Isaia
51:1 E hoʻolohe mai iaʻu, ka poʻe hahai i ka pono, ka poʻe ʻimi i ka
E IEHOVA: E nana i ka pohaku kahi i kalaiia'i oukou, A i ka lua hoi o ka lua
kahi i eliia ai oukou.
51:2. E nana aku ia Aberahama ko oukou makua, a me Sara nana oukou i hanau: no ka mea, owau
Kahea aku la oia ia ia wale no, a hoomaikai aku, a hoonui aku ia ia.
51:3 No ka mea, e hooluolu mai o Iehova ia Ziona.
a e hoolilo oia i kona waonahele e like me Edena, a i kona waonahele e like me ka
kihapai o Iehova; ʻO ka ʻoliʻoli a me ka hauʻoli e loaʻa i loko.
ka hoomaikai ana, a me ka leo o ke mele.
51:4 LK E hoʻolohe mai iaʻu, e koʻu poʻe kānaka. a e hoolohe mai ia'u, e ko'u lahuikanaka, no ke kanawai
mai o'u aku la, a e hoomaha au i ko'u manao i malamalama
o na kanaka.
51:5 Kokoke koʻu pono. Ua hele aku ko'u ola, a me ko'u mau lima
e hooponopono i na kanaka; E kali mai na moku ia'u, a ma ko'u lima
e paulele anei lakou.
51:6 E alawa ae i ko oukou mau maka i ka lani, a nana i ka honua malalo
E pau auanei ka lani me he uahi la, a e elemakule ka honua
me he kapa la, a o ka poe e noho ana iloko, e make no lakou.
aka, e mau loa ana ko'u ola, aole loa ko'u pono
hoopauia.
51:7 E hoʻolohe mai iaʻu, e ka poʻe ʻike i ka pono, ka poʻe i loko o ko lākou naʻau
ʻO koʻu kānāwai ia; mai makau oukou i ka hoowahawahaia e kanaka, mai makau hoi
ko lakou hoino ana.
51:8 No ka mea, e ʻai ka mu iā lākou e like me ke kapa, a e ʻai ka ilo
me he hulu hipa la lakou, aka, e mau loa ana ko'u pono, a me ko'u ola
mai keia hanauna a ia hanauna aku.
51:9 E ala, e ala, e aahu i ka ikaika, e ka lima o Iehova; ala, e like me ka
kahiko, i na hanauna kahiko. Aole anei oe ka mea i oki
Rahaba, a eha i ka deragona?
51:10 LK ʻAʻole anei ʻoe nāna i hoʻomaloʻo i ke kai, nā wai o ka hohonu nui.
ka mea i hoolilo i ka hohonu o ke kai i ala e hele ai ka poe i hoolapanaiia
pau?
51:11 No laila, e hoʻi mai ka poʻe i hoʻōla pānaʻi ʻia e Iēhova
ia Ziona; a ma luna o ko lākou poʻo ka hauʻoli mau;
e loaa ka olioli a me ka olioli; a e holo aku ke kaumaha a me ke kanikau.
51:12 LK ʻO wau, ʻo wau nō ka mea nāna e hōʻoluʻolu iā ʻoe
e makau i ke kanaka e make ana, a i ke keiki a ke kanaka e make ana
hana ʻia e like me ka mauʻu;
51:13 A poina iā Iēhova kou mea nāna i hana
i na lani, a ua hookumu i ka honua; a ua makau
mau i na la a pau no ka huhu o ka mea hooluhi, me he mea la
ua makaukau e luku? Auhea ka inaina o ka mea hookaumaha?
51:14 LK ʻĒ, wikiwiki ka mea pio i hoʻokuʻu ʻia
ʻaʻole e make ma ka lua, ʻaʻole hoʻi e pau kāna ʻai.
51:15 Akā, ʻo wau nō ʻo Iēhova kou Akua, nāna i hoʻokaʻawale i ke kai, a halulu kona mau ʻale.
ʻO Iēhova o nā kaua kona inoa.
51:16 A ua waiho au i kaʻu mau ʻōlelo i loko o kou waha, a ua uhi au iā ʻoe i loko o ka
ke aka o ko'u lima, i kanu ai au i ka lani, a e kau i ka
na kumu o ka honua, a e olelo aku ia Ziona, O oe no ko'u poe kanaka.
51:17 LK E ala, e ala, e ala, e Ierusalema, ka mea i inu ma ka lima o ka poʻe.
IEHOVA ke kiaha o kona inaina; ua inu oe i na kulu o ke kiaha o
haalulu, a wili ia lakou.
51:18 LK ʻAʻohe mea nāna e alakaʻi iā ia ma waena o nā keiki kāne a pau āna i lawe mai ai
i waho; ʻaʻole hoʻi he mea nāna ia i lawe i ka lima o nā keiki kāne a pau
ana i hanai ai.
51:19 LK ʻElua kēia mau mea iā ʻoe. ʻO wai ka mea e minamina iā ʻoe?
ka neoneo, a me ka luku, a me ka wi, a me ka pahikaua: nawai la
e hooluolu anei au ia oe?
51:20 LK Ua maule kāu mau keiki, moe lākou ma ke poʻo o nā alanui a pau.
bipi hihiu ma ka upena: ua piha lakou i ka inaina o Iehova, i ka papa ana mai
kou Akua.
51:21 LK ʻĀnō, e hoʻolohe mai ʻoe i kēia, e ka poʻe pilikia, ʻona, ʻaʻole naʻe i ka waina.
51:22 LK Ke ʻōlelo mai nei kou Haku ʻo Iēhova,
na kanaka, Aia hoi, ua lawe aku au mai kou lima aku i ke kiaha o ka haalulu;
ʻo nā ʻeke o ke kīʻaha o koʻu ukiuki; ʻaʻole ʻoe e inu hou.
51:23 LK ʻĒ, e hāʻawi aku au i loko o ka lima o ka poʻe i hoʻopilikia iā ʻoe. ka mea i loaʻa
i aku la i kou uhane, E kulou ilalo, i hele aku makou ma kela aoao, a ua waiho oe i kou
ke kino e like me ka lepo, a me ke alanui, i ka poe i hele ma kela kapa.