Isaia
30:1 Auwe na keiki kipi, wahi a Iehova, ka poe noonoo, aka
aole na'u; a ʻo kēlā uhi me kahi uhi, ʻaʻole naʻe o koʻu ʻuhane, kēlā
hiki iā lākou ke hoʻohui i ka hewa me ka hewa.
30:2 Ka poe hele e iho ilalo i Aigupita, aole i ninau mai ma ko'u waha; i
e hooikaika ia lakou iho ma ka ikaika o Parao, a e hilinai i ka
aka o Aigupita!
30:3 No laila, ʻo ka ikaika o Paraʻo ko ʻoukou hilahila, a me ka hilinaʻi
o ke aka o Aigupita kou hilahila.
30:4 No ka mea, aia kona mau aliʻi ma Zoana, a hele mai kāna mau ʻelele i Hanes.
30:5. Ua hilahila lākou a pau i ka poʻe i hiki ʻole ke hoʻopōmaikaʻi iā lākou
kokua, aole waiwai, aka, o ka hilahila, a me ka hoowahawaha.
30:6 ʻO ke kaumaha o nā holoholona o ke kūkulu hema: i ka ʻāina pilikia a
ehaeha, mai hea mai ka liona opio a me ka elemakule, ka moonihoawa a me ke ahi
nahesa lele, e halihali lakou i ko lakou waiwai maluna o na poohiwi o ka poe opiopio
nā hoki, a me ko lākou waiwai ma luna o nā hui kāmelo, i ka poʻe kānaka
ʻaʻole e pono iā lākou.
30:7 No ka mea, e kokua makehewa ko Aigupita, a makehewa
Kahea aku la au no keia, O ko lakou ikaika ka noho malie.
30:8 LK ʻĀnō, e hele, e kākau i mua o lākou ma ka papa, a e kākau ma ka puke, ʻo ia
no ka wā e hiki mai ana a mau loa aku.
30:9. He poʻe kipi kēia, nā keiki hoʻopunipuni, nā keiki ʻaʻole makemake
e hoolohe i ke kanawai o Iehova.
30:10 LK ʻO ka poʻe ʻōlelo i ka poʻe ʻike. a i ka poe kaula, Mai wanana aku
na makou i na mea pono, e olelo mai ia makou i na mea maalea, e wanana hoopunipuni.
30:11 LK E haʻalele ʻoe i ke ala, e huli aʻe mai ke ala, e hana i ka Mea Hemolele
o ka Iseraela e hooki aku i ko makou alo.
30:12 LK No laila, ke ʻōlelo mai nei ka Mea Hemolele o ka ʻIseraʻela, No ka mea, hoʻowahāwahā ʻoukou i kēia
i ka olelo, a hilinai i ka hooluhi, a me ka hoopunipuni, a e noho ma laila.
30:13 LK No laila, e lilo kēia hewa iā ʻoukou me he mea lā e hāʻule.
e pehu ana ma ka pa ki'eki'e, a hiki koke mai kona naha ana ma kahi
hikiwawe.
30:14 A nahā ʻo ia e like me ka nahā ʻana o ka ipu o ka potera
nahaha liilii; ʻAʻole ia e hoʻohaʻahaʻa, ʻaʻole e loaʻa
i ka pohā ʻana he ʻāpana e lawe i ke ahi mai ka ipu ahi, a i ʻole e lawe
wai me waho o ka lua.
30:15 No ka mea, penei ka ʻōlelo a ka Haku ka Haku, ka Mea Hemolele o ka ʻIseraʻela; I ka hoi ana a
e hoʻomaha ʻia ʻoukou; me ka noho malie a me ka hilinai
ikaika: aole oukou i makemake.
30:16 LK ʻĒ, ʻaʻole ʻoe. no ka mea, e holo makou maluna o na lio; no laila e holo ʻoukou.
a, E holo makou maluna o ka mama; No laila, ʻo ka poʻe e alualu iā ʻoukou
e mama.
30:17 LK Hoʻokahi tausani i ʻauheʻe i ka pāpā ʻana o kekahi. i ka papa ʻana o ʻelima
e auhee oukou: a waihoia oukou e like me ke kukui maluna o ka puu.
a me he hae la ma ka puu.
