Isaia
45:1 ʻO kēia ka ʻōlelo a Iēhova i kāna mea i poni ʻia, iā Kuro, nona ka lima ʻākau iaʻu
paa, e hoohaahaa i na lahuikanaka imua ona; a e wehe au i ka puhaka o
nā aliʻi, e wehe i mua ona i nā puka puka ʻelua; ʻaʻole naʻe nā puka
e pani ʻia;
45:2 LK Ma mua ou, e hoʻoponopono i nā wahi kekee
E wawahi i na puka keleawe, a e oki liilii i na kaola hao.
45:3 A e hāʻawi aku au iā ʻoe i ka waiwai o ka pouli, a me ka waiwai huna o
na wahi malu, i ike oe owau o Iehova ka mea i hea aku ia oe
ma kou inoa, ke Akua o ka Iseraela.
45:4 No ka mea, o kaʻu kauā o Iakoba, a me kaʻu mea i wae ai i ka Iseraela
ua kapa aku au ia oe, aole nae oe i ike mai ia'u.
45:5 ʻO wau ʻo Iēhova, ʻaʻohe mea ʻē aʻe, ʻaʻohe Akua ʻē aʻe iaʻu
i kāʻei iā ʻoe, ʻaʻole naʻe ʻoe i ʻike iaʻu.
45:6 LK I ʻike lākou mai ka puka ʻana mai o ka lā, a mai ke komohana mai
ʻAʻohe mea ʻē aʻe iaʻu. ʻO wau nō Iēhova, ʻaʻohe mea ʻē aʻe.
45:7 Na'u no i hana ka malamalama, a na'u no i hana i ka pouli: I
na Iehova e hana i keia mau mea a pau.
45:8 LK E hāʻule i lalo, e nā lani, mai luna mai, a e hāʻule ka lani i lalo
ka pono: e hamama ka honua, a e hoopuka mai lakou i ke ola;
a e kupu pu mai ka pono; Na'u na Iehova ia i hana.
45:9 Auwe ka mea hoʻopaʻapaʻa me ka mea nāna i hana. E hooikaika ka ipu lepo me
na ipu lepo o ka honua. E olelo anei ka lepo i ka mea nana i hana?
ia, He aha kāu e hana ai? A ʻo kāu hana, ʻaʻohe ona lima?
45:10 LK Auē ka mea i ʻōlelo i kona makua kāne, He aha kāu? aiʻole i ka
wahine, He aha kau i hanau mai ai?
45:11 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova, ka Mea Hemolele o ka ʻIseraʻela, a me ka mea nāna i hana, E nīnau mai iaʻu.
na mea e hiki mai ana no ka'u mau keiki, a no ka hana a ko'u mau lima
e kauoha mai oukou ia'u.
45:12 LK Naʻu nō i hana i ka honua, a naʻu nō i hana i ke kanaka ma luna
hohola aku au i ka lani, a ua kauoha aku au i ko lakou poe kaua a pau.
45:13 LK Ua hoʻāla au iā ia ma ka pono, a naʻu nō e hoʻoponopono i kona mau ʻaoʻao a pau.
nana no e kukulu i ko'u kulanakauhale, a e hookuu aku oia i ka'u poe pio, aole no ke kumu kuai
aole hoi e uku, wahi a Iehova o na kaua.
45:14 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova, ʻO ka hana o ʻAigupita, a me nā mea kālepa o ʻAitiopa
a o ka poe Saba, ka poe nunui, e hele mai lakou iou la, a o lakou
nou ia: e hahai mai lakou mahope ou; me nā kaulahao e hele mai ai lākou
a e hāʻule lākou i lalo i ou lā, e pule lākou
iā ʻoe, i ka ʻī ʻana mai, He ʻoiaʻiʻo, aia ke Akua i loko ou; ʻaʻohe mea ʻē aʻe ma laila
ʻaʻole he Akua.
45:15 LK ʻOiaʻiʻo, he Akua ʻoe i hūnā iā ʻoe iho, e ke Akua o ka ʻIseraʻela, ka Hoʻōla.
45:16 LK ʻĒ, hilahila lākou a pau
e huikau ka poe hana kii.
45:17 Akā, e hoʻōla ʻia ʻo ʻIseraʻela i loko o Iēhova me ke ola mau loa
ʻaʻole e hilahila, ʻaʻole hoʻi e hoʻohilahila i ke ao pau ʻole.
45:18 No ka mea, penei ka ʻōlelo a Iēhova, ka mea nāna i hana ka lani. ʻO ke Akua iho kēlā
hana i ka honua a hana; Ua hookumu oia ia mea, aole ia i hana
makehewa kona hana ana ia wahi e noho ai: Owau no Iehova; ʻaʻohe mea
ʻē aʻe.
45:19 LK ʻAʻole wau i ʻōlelo ma kahi malu, ma kahi pouli o ka honua
i na mamo a Iakoba, E imi makehewa oukou ia'u: Owau na Iehova ka olelo
i ka pono, ke hai aku nei au i ka pono.
45:20 LK E ʻākoakoa a hele mai. e hookokoke pu, e ka poe i pakele
ko na aina: aole o lakou ike, ka poe i kukulu i ka laau o ko lakou kalaiia
kii, a pule aku i ke akua hiki ole ke hoola.
45:21 LK ʻĒ, e haʻi aku iā lākou. e kukakuka pu lakou
Ua hai mai anei i keia mai ka wa kahiko mai? Na wai i hai mai ia manawa mai?
ʻAʻole anei wau ʻo Iēhova? ʻaʻohe Akua ʻē aʻe, ʻo wau wale nō; he Akua pono a
he Hoola; ʻAʻohe mea ʻē aʻe iaʻu.
45:22 LK E nānā mai ʻoe iaʻu, a e ola ʻoe, e nā kihi a pau o ka honua.
ʻaʻohe mea ʻē aʻe.
45:23 LK ʻĒ, ua hoʻohiki wau iaʻu iho
i ka pono, aole e hoi hou mai, E kukuli na kuli a pau ia'u,
e hoohiki na alelo a pau.
45:24 LK ʻOiaʻiʻo, e ʻōlelo mai kekahi, aia wau i loko o Iēhova ka pono a me ka ikaika.
ia ia e hele mai ai na kanaka; a ʻo ka poʻe a pau i inaina iā ia
e hilahila.
45:25 LK ʻĒ, e hoʻopono ʻia nā mamo a pau o ka ʻIseraʻela, a e kaena lākou.