Isaia
44:1 E hoʻolohe mai, e kaʻu kauwā, e Iakoba. a me ka Iseraela a'u i wae ai.
44:2 Penei ka olelo a Iehova, ka mea nana oe i hana, a hana ia oe mai ka opu mai
e kokua ia oe; Mai makau oe, e Iakoba, ka'u kauwa; a o oe, e Iesurun, ka mea a'u
ua koho.
44:3 No ka mea, e ninini au i ka wai ma luna o ka mea make wai, a me nā kahawai ma luna o ka mea maloʻo
lepo: E ninini aku au i ko'u Uhane maluna o kau poe mamo, A me ka'u hoomaikai ana maluna o kau
keiki:
44:4 A ulu lākou e like me ka mauʻu, e like me nā wilou ma ka wai
nā papa.
44:5 E ʻōlelo kekahi, No Iēhova wau; a e kapa kekahi ia ia iho ma ka
ka inoa o Iakoba; a e kakau kekahi me kona lima ia Iehova.
a kapa aku ia ia iho ma ka inoa o Iseraela.
44:6 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ke aliʻi o ka ʻIseraʻela, a me kāna mea hoʻōla pānaʻi ʻo Iēhova o
pūʻali koa; Owau no ka mua, a owau no ka hope; ʻaʻohe Akua ʻē aʻe iaʻu.
44:7 A ʻo wai, e like me aʻu, e kāhea aku, e haʻi aku, a e hoʻonohonoho
iaʻu, mai koʻu hoʻonoho ʻana i ka poʻe kahiko? a me na mea
e hele mai ana, a e hele mai, e hoike mai lakou ia lakou.
44:8 Mai makaʻu ʻoe, mai makaʻu
ua hai aku? o oukou no ko'u poe hoike. He Akua anei ma ko'u aoao?
he oiaio, aohe Akua; Aole au i ike.
44:9 ʻO ka poʻe i hana i ke kiʻi, he mea lapuwale lākou a pau; a me kā lākou
ʻAʻole pono nā mea ʻono; a o lakou no ko lakou poe hoike;
aole lakou i ike, aole hoi i ike; i hilahila ai lakou.
44:10 ʻO wai ka mea i hana i ke akua, a i hoʻoheheʻe ʻia i ke kiʻi kālai ʻia e pono ai
ʻaʻohe mea?
44:11 LK ʻĒ, hilahila nā hoa a pau
na kanaka: e hoakoakoaia lakou a pau, e ku iluna; nae lakou
e makau, a e hilahila pu.
44:12 LK ʻĒ, ʻo ka ʻāmara me nā ʻōpiʻi, hana nō ia i loko o ka lanahu, a hana
me na hamare, a hana ia me ka ikaika o kona mau lima;
pololi, a pau kona ikaika: aole ia i inu i ka wai, a maule.
44:13 LK ʻĒ, ʻo ia ke kamanā. Hoʻolaha ʻo ia me ke aho; ʻo ia
hoʻopololei iā ia i nā mokulele, a hoʻopaʻa ʻo ia me ke panana, a
hana ia ma ke ano o ke kanaka, e like me ka nani o ke kanaka;
i noho ai ma ka hale.
44:14 LK ʻoki ʻo ia i nā lāʻau kedera, a lawe ʻo ia i ka lāʻau kaʻa a me ka lāʻau ʻoka.
hooikaika nona iho iwaena o na laau o ka ululaau: kanu iho la oia i ka
lehu, a na ka ua e hanai.
44:15 LK ʻĒ, no ke kanaka e puhi ai
nona iho; ʻOiaʻiʻo, hoʻā ʻo ia, a kālua i ka berena; ʻAe, hana ʻo ia i akua,
a hoomana aku ia ia; Hana iho la ia i kii kalaiia, a hina ilalo
ma laila.
44:16 LK Hoʻopau ʻo ia i ke ahi. ʻAi ʻo ia i ka ʻiʻo me kekahi hapa o ia mea;
ohinu no ia i ka ai, a maona;
ʻĀ, ua mahana wau, ua ʻike au i ke ahi.
44:17 LK ʻO ke koena, hana ʻo ia i akua
moe iho la ia, hoomana aku ia ia, a pule aku ia ia, a
i mai la, E hoola mai ia'u; no ka mea, o oe no ko'u akua.
44:18 LK ʻAʻole lākou i ʻike, ʻaʻole hoʻomaopopo
ʻaʻole hiki iā lākou ke ʻike; a me ko lakou naau, i hiki ole ia lakou ke hoomaopopo.
44:19 LK ʻAʻohe manaʻo i loko o kona naʻau, ʻaʻohe ʻike
ka manao e olelo, Ua puhi au i kekahi hapa o ia mea i ke ahi; ʻo wau nō hoʻi
i kalua i ka berena maluna o kona lanahu; Ua ohinu au i ka io, a ua ai
a e hoolilo anei au i ke koena o ia mea i mea hoopailua? e hina anei au
iho i ke kumu o ka laau?
44:20 LK ʻĒ, ʻai ʻo ia i ka lehu.
ʻAʻole hiki iā ia ke hoʻopakele i kona ʻuhane, ʻaʻole hoʻi e ʻōlelo, ʻAʻole anei he wahaheʻe ma koʻu lima ʻākau?
44:21 LK E hoʻomanaʻo i kēia, e ka Iakoba a me ka ʻIseraʻela. no ka mea, o oe no ka'u kauwa
i hookumu ia oe; O oe no ka'u kauwa: E ka Iseraela, aole oe e poinaia
oʻu.
44:22 LK ʻĒ, ua holoi aku au i kou hewa, e like me ke ao.
ao, kou hewa: E hoi mai oe ia'u; no ka mea, ua hoola au ia oe.
44:23 LK ʻĒ, e ka lani. no ka mea, na Iehova i hana
e oli, e na mauna, e ka ululaau, a me na mea a pau
no ka mea, ua hoolapanai o Iehova ia Iakoba, a ua hoonani ia ia iho
Iseraela.
44:24 ʻO kēia ka ʻōlelo a Iēhova, kou Hoʻōla pānaʻi, a me ka mea nāna ʻoe i hoʻokumu.
opu, owau no Iehova nana i hana na mea a pau; e kikoo ana i ka
lani wale; ka mea i hoolaha i ka honua ia'u iho;
44:25 LK ʻĒ. kēlā
hoohuli hope i ka poe naauao, a hoolilo i ko lakou ike i mea lapuwale;
44:26 LK ʻAe, hoʻokō i ka ʻōlelo a kāna kauā, a hoʻokō i ka ʻōlelo aʻo
kana mau elele; ka mea i ʻōlelo iā Ierusalema, E noho ʻia ʻoe; a i
na kulanakauhale o Iuda, E kukuluia auanei oukou, a e hoala hou au i ka poe i popopo
wahi ona:
44:27 LK Ka mea i ʻōlelo i ka hohonu, E maloʻo, a e hoʻomaloʻo wau i kou mau muliwai.
44:28 LK ʻO Kuro, ʻo ia koʻu kahu hipa, a nāna e hana i kaʻu mea a pau
ʻoluʻolu: ʻo ka ʻōlelo ʻana iā Ierusalema, E kūkulu ʻia ʻoe; a i ka
luakini, E hoonohoia kou kumu.