30:18 LK A no laila, e kali ʻo Iēhova, i aloha mai ʻo ia iā ʻoe
no laila e hoʻokiʻekiʻe ʻia ʻo ia, i aloha mai ʻo ia iā ʻoukou;
He Akua hoʻopono ʻo Iēhova: Pōmaikaʻi ka poʻe a pau i kali iā ia.
30:19 No ka mea, e noho ana na kanaka ma Ziona ma Ierusalema
oi aku: e lokomaikai mai no ia ia oe i ka leo o kou uwe ana; i ka manawa
E lohe no ia, e pane mai no ia ia oe.
30:20 A inā hāʻawi ka Haku iā ʻoe i ka berena o ka pilikia, a me ka wai o ka
ka pilikia, aole nae e laweia'ku kou mau kumu ma kahi kihi
aka, e ike auanei kou mau maka i kau mau kumu.
30:21 MN
e hele oukou ma ia wahi, i ko oukou huli ana ma ka lima akau, a i ko oukou huli ana ma ka lima akau
hema.
30:22 LK E hoʻohaumia ʻoukou i ka uhi o ko ʻoukou mau kiʻi kala, a
ka mea nani o kou mau kii i hooheheeia, he gula, e hoolei aku oe ia mau mea
he lole haʻahaʻa; e olelo aku oe ia ia, E hele oe mai keia wahi aku.
30:23 LK A laila, hāʻawi mai ʻo ia i ka ua o kāu hua, e lūlū ʻoe i ka ʻāina
me ka pili; a me ka berena no ka hua o ka honua, a e momona ia
ia la, e ai no kau poe holoholona ma na kula nui.
30:24 LK ʻAe, ʻo nā bipi a me nā hoki keiki i mahi i ka ʻāina
ai maʻemaʻe, i kāhi ʻia me ka ʻōʻō a me ka
pāhili.
30:25 LK A ma luna o kēlā me kēia mauna kiʻekiʻe, a ma luna o kēlā me kēia puʻu kiʻekiʻe.
na muliwai a me na kahawai i ka la o ka luku nui ana, i ka wa o ka
hāʻule nā hale kiaʻi.
30:26 LK ʻĒ, ʻo ka mālamalama o ka mahina e like me ka mālamalama o ka lā
e pahiku ana ka malamalama o ka la, e like me ka malamalama o na la ehiku, ma ka
ka lā e hoʻopaʻa ai ʻo Iēhova i ka ʻeha o kona poʻe kānaka, a e hoʻōla ai
hahau i ko lakou eha.
30:27 Aia hoʻi, ke hele mai nei ka inoa o Iēhova mai kahi lōʻihi mai, e wela ana kona huhū.
a ua kaumaha kona ukana: ua piha kona mau lehelehe i ka inaina, a
kona alelo me he ahi e hoopau ana.
30:28 LK ʻĒ, ʻo kona hanu, e like me ke kahawai e kahe ana i waena
ka ai, e kānana i nā lāhui kanaka me ke kānana o ka lapuwale: a ma laila
e lilo i kaulawaha i ka waha o na kanaka, i mea e lalau ai lakou.
30:29 LK He mele nō ʻoukou, e like me ka pō i mālama ʻia ai ka ʻahaʻaina hoʻāno. a
ka olioli o ka naau, e like me ka hele ana me ka paipu e komo iloko o ka
mauna o Iehova, i ka Mea mana o ka Iseraela.
30:30 LK E hoʻolohe ʻo Iēhova i kona leo nani, a e hōʻike mai
ka lamalama ana o kona lima, me ka inaina o kona huhu, a
me ka lapalapa o ke ahi e hoopau ana, me ka hoopuehu, a me ka ino, a
nā huahekili.
30:31 No ka mea, ma ka leo o ka Haku, e hahauia ko Asuria.
ka mea i hahau i ka laau.
30:32 LK A ma nā wahi a pau e hele ai ke koʻokoʻo i hoʻopaʻa ʻia
e kau aku maluna ona, me na pahu kani, a me na lira, a me na kaua
o ka haalulu e hakaka ia me ia.
30:33 LK ʻĒ, ʻo Topeta ka mea kahiko. he oiaio, ua hoomakaukauia no ke alii; ua loaʻa iā ia
hana hohonu a nui; ka
ʻO ka hanu o Iēhova, e like me ke kahawai luaʻi pele, e hoʻā ʻo ia.