Isaia
49:1 E hoʻolohe mai iaʻu, e nā mokupuni. a e hoolohe mai, e na kanaka, mai kahi mamao aku; ʻO Iēhova
Ua hea mai ia'u mai ka opu mai; mai loko mai o ka ʻōpū o koʻu makuahine kāna i hana ai
ka haʻi ʻana i koʻu inoa.
49:2 A ua hana ʻo ia i koʻu waha e like me ka pahi kaua. ma ke aka o kona lima
Ua hūnā anei ʻo ia iaʻu, a ua hana ʻo ia iaʻu i lāʻau ʻōlinolino; i loko o kāna ʻaʻa pua ʻo ia i peʻe ai
iaʻu;
49:3 A ʻōlelo mai iaʻu, ʻO ʻoe nō kaʻu kauwā, e ka ʻIseraʻela, ka mea aʻu e noho ai
hoonaniia.
49:4 LK ʻŌlelo wau, makehewa kaʻu hana ʻana
ʻaʻohe mea, a makehewa;
e hana me ko'u Akua.
49:5 Ano, wahi a Iehova, ka mea nana au i hana mai ka opu mai i kauwa nana.
E lawe hou mai ia Iakoba io na la, Ina e houluulu ole ia ka Iseraela, eia no wau
e hoonani oe imua o Iehova, a o ko'u Akua ko'u ikaika.
49:6 A ʻōlelo ʻo ia, He mea maʻalahi ʻoe e lilo i kauwā naʻu
E hoala mai i na ohana a Iakoba, a e hoihoi mai i ka poe i malamaia o ka Iseraela, I
e haawi aku no hoi ia oe i malamalama no ko na aina e, i lilo oe na'u
ke ola a hiki i ka welau o ka honua.
49:7 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova, ka Hoʻōla o ka ʻIseraʻela, a me kāna Mea Hemolele iā ia
ka mea a ke kanaka i hoowahawaha ai, i ka mea i hoowahawahaia e ka lahuikanaka, i ke kauwa
e na'lii, E ike na'lii, a e ku mai, E hoomana na'lii, no ka mea
na Iehova ka mea oiaio, a me ka Mea Hemolele o ka Iseraela, a nana no
koho oe.
49:8 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova penei, Ua lohe au iā ʻoe i ka manawa ʻoluʻolu
la o ke ola ua kokua aku au ia oe, a e malama au ia oe, a e haawi aku
ia oe i berita no na kanaka, e hookupaa i ka honua, a e hana
e hooili i na hooilina neoneo;
49:9 I ʻōlelo aku ʻoe i ka poʻe paʻahao, E hele aku. i ka poe iloko
pouli, E hoike mai ia oukou iho. E ai lakou ma na alanui, a me ko lakou
E ai no ma na wahi kiekie a pau.
49:10 LK ʻAʻole lākou e pōloli, ʻaʻole e makewai. aole e hahau mai ka wela a me ka la
ia lakou: no ka mea, o ka mea i aloha mai ia lakou, nana lakou e alakai, ma ka
E alakaʻi ʻo ia iā lākou i nā pūnāwai.
49:11 LK E hoʻolilo wau i koʻu mau mauna a pau i ala
hookiekieia.
49:12 LK ʻĒ, hele mai lākou mai kahi lōʻihi mai
mai ke komohana mai; a o keia poe mai ka aina o Sinima mai.
49:13 LK E hīmeni, e ka lani. E hauʻoli hoʻi, e ka honua; a e hookani i ke oli, O
na mauna: no ka mea, ua hooluolu mai o Iehova i kona poe kanaka, a e aloha mai no ia
maluna o kona popilikia.
49:14 LK ʻAe, ʻōlelo ʻo Ziona, Ua haʻalele ʻo Iēhova iaʻu, a ua hoʻopoina koʻu Haku iaʻu.
49:15 LK ʻĒ, hiki i ka wahine ke poina i kāna keiki hānai, ʻaʻole loaʻa iā ia
ke aloha i ke keiki o kona opu? he oiaio, e poina paha lakou, aole nae au
poina ia oe.
49:16 LK ʻĒ, ua kahakaha wau iā ʻoe ma nā poho lima. kou mau pa
mau i mua oʻu.
49:17 LK ʻĒ, wikiwiki kāu poʻe keiki. kou poe luku a me ka poe nana oe i hana
E hele aku ka ʻino mai ou aku lā.
49:18 LK ʻEa aʻe kou mau maka a puni, a ʻike
hui pū, a hele mai i ou lā. Me aʻu e ola nei, wahi a Iēhova, e ʻoiaʻiʻo nō ʻoe
e aahu oe ia mau mea a pau e like me ka mea nani, a e nakinaki ia mau mea maluna ou.
e like me ka hana a ka wahine mare.
49:19 No kou neoneo a me kou mau wahi neoneo, a me ka ʻāina o kou luku ʻia.
a hiki i keia manawa ke haiki no ka poe e noho ana, a me ka poe e noho ana
ale ia oe e mamao aku.
49:20 LK ʻĒ.
E ʻōlelo hou ʻoe i loko o kou mau pepeiao, Ua pilikia kēia wahi noʻu;
wahi ia'u e noho ai.
49:21 LK ʻĒ, e ʻōlelo ʻoe i loko o kou naʻau, ʻO wai ka mea nāna i hānau kēia mau mea iaʻu.
ua lilo ka'u mau keiki, a mehameha, he pio, a e hele ana i a
mai? a na wai i hanai i keia mau mea? Aia hoʻi, ua waiho wale ʻia au; keia,
Ma hea lākou i hele ai?
49:22 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku
na kanaka e, a e kau i ko'u hae no na kanaka, a e lawe mai lakou i kau
keiki kāne ma ko lākou mau lima, a e hāpai ʻia kāu mau kaikamāhine ma luna o lākou
poʻohiwi.
49:23 LK ʻĒ, ʻo nā mōʻī nō kou makua hānai, a ʻo kā lākou mau aliʻi wahine nau.
na makuwahine: e kulou lakou ia oe me ko lakou maka i ka honua;
a e palu i ka lepo o kou mau wawae; a e ʻike ʻoe ʻo wau nō
Iehova: no ka mea, aole e hilahila ka poe e kali mai ia'u.
49:24 LK E lawe ʻia paha ka waiwai pio mai ka poʻe ikaika mai
hāʻawi ʻia?
49:25 LK ʻĒ, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova
a e hoopakeleia ka waiwai pio a ka poe weliweli;
e hakaka me ka mea i hakaka me oe, a e hoola au i kou
keiki.
49:26 LK A hānai aku au i ka poʻe hoʻoluhi iā ʻoe me ko lākou ʻiʻo. a lakou
e ona lakou i ko lakou koko iho, e like me ka waina maikai: a me na mea io a pau
e ʻike auaneʻi ʻo wau ʻo Iēhova kou Hoʻōla a me kou Hoʻōla, ka mea ikaika
ʻO kekahi o Iakoba.