hoino aku la ia Abimeleka.
9:28 I mai la o Gaala ke keiki a Ebeda, Owai o Abimeleka, a o Sekema?
i hookauwa aku kakou nana? ʻAʻole anei ʻo ia ke keiki a Ierubaʻala? a ʻo Zebula kāna
luna? e hookauwa aku na kanaka o Hamora, ka makuakane o Sekema: no ke aha la kakou e pono ai
lawelawe ia ia?
9:29 A ina i ke Akua keia poe kanaka malalo o koʻu lima! a laila e wehe au
ʻAbimeleka. ʻĪ akula ʻo ia iā ʻAbimeleka, E hoʻonui i kou poʻe koa, a e hele mai i waho.
9:30 A lohe Zebula ka luna o ke kulanakauhale i ka olelo a Gaala ke keiki a
Ebeda, ua hoaia kona huhu.
9:31 Hoʻouna malū ʻo ia i nā ʻelele iā ʻAbimeleka, ʻī akula, Aia hoʻi ʻo Gaʻala ke aliʻi.
Ua hele mai ke keiki a Ebeda a me kona poe hoahanau i Sekema; aia hoi lakou
e hooikaika i ke kulanakauhale e ku e ia oe.
9:32 LK ʻĀnō, ala aʻe i ka pō, ʻo ʻoe a me nā poʻe me ʻoe, a
e hoohalua ma ke kula.
9:33 LK A hiki i ke kakahiaka, i ka puka ʻana o ka lā, ʻo ʻoe
e ala aʻe ʻoe i kakahiaka nui, a e hoʻouka i ke kūlanakauhale: aia hoʻi, i ka wā e hele ai ʻo ia a me ka
E hele mai na kanaka me ia e ku e ia oe, alaila e hana oe
ia mau mea e like me kou loaa ana.
9:34 Ala mai la o Abimeleka, a me na kanaka a pau me ia, i ka po.
a hoohalua lakou ia Sekema ma na poe eha.
9:35 A hele akula ʻo Gaʻala ke keiki a ʻEbeda i waho, a kū ma ke komo ʻana o ka ʻīpuka
o ke kulanakauhale: a ku ae la o Abimeleka, a me na kanaka me ia.
mai ka hoohalua ana.
9:36 A ʻike akula ʻo Gaʻala i nā kānaka, ʻī akula ʻo ia iā Zebula, Aia hoʻi
kanaka iho mai ka piko o na mauna. ʻĪ akula ʻo Zebula iā ia, ʻO ʻoe
ike aku i ke aka o na mauna me he kanaka la.
9:37 A ʻōlelo hou ʻo Gaʻala, ʻī maila, Aia hoʻi ke iho mai nei nā kānaka ma waena
o ka aina, a hele mai kekahi poe ma ka papu o Meonenima.
9:38 A laila, ʻī akula ʻo Zebula iā ia, ʻAuhea kou waha āu i ʻōlelo ai.
ʻO wai ʻo ʻAbimeleka, i mālama kākou iā ia? ʻAʻole anei kēia ka poʻe
Ua hoowahawaha anei oe? ke pule aku nei au iwaho, e kaua aku me lakou.
9:39. Hele aku la o Gaala imua o na kanaka o Sekema, a kaua aku la me Abimeleka.
9:40 A hahai akula ʻo ʻAbimeleka iā ia, a heʻe ʻo ia i mua ona, a nui loa
ua hoohioloia a eha, a hiki i ke komo ana o ka ipuka.
9:41 A noho iho la o Abimeleka ma Aruma: a kipaku aku la o Zebula ia Gaala a me kana
na hoahanau, aole lakou e noho ma Sekema.
9:42 LK A ia lā aʻe, hele akula nā kānaka i waho
kahua; a hai aku la lakou ia Abimeleka.
9:43 A lawe ae la ia i kanaka, a mahele ia lakou i ekolu poe, a waiho iho la
E kali ma ke kula, a nana aku, aia hoi, ua hele mai na kanaka iwaho
mawaho o ke kulanakauhale; a ku e mai la ia ia lakou, a pepehi aku la ia lakou.
9:44 A ʻo ʻAbimeleka, a me ka poʻe pū me ia, holo wikiwiki mai, a
Ku iho la lakou ma ke komo ana o ka ipuka o ke kulanakauhale: a me na mea e ae elua
Holo aku la na puali maluna o na kanaka a pau ma ke kula, a pepehi iho la
lakou.
9:45 A kaua ʻo ʻAbimeleka i ke kūlanakauhale a pau ia lā; a lawe aku la ia i ka
kulanakauhale, a luku aku i na kanaka maloko, a luku aku la i ke kulanakauhale, a
lulu iho i ka paakai.
9:46 A lohe nā kānaka a pau o ka hale kiaʻi o Sekema, komo lākou
i loko o kahi paʻa o ka hale o ke akua ʻo Berita.
9:47 A haʻi ʻia iā ʻAbimeleka, ʻo nā kānaka a pau o ka hale kiaʻi o Sekema
hui pu.
9:48 A pii aku la o Abimeleka ia ia i ka mauna Zalemona, oia a me na kanaka a pau
me ia; a lalau iho la o Abimeleka i ke koilipi ma kona lima, a oki iho la i a
lalau mai la o na laau, lalau iho la, a kau ma kona poohiwi, i aku la
i ka poe me ia, E wikiwiki oukou i ka'u mea i ike ai.
a e hana oe e like me ka'u i hana'i.
9:49 A oki iho la na kanaka a pau i kona lala, a hahai aku la
ʻAbimeleka, a hoʻokomo iā lākou i loko o ka hale kaua, a puhi i ka hale kaua ma luna o lākou;
a make na kanaka a pau o ka halekiai o Sekema, hookahi tausani paha
nā kāne a me nā wahine.
50 A laila hele akula ʻo ʻAbimeleka i Tebeza, a hoʻomoana kūʻē iā Tebeza, a hoʻopio ihola.
9:51 Akā, aia kekahi hale kiaʻi ikaika i loko o ke kūlanakauhale, a ma laila i holo ai nā kānaka a pau
nā kāne a me nā wāhine, a me nā mea a pau o ke kūlanakauhale, a pani akula iā lākou, a hele akula
a hiki i luna o ka hale kiaʻi.
9:52 A hele mai ʻo ʻAbimeleka i ka hale kiaʻi, a kaua aku iā ia, a hele ikaika
i ka puka o ka halekiai e puhi ia mea i ke ahi.
9:53 A hoolei iho la kekahi wahine i ka apana pohaku wili palaoa maluna o ke poo o Abimeleka.
a me na mea a pau e wawahi i kona iwi poo.
9:54 LK A laila kāhea koke ʻo ia i ke kanaka ʻōpiopio i ka mea nāna i hali kāna mea kaua, ʻī akula
ia ia, E unuhi oe i kau pahikaua, a e pepehi mai ia'u, i olelo ole mai ai na kanaka no'u, He wahine
pepehi ia ia. A hou aku la kana kanaka opiopio ia ia, a make ia.
9:55 A ʻike nā kānaka o ka ʻIseraʻela ua make ʻo ʻAbimeleka, hele akula lākou
kela kanaka keia kanaka i kona wahi.
9:56 Pela ke Akua i hoopai aku ai i ka hewa o Abimeleka, ana i hana aku ai i kona
makua, i ka pepehi ana i kona mau hoahanau he kanahiku.
9:57. A o ka hewa a pau o na kanaka o Sekema, ke Akua i kau ai maluna o ko lakou mau poo.
a ma luna o lākou ka hōʻino ʻana o Iotama ke keiki a Ierubaʻala.