Na Lunakanawai
6:1 A hana hewa na mamo a Iseraela imua o Iehova
Hāʻawi ʻo Iēhova iā lākou i ka lima o ko Midiana i nā makahiki ʻehiku.
6:2 A lanakila ka lima o ko Midiana ma luna o ka ʻIseraʻela, a no ka
Hana iho la ko Midiana na mamo a Iseraela i na lua no lakou ma ka aina
mau mauna, a me na ana, a me na pakaua.
6:3 A pela no ia, i ka wa i lulu ai ka Iseraela, pii mai la ko Midiana, a
ʻo ka ʻAmaleka, a me ka poʻe o ka hikina, piʻi kūʻē lākou
lakou;
6:4 A hoʻomoana kūʻē lākou iā lākou, a hoʻopau i ka hua o ka honua.
a hiki i Gaza, ʻaʻole ʻoe i waiho i mea ʻai na ka ʻIseraʻela, ʻaʻole hoʻi
hipa, aole bipi, aole hoki.
6:5 No ka mea, pii mai la lakou me ko lakou holoholona, a me ko lakou mau halelewa, a hele mai
nā ʻūhini no ka lehulehu; no ka mea, aia lākou a me kā lākou mau kāmelo i waho
a komo lakou i ka aina e luku ia wahi.
6:6 A ua ilihune loa ka Iseraela no ko Midiana; a me ka
Kahea aku la na mamo a Iseraela ia Iehova.
6:7 A eia kekahi, i ka wa i kahea aku ai na mamo a Iseraela ia Iehova
no ko Midiana,
6:8 Hoouna mai o Iehova i ke kaula i na mamo a Iseraela, i mai la
ia lakou, Ke olelo mai nei o Iehova ke Akua o ka Iseraela penei, Ua lawe mai au ia oukou mailoko mai
Aigupita, a lawe mai ia oukou mailoko mai o ka hale hooluhi;
6:9 A ua hoʻopakele au iā ʻoukou mai ka lima mai o ko ʻAigupita, a mai ka lima aku
lima o ka poe a pau i hooluhi mai ia oukou, a e kipaku aku ia lakou mai ko oukou alo aku, a
hāʻawi iā ʻoe i ko lākou ʻāina;
6:10 A i aku au ia oukou, Owau no o Iehova ko oukou Akua; mai makau i na akua o ka
ʻO ka ʻAmora, no lākou ka ʻāina a ʻoukou i noho ai: akā, ʻaʻole ʻoukou i hoʻolohe i koʻu leo.
6:11 A hele mai la ka anela o ka Haku, a noho iho la malalo o ka laau oka ma loko
ʻO ʻOpera, no Ioasa ka ʻAbiezera: a me kāna keiki ʻo Gideona
hehi palaoa ma kahi kaomi waina, e huna ia mea mai ko Midiana aku.
6:12 A ikea mai la ka anela o ka Haku e ia, a olelo mai ia ia, 'O Iehova
Aia pū me ʻoe, e ke kanaka koa ikaika.
6:13 A ʻōlelo akula ʻo Gideona iā ia, E koʻu Haku, inā ʻo Iēhova pū kekahi me mākou, no ke aha lā
Ua loaʻa iā mākou kēia mau mea a pau? Auhea hoi kana mau hana mana a ko kakou poe kupuna
hai mai la ia makou, i ka i ana mai, Aole anei i lawe mai o Iehova ia kakou mai Aigupita mai? akā i kēia manawa ka
Ua haalele mai o Iehova ia kakou, a ua haawi ia kakou i ka lima o Iehova
Midiana.
6:14 A nānā mai ʻo Iēhova iā ia, ʻī maila, E hele ʻoe ma kēia ikaika, a ʻo ʻoe
e hoʻōla ʻoe i ka ʻIseraʻela mai ka lima aku o ko Midiana: ʻaʻole anei au i hoʻouna aku iā ʻoe?
6:15 A ʻī akula ʻo ia iā ia, E koʻu Haku, pehea lā wau e hoʻōla ai i ka ʻIseraʻela? aia hoi,
ʻilihune koʻu ʻohana ma Manase, a ʻo wau ka mea liʻiliʻi loa ma ka hale o koʻu makua kāne.
6:16 A olelo mai la o Iehova ia ia, He oiaio owau pu kekahi me oe, a me oe
e pepehi i ko Midiana me he kanaka hookahi la.
6
he hoailona au e kamailio mai nei oe ia'u.
6:18 Mai haʻalele ʻoe, ke noi aku nei au iā ʻoe, a hiki mai au i ou lā, a hānau mai
ka'u makana, a e waiho aku imua ou. ʻĪ maila kēlā, E noho au a hiki i kou wā
hele hou mai.
6:19 Hele aku la o Gideona, a hoomakaukau iho la i keiki kao, a me na berena hu ole
epa palaoa: waiho iho la ia i ka io iloko o ka hinai, a waiho iho la i ka hupa iloko o ka
a lawe mai la iwaho io na la malalo o ka laau oka, a haawi aku la.
6:20 I mai la ka anela o ke Akua ia ia, E lawe oe i ka io a me ka hu ole
pōpō palaoa, a kau ma luna o kēia pōhaku, a e ninini iho i ka hupa. A hana ʻo ia
pela.
