James
2: 1. E na hoahanau o'u, mai paulele i ko kakou Haku o Iesu Kristo, ka Haku o
ka hanohano, me ka mahalo i na kanaka.
2:2 No ka mea, ina e hele mai kekahi kanaka i ko oukou anaina me ke komolima gula, he maikai
aahu, a komo mai la kekahi kanaka ilihune me ke kapa ino;
2:3 A ke nānā aku nei ʻoukou i ka mea nāna i ʻaʻahu i ka ʻaʻahu hoʻokamakama, a ʻōlelo aku
ia ia, E noho oe maanei ma kahi maikai; a e olelo aku i ka poe ilihune, E ku oe
ma laila, a e noho paha ma lalo o koʻu paepae wāwae.
2:4 Aole anei oukou i hoowahawaha ia oukou iho, a ua lilo oukou i lunakanawai no ka hewa
nā manaʻo?
2:5 E hoolohe mai, e na hoahanau aloha, aole anei ke Akua i wae mai i ka poe ilihune o keia ao
poe waiwai i ka manaoio, a me na hooilina o ke aupuni ana i olelo mai ai ia lakou
aloha iā ia?
2:6 Aka, ua hoowahawaha oukou i ka poe ilihune. Mai hookaumaha mai ka poe waiwai ia oukou, a e huki mai ia oukou
imua o na noho hookolokolo?
2:7 ʻAʻole anei lākou i ʻōlelo hōʻino i ka inoa kūpono i kapa ʻia ai ʻoukou?
2:8 Ina e malama oukou i ke kanawai alii e like me ka palapala hemolele, E aloha oe
kou hoalauna e like me ʻoe iho, ke hana maikaʻi nei ʻoukou.
2:9 Aka, ina i manao oukou i ke kanaka, ua hana hewa oukou, a ua hooiaio ia
ke kanawai me he poe lawehala la.
2:10 No ka mea, o ka mea e malama i ke kanawai a pau, a me ka hewa i ka mea hookahi, oia
hewa no na mea a pau.
2:11 No ka mea, o ka mea i olelo mai, Mai moe kolohe, i mai no hoi ia, Mai pepehi kanaka oe. I kēia manawa inā
mai moe kolohe oe, ina e pepehi kanaka oe, ua lilo oe i a
ka lawehala i ke kanawai.
2:12. Pela oukou e olelo ai, a pela aku, e like me ka poe e hookolokoloia ma ke kanawai o
kuokoa.
2:13 No ka mea, e hoʻopaʻi ʻia ʻo ia me ke aloha ʻole, i ka mea aloha ʻole; a
ʻOliʻoli ke aloha i ka hoʻopaʻi ʻana.
2:14 He aha ka pono, e o'u poe hoahanau, ke olelo mai kekahi, he manaoio kona, a
aole hana? E hiki anei i ka manaoio ke hoola ia ia?
2: 15. Ina he kapa ole ke kaikunane a he kaikuwahine paha, a nele i ka ai i kela la i keia la;
2:16. A e olelo aku kekahi o oukou ia lakou, E hele me ka maluhia, e hoʻomaʻamaʻa ʻia, a e hoʻomaʻona;
aole nae oukou e haawi aku ia lakou i na mea e pono ai
kino; He aha ka waiwai?
2:17 Pela hoi ka manaoio, ina aole hana, ua make ia, oia wale no.
2:18 ʻAe, e ʻōlelo paha ke kanaka, He manaʻoʻiʻo kou, a he hana kaʻu.
me kau hana ole, a e hoike aku au ia oe i ko'u manaoio ma ka'u mau hana.
2:19. Ke manaoio nei oe, hookahi Akua; ua maikai kau hana ana: o na daimonio kekahi
e manaoio, a e haalulu.
2:20 Akā, makemake anei ʻoe e ʻike, e ke kanaka lapuwale, ua make ka manaʻoʻiʻo me ka hana ʻole?
2:21 Aole anei i hoaponoia o Aberahama ko kakou kupuna ma na hana, i kona haawi ana ia Isaaka
kana keiki maluna o ke kuahu?
2:22 Ke ike nei oe i ka hana ana o ka manaoio me kana mau hana, a ma na hana i hanaia ai ka manaoio
hemolele?
2:23. A ua hookoia ka palapala hemolele i olelo mai ai, Ua manaoio Aberahama i ke Akua, a
Ua hoʻolilo ʻia ia i pono nona: a ua kapa ʻia ʻo ia ʻo ka Hoa
o ke Akua.
2:24 Ke ike nei oukou, ua hoaponoia ke kanaka ma na hana, aole ma ka manaoio wale no.
2:25 Pela no hoi o Rahaba ka wahine hookamakama, aole ia i hoaponoia ma na hana ana
Ua hookipa aku i na elele, a ua hoouna aku ia lakou ma ke ala e?
2:26 No ka mea, e like me ke kino ke ole ka uhane, ua make ia, pela ka manaoio me ka hana ole
make no hoi.