Isaia
40:1 E hōʻoluʻolu ʻoe, e hōʻoluʻolu i koʻu poʻe kānaka, wahi a ko ʻoukou Akua.
40:2 E ʻōlelo ʻoluʻolu iā Ierusalema, a e kāhea aku iā ia, ʻo kāna kaua
ua kalaia kona hewa: no ka mea, ua loaa ia ia
ko Iehova lima papalua no kona hewa a pau.
40:3 ʻO ka leo o ka mea e kala ana ma ka wao nahele, E hoʻomākaukau ʻoukou i ke ala o
E Iehova, e hana pololei oe ma ka waonahele i alanui no ko kakou Akua.
40:4 E hoʻokiʻekiʻe ʻia kēlā me kēia awāwa, a e hana ʻia nā mauna a me nā puʻu
haahaa;
40:5 A e hōʻike ʻia ka nani o Iēhova, a e ʻike nā kānaka a pau
no ka mea, na ka waha o Iehova i olelo mai.
40:6 LK ʻĒ. ʻĪ maila kēlā, He aha kaʻu e hea aku ai? He mauʻu ka ʻiʻo a pau,
a ua like kona nani a pau me ka pua o ke kula.
40:7 A maloʻo ka mauʻu, mae wale ka pua
He oiaio, he mauu na kanaka.
40:8 mk:IM Ua mae ka mauʻu, ua mae ka pua
kū mau.
40:9 E Ziona, ka mea lawe i ka ʻōlelo maikaʻi, e piʻi ʻoe i ka mauna kiʻekiʻe.
E Ierusalema, ka mea hai mai i ka olelo maikai, e hookiekie i kou leo me
ikaika; e hapai ae, mai makau; e olelo aku i na kulanakauhale o Iuda,
E nana i ko oukou Akua!
40:10 LK ʻAe, hele mai ʻo Iēhova ka Haku me ka lima ikaika, a e noho aliʻi kona lima
nona: aia hoʻi me ia kāna uku, a me kāna hana i mua ona.
40:11 LK E hānai ʻo ia i kāna ʻohana e like me ke kahu hipa
i kona lima, a e hali aku ia lakou ma kona poli, a e alakai akahai i ka poe
me nā ʻōpio.
40:12 LK ʻO wai ka mea i ana i ka wai ma ka ʻūhā o kona lima, a ana ʻo ia
ka lani me ke kiko, a hoomaopopo i ka lepo o ka honua ma a
ana, a kaupaona i na mauna ma na mea unahi, a me na puu ma a
kaulike?
40:13 LK ʻO wai ka mea i alakaʻi i ka ʻUhane o ka Haku,
aʻo iā ia?
40:14 LK ʻO ia ka mea i ʻōlelo aʻo, a nāna i aʻo iā ia
ke ala o ka hoopono, a ao aku ia ia i ka ike, a hoike ia ia i ke ala o
ka hoomaopopo ana?
40:15 LK ʻĒ, ua like nā lāhui me ka kulu o ka bākeke
he lepo liilii o ke kaupaona: aia hoi, ke lawe nei oia i na moku me he mea la
mea liilii.
40:16 LK ʻAʻole lawa ʻo Lebanona i ke ahi, ʻaʻole lawa nā holoholona o laila
no ka mohaikuni.
40:17 LK He mea ʻole nā lāhui a pau. a ua helu ʻia lākou iā ia he ʻuʻuku
mamua o ka mea ole, a me ka lapuwale.
40:18 LK ʻO wai lā ʻoukou e hoʻohālike ai i ke Akua? a me ke ʻano hea ʻoukou e hoʻohālikelike ai
ia?
40:19 LK ʻĒ, hoʻoheheʻe ka mea hana i ke kiʻi i kālai ʻia,
me ke gula, a me na kaulahao kala.
40, 20
ʻaʻole e popopo; ʻimi ʻo ia i mea hana maʻalea nona, e hoʻomākaukau i ke kalai ʻia
kii, aole e hoonaueia.
40:21 LK ʻAʻole ʻoe i ʻike? ʻAʻole anei ʻoukou i lohe? aole anei i haiia mai ia oukou mai ka
hoomaka ana? Aole anei oukou i hoomaopopo mai ka hookumu ana mai o ka honua?
40:22 LK ʻO ia ka mea e noho ana ma ka pōʻai o ka honua, a me ka poʻe e noho ana
Ua like ia me na uhini; e hohola i ka lani me he
paku, a hohola ia lakou me he halelole la e noho ai.
40:23 LK ʻĒ. Nana no i hooponopono i ka honua
me he mea lapuwale la.
40:24 LK ʻAe, ʻaʻole kanu ʻia. ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole lākou e lūlū ʻia;
ʻaʻole e hū ke kumu ma ka honua, a e puhi nō ʻo ia ma luna
ia lakou, a e mae lakou, a e lawe aku ka puahiohio ia lakou
ʻōpala.
40:25 LK ʻĀ, ʻo wai lā ʻoukou e hoʻohālike ai iaʻu? wahi a ka Mea Hemolele.
40:26 LK ʻEʻe aʻe ko ʻoukou mau maka i luna, a nānā i ka mea nāna i hana kēia mau mea.
Ka mea i lawe mai i ko lakou poe kaua ma ka helu ana;
ka nui o kona ikaika, no ka mea, ua ikaika ia i ka mana; ʻaʻole hoʻokahi
hāʻule.
40:27 LK No ke aha lā ʻoe e ʻōlelo ai, e Iakoba, a e ʻōlelo, e ka ʻIseraʻela, Ua hūnā ʻia koʻu ʻaoʻao mai ka
E Iehova, a ua hala aku ko'u hooponopono ana mai ko'u Akua mai?
40:28 LK ʻAʻole ʻoe i ʻike? Aole anei oe i lohe, o ke Akua mau, ka
O Iehova, ka mea nana i hana na kukulu o ka honua, aole ia e maule, aole hoi
luhi? ʻaʻohe ʻimi ʻana i kona ʻike.
40:29 LK ʻĒ, hāʻawi ʻo ia i ka mana i ka poʻe maʻi. a i ka poe ikaika ole
hoonui i ka ikaika.
40:30 LK ʻĒ, maule nō ka poʻe ʻōpiopio, a maʻule nō hoʻi
hāʻule loa:
40:31 Akā, ʻo ka poʻe e kali ana iā Iēhova, e hou lākou i ko lākou ikaika. lakou
e pii me na eheu e like me na aeto; E holo lakou, aole e luhi; a
e hele lakou, aole e maule.