6:21 A laila, ʻō mai ka ʻānela o Iēhova i ka welau o ke koʻokoʻo ma loko
i kona lima, a hoopa aku la i ka io a me ka berena hu ole; a ala mai la
i ke ahi mai loko mai o ka pōhaku, a hoʻopau i ka ʻiʻo a me ka mea hū ʻole
nā keke. A laila hele akula ka ʻānela o Iēhova mai kona alo aku.
6:22 A ʻike ʻo Gideona he ʻānela ia no Iēhova, ʻī maila ʻo Gideona.
Auwe, e Iehova ke Akua! no ka mea, ua ike au i ka anela o Iehova, he maka
maka.
6:23 A olelo mai la o Iehova ia ia, Aloha oe. mai makau oe: mai makau oe
make.
6:24 A laila, hana ʻo Gideona i kuahu no Iēhova ma laila, a kapa aku ia
Iehovasaloma: aia no ia i keia la ma Opera o ka Abiezera.
6:25 A hiki i kēia pō, ʻōlelo mai ʻo Iēhova iā ia, E lawe
ʻo ka bipi ʻōpiopio a kou makua kāne, ʻo ka lua o ka bipi o nā makahiki ʻehiku;
a e hoohiolo i ke kuahu o Baala a kou makuakane, a e kua ilalo i ke kuahu
ululāʻau ma laila.
6:26 A e hana i kuahu no Iehova kou Akua maluna o keia pohaku, ma
ma kahi i kauoha ʻia, a e lawe i ka lua o ka bipi, a e kaumaha aku i ke kuni
e kaumaha aku me ka laau o Aseterota au e kua ilalo.
6:27 A laila lawe ʻo Gideona i ʻumi kānaka o kāna poʻe kauwā, a hana ihola e like me kā Iēhova i ʻōlelo mai ai
ia ia: a pela no ia, no ka makau i ko ka hale o kona makuakane, a
na kanaka o ke kulanakauhale, i hiki ole ia ia ke hana i ka la, hana no ia i ka la
pō.
6:28 A ala aʻela nā kānaka o ke kūlanakauhale i ke kakahiaka nui, aia hoʻi
Ua hoohioloia ke kuahu o Baala, a ua kua ilalo i ke kii o Aseterota e kokoke ana.
a ua kaumaha ʻia ka lua o ka bipi ma luna o ke kuahu i hana ʻia.
6:29 A ʻōlelo lākou kekahi i kekahi, Na wai i hana i kēia? A ia lakou
ninau aku la lakou, i mai la, Na Gideona ke keiki a Ioasa i hana i keia
mea.
6:30 A laila, ʻōlelo aku nā kānaka o ke kūlanakauhale iā Ioasa, E lawe mai i kāu keiki i waho, i hiki ai iā ia
e make: no ka mea, ua hoohiolo oia i ke kuahu o Baala, a ua hana oia
e oki i ka ululaau e kokoke ana.
6:31 A olelo aku la o Ioasa i ka poe a pau i ku e mai ia ia, E paio anei oukou no Baala?
E hoola anei oukou ia ia? ʻO ka mea hoʻopio nona, e make ia
oiai ke kakahiaka: ina he akua ia, e hookolokolo ia nona iho;
no ka mea, ua hoohiolo kekahi i kona kuahu.
6:32 No ia mea, ia la, kapa aku la oia ia ia o Ierubaala, i ka i ana, Na Baala e hooponopono
ia ia, no ka mea, ua hoohiolo oia i kona kuahu.
6:33 A laila, ʻo ka Midiana a pau, a me ka ʻAmaleka, a me ka poʻe o ka hikina
ua houluuluia lakou, a hele aku la, a hoomoana iho la ma ke awawa o
Iezereela.
6:34 Akā, hiki mai ka ʻUhane o Iēhova ma luna o Gideona, a puhi ihola ia i ka pū; a
Ua hoakoakoaia o Abiezera mahope ona.
6:35 A hoouna aku la ia i na elele a puni Manase; ka mea i houluuluia
a hoouna aku la ia i na elele ia Asera, a ia Zebuluna, a ia
Napetali; a pii mai la lakou e halawai me lakou.
6:36 I aku la o Gideona i ke Akua, Ina oe e hoola i ka Iseraela ma ko'u lima, e like me oe
ua ʻōlelo ʻoe,
6:37 Aia hoʻi, e waiho au i hulu hipa ma ke kahua; a ina he hau
ʻo ka huluhulu wale nō, a ua maloʻo ma ka honua a pau, a laila wau e hana ai
e ike oe e hoola ana oe i ka Iseraela ma ko'u lima, e like me kau i olelo mai ai.
6:38 A pēlā nō.
hui, a wili iho i ka hau o ka huluhulu, he bola i piha i ka wai.
6:39 I aku la o Gideona i ke Akua, Mai wela mai kou huhu ia'u, a owau
E ʻae mai ʻoe iaʻu e hoʻāʻo hou i kēia
ka huluhulu; e maloo ma ka huluhulu wale no, a ma na mea a pau
lepo e hau.
6:40 A hana ke Akua pela ia po, no ka mea, ma ka huluhulu wale no ka maloo, a
he hau ma ka honua a pau.