James
3: 1. E o'u poe hoahanau, mai hoonui oukou i na kumu, me ka ike e loaa ia kakou ka
hoohewa nui aku.
3:2 No ka mea, ma na mea he nui, hoohihia kakou a pau. Ina hana hewa ole kekahi ma ka olelo, ua
he kanaka hemolele ia, a hiki ia ia ke hoomalu i ke kino a pau.
3:3 Aia hoʻi, ke waiho nei mākou i nā ʻāpana ma ka waha o nā lio, i hoʻolohe mai lākou iā mākou; a mākou
huli i ko lakou kino holookoa.
3: 4. E nana hoi i na moku, he nui loa, a ua hooauheeia
makani ikaika, ua hoohuliia nae lakou me ka hookele liilii loa.
ma kahi e makemake ai ke kiaaina.
3:5 Pela ke alelo, he lala uuku, a kaena aku i na mea nui.
Aia hoʻi, nani ke ʻā o ke ahi ʻuʻuku!
3:6 A he ahi ke alelo, he honua o ka hewa
i ko kakou mau lala, i haumia ai ke kino a pau, a i ke ahi i ke ahi
ʻano o ke ʻano; a ua puhiia i ke ahi o Gehena.
3:7 No kela ano keia ano o na holoholona, a me na manu, a me na nahesa, a me na mea
ma ke kai, ua hoolakaia, a ua hoolakaia e na kanaka.
3:8 Akā, ʻaʻole hiki i ke alelo ke hoʻokalakala mai; he mea ino, he mea make
ʻawaʻawa.
3:9 Malaila kakou e hoomaikai aku ai i ke Akua, i ka Makua; a ma ia mea mākou e hōʻino aku ai i nā kānaka.
i hanaia ma ke ano o ke Akua.
3: 10. Mai loko mai o ka waha hookahi i puka mai ai ka hoomaikai a me ka hoino. E oʻu mau hoahānau,
ʻAʻole pono kēia mau mea.
3:11 He wai ʻoluʻolu a me ka wai ʻawaʻawa ma kahi pūnāwai?
3:12 E hiki anei i ka laau fiku ke hua mai i na hua oliva? he kumu waina paha, he fiku?
no laila ʻaʻole hiki i ka pūnāwai ke hoʻohua mai i ka wai paʻakai a me ka wai hou.
3:13 ʻO wai ke kanaka naʻauao a me ka ʻike i waena o ʻoukou? e hoike mai
o ke kamailio maikai ana me ka akahai o ka naauao.
3: 14. Aka, ina he paonioni ino ko oukou, a me ka hakaka iloko o ko oukou naau, mai kaena aku,
mai hoopunipuni i ka oiaio.
3:15 ʻAʻole i iho mai kēia naʻauao mai luna mai, akā, no ka honua ia, no ke kino.
diabolo.
3:16 No ka mea, ma kahi o ka huāhuā a me ka hakakā, aia ma laila ka haunaele a me nā hana ʻino a pau.
3:17 Akā, ʻo ke akamai no luna mai, he maʻemaʻe ia, a laila maluhia, akahai.
a oluolu ke noi ia mai, piha i ke aloha a me na hua maikai, mawaho
ka hookamani, a me ka hookamani ole.
3:18 A ua luluia ka hua o ka pono me ka maluhia e ka poe kuikahi.