Isaia
59:1 Aia hoʻi, ʻaʻole i pōkole ka lima o Iēhova, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻōla; ʻaʻole hoʻi
Ua kaumaha kona pepeiao, i lohe ole ia.
59:2 Akā, ua hoʻokaʻawale ko ʻoukou mau hewa i waena o ʻoukou a me ko ʻoukou Akua, a me ko ʻoukou
Ua huna na hewa i kona maka ia oe, i lohe ole ai ia.
59:3 No ka mea, ua haumia ko oukou mau lima i ke koko, a me ko oukou mau manamana lima i ka hewa;
Ua ʻōlelo wahaheʻe ko ʻoukou mau lehelehe, ua ʻōlelo ko ʻoukou alelo i ka hewa.
59:4 ʻAʻohe mea i kāhea i ka hoʻopono, ʻaʻole hoʻi e noi i ka ʻoiaʻiʻo
lapuwale, a olelo wahahee; hapai lakou i ka ino, a hanau mai
ka hewa.
59:5 LK Hoʻopā lākou i nā hua moa, a ulana i ka punawelewele.
o ka lakou mau hua e make, a o ka mea i wawahiia e poha a
viper.
59:6 ʻAʻole e lilo ko lākou pūnaewele i ʻaʻahu, ʻaʻole lākou e uhi
ia lakou iho me ka lakou mau hana: o ka lakou mau hana, he mau hana ia o ka hewa, a me ka
Aia ma ko lakou lima ka hana ino.
59:7. Holo ko lakou mau wawae i ka hewa, a wikiwiki lakou e hookahe i ke koko hala ole.
ʻO ko lākou mau manaʻo he mau manaʻo no ka hewa; aia ka luku a me ka luku
ko lakou mau alahele.
59:8 ʻAʻole lākou i ʻike i ke ala o ka maluhia. ʻaʻohe hoʻopono i loko o lākou
Ua hana lakou ia lakou i ala kekee;
aole ike maluhia.
59:9 No laila, mamao loa ka hoʻoponopono iā mākou, ʻaʻole e loaʻa iā mākou ka pono
e kali i ka malamalama, aka, aia hoi ka pouli; no ka malamalama, aka, ke hele nei makou
pouli.
59:10 LK ʻAha mākou i ka pā e like me ka poʻe makapō.
Ua hina mākou i ke awakea e like me ka pō; aia makou ma na wahi mehameha
kanaka make.
59:11 LK ʻUwē mākou e like me ka bea, a uwē nui mākou e like me nā manu nūnū.
aole nae; no ke ola, aka, ua mamao loa ia mai o kakou aku.
59:12 No ka mea, ua nui ko makou hewa imua ou, a ke hoike nei ko makou hewa
no ka mea, me makou ko makou lawehala ana; a no ko kakou
na hewa, ua ike kakou ia lakou;
59:13 I ka lawehala ʻana a me ka hoʻopunipuni ʻana iā Iēhova, a me ka haʻalele ʻana i kā mākou
Na ke Akua e olelo mai i ka hooluhi, a me ke kipi, ka hapai ana a me ka olelo ana mai ka
naau olelo wahahee.
59:14 LK ʻĒ, ua hoʻohuli ʻia ka hoʻoponopono i hope, a ua kū ka pono ma kahi mamao
ua haule ka oiaio ma ke alanui, aole e komo ka pono.
59:15 LK ʻAe, pau ka ʻoiaʻiʻo. a o ka mea haalele i ka hewa, ua hoolilo ia ia iho a
a ʻike maila ʻo Iēhova, a hewa ia i kona manaʻo no ka mea ʻaʻole
hooponopono.
59:16 LK A ʻike ʻo ia, ʻaʻohe kanaka
uwao: nolaila, lawe mai kona lima i ke ola nona; a me kāna
ka pono, ua kokua ia ia.
59:17 No ka mea, ʻaʻahu ʻo ia i ka pono i pale umauma, a me ka mahiole o ke ola
maluna o kona poo; a aahu iho la ia i ke kapa o ka hoopai ana i mea aahu, a
ua ʻaʻahu ʻia me ka ikaika e like me ka ʻaʻahu.
59:18 LK E like me kā lākou hana ʻana, e hoʻopaʻi ʻo ia i kona huhū
ka poe enemi, ka uku ana i kona poe enemi; i na mokupuni ana e uku aku ai
ka uku.
59:19 LK A e makaʻu lākou i ka inoa o Iēhova mai ke komohana mai, a me kona nani
mai ka hikina a ka la. I ka wā e komo mai ai ka ʻenemi me he waikahe lā,
Na ka ʻUhane o Iēhova e kau i ka hae kūʻē iā ia.
59:20 LK E hele mai ana ka Hoolapanai i Ziona, a i ka poe huli mai
ka hewa i loko o ka Iakoba, wahi a Iēhova.
59:21 LK ʻO wau, ʻo kēia kaʻu berita me lākou, wahi a Iēhova. Ko'u uhane kela
Aia ma luna ou, a ʻo kaʻu mau ʻōlelo aʻu i waiho ai i loko o kou waha, ʻaʻole ia
e haʻalele i kou waha, ʻaʻole i waho o ka waha o kāu hua, ʻaʻole hoʻi i waho
ka waha o ka hua o kau poe mamo, wahi a Iehova, mai keia manawa aku, a ma keia hope aku
mau loa.