Na Lunakanawai
5:1 A laila mele ʻo Debora lāua ʻo Baraka ke keiki a ʻAbinoama ia lā, ʻī akula.
5:2 E halelu aku oukou ia Iehova no ka hoopai ana i ka Iseraela, i na kanaka me ka makemake
hāʻawi iā lākou iho.
5:3 E hoʻolohe, e nā aliʻi; E haliu mai ka pepeiao, e na'lii; Owau no, e oli aku au ia oe
Haku; E hoolea aku au ia Iehova ke Akua o ka Iseraela.
5:4 E ka Haku, i kou puka ʻana mai Seira aku, i kou hele ʻana mai loko mai o ke alo
kula o Edoma, haalulu ka honua, haule iho la ka lani, na ao
hāʻule pū ka wai.
5:5 Hehee iho la na mauna mai ke alo o Iehova, o Sinai hoi mamua
o Iehova ke Akua o ka Iseraela.
5:6 I na la o Samegara ke keiki a Anata, i na la o Iaela
ʻAʻole i noho nā alanui, a hele ka poʻe huakaʻi ma nā ala ʻē.
5:7 Ua oki ka poe noho ma na kauhale, o ka Iseraela, a hiki
Ua kū aʻe wau ʻo Debora, ua kū aʻe au i makuahine no ka ʻIseraʻela.
5:8 Ua koho lakou i na akua hou; a laila he kaua ma nā ʻīpuka: he pale kaua anei
ihe i ikeia iwaena o na tausani he kanaha o ka Iseraela?
5:9 Aia ko'u naau i na kiaaina o ka Iseraela, i haawi ia lakou iho
me ka makemake i waena o nā kānaka. E hoomaikai oukou ia Iehova.
5:10. E olelo mai oukou, ka poe holo ma na hoki keokeo, ka poe e noho ana ma ka hooponopono, a hele
ke ala.
5:11 Ka poe i hoopakeleia mai ka walaau o ka poe pana pua ma na wahi o
e huki wai, malaila lakou e hai aku ai i na hana pono a Iehova,
ʻO ka poʻe pono hoʻi i hana i ka poʻe e noho ana ma kona mau kauhale ma
ʻIseraʻela: a laila e iho aku nā kānaka o Iēhova i nā ʻīpuka.
5:12 Ala, ala, e Debora.
E alakai pio oe i kou pio, e ke keiki a Abinoama.
5:13 A laila hoʻonoho ʻo ia i ke koena i aliʻi ma luna o nā aliʻi i waena o nā
kanaka: Ua hoolilo mai o Iehova ia'u i alii maluna o ka poe ikaika.
5:14 No loko mai o ʻEperaima ke kumu o lākou e kūʻē i ka ʻAmaleka; ma hope ou,
Beniamina, iwaena o kou poe kanaka; mai Makira mai i iho mai ai na kiaaina, a iwaho
na Zebuluna ka poe i lalau i ka peni a ka mea kakau.
5:15 A me Debora na'lii o Isakara; ʻo ʻIsakara nō hoʻi
ʻO Barak: ua hoʻouna ʻia ʻo ia ma ka wāwae i ke awāwa. No na mahele o Reubena
he mau manao nui o ka naau.
5:16 No ke aha lā ʻoe i noho ai i waena o nā pā hipa, e hoʻolohe i ka kani ʻana o ka
hipa? No na mahele o Reubena, ua imi nui ia
Puʻuwai.
5:17 Noho ihola ʻo Gileada ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane: a no ke aha lā i noho ai ʻo Dana ma nā moku? ʻAsera
hoomau ma kahakai, a noho iho la ma kona wahi naha.
5:18 ʻO Zebuluna lāua ʻo Napetali, he poʻe kānaka i hoʻolilo i ko lākou ola iā ʻoe
ka make ma na wahi kiekie o ke kula.
5:19 Hele mai na'lii a kaua mai, a kaua mai na'lii o Kanaana ma Taanaka.
ka wai o Megido; aole lakou i lawe i ke kala.
5:20 Mai ka lani mai lakou i kaua ai; kaua mai na hoku ma ko lakou alahele
Sisera.
5:21 Na ka muliwai o Kisona lakou i kahuli aku, kela muliwai kahiko, ka muliwai
Kisona. E kuu uhane, ua hehi iho oe i ka ikaika.
5:22 LK ʻĒ, ua uhaʻi ʻia nā māiʻuʻu lio ma ke ʻano o ke kuʻi ʻana
ka hookiekie ana o ko lakou poe ikaika.
5:23 E hōʻino aku ʻoukou iā Meroza, wahi a ka ʻānela o Iēhova
kanaka e noho ana; no ka mea, aole lakou i hele mai e kokua ia Iehova, e
ke kokua o Iehova i ka poe ikaika.
5:24 Pomaikai o Iaela ka wahine a Hebera no ko Keni
e oi anei ia maluna o na wahine ma ka halelewa.
5:25 Nīnau ʻo ia i ka wai, a hāʻawi ʻo ia i ka waiū. ua hoopuka mai oia i ka pata i a
kīʻaha haku.
5: 26. O kona lima ma ke kui, a me kona lima akau i ka poe paahana
hāmare; a hahau aku la oia ia Sisera me ka hamare, a oki aku la i kona poo.
ia ia i hou aku ai a hou i kona mau maha.
5:27 Ma kona mau wāwae, kūlou ʻo ia, hāʻule, moe iho
hāʻule: ma kahi āna i kūlou ai, ma laila ʻo ia i hina ai i lalo a make.
5:28 Nana mai la ka makuwahine o Sisera ma ka puka makani, a kahea aku la ma ka puka makani
lattice, No ke aha ka loihi o kona hele ana mai? no ke aha e lohi ai na huila o
kona mau kaa?
5:29 LK ʻĒ.
5:30 LK ʻAʻole anei lākou i wikiwiki? Aole anei lakou i puunaue i ka waiwai pio; i kēlā me kēia kanaka a
kaikamahine a ʻelua paha; ia Sisera, he pio okoa, he waiwai pio
nā kala o ka wili, nā kala like ʻole o ka wili ma nā ʻaoʻao ʻelua,
pono no ka ai o ka poe lawe pio?
5:31 No laila, e make kou poʻe ʻenemi a pau, e Iēhova;
e like me ka la i kona puka ana me kona ikaika. A maha iho la ka aina he kanaha
makahiki.