Hosea 1:1 Ka olelo a Iehova i hiki mai ia Hosea, ke keiki a Beeri, i na la o Uzia, Iotama, Ahaza, a me Hezekia, na'lii o ka Iuda, a i na la o Ieroboama ke keiki a Ioasa, ke alii o ka Iseraela. 1:2 Ka mua o ka olelo a Iehova ma Hosea. I mai la o Iehova ia ia E Hosea, e hele oe, e lawe i wahine nau no ka hookamakama, a me na keiki o ka moe kolohe. no ka mea, ua moekolohe loa ka aina, e haalele ana ia Iehova. 1:3 Hele aku la ia a lawe ia Gomera i ke kaikamahine a Dibelaima; ka mea i hapai, a hanau mai he keikikane nana. 1:4 I mai la o Iehova ia ia, E kapa aku i kona inoa o Iezereela; no ka mea, he uuku a e hoʻopaʻi au i ke koko o Iezereʻela ma luna o ka ʻohana a Iehu, a e hooki i ke aupuni o ko ka hale o Iseraela. 1:5 A e hiki mai keia ia la, e uhai au i ke kakaka o ʻO ka ʻIseraʻela ma ke awāwa ʻo Iezereʻela. 1:6 A hāpai hou ʻo ia, a hānau maila he kaikamahine. I mai la ke Akua ia ia, E kapa aku i kona inoa, o Loruhama: no ka mea, aole au e aloha hou aku i ko ka hale o Iseraela; aka, e lawe aku au ia lakou. 1:7 Akā, e aloha au i ka ʻohana a Iuda, a e hoʻōla au iā lākou ma o ka ʻohana ʻO Iēhova ko lākou Akua, ʻaʻole ia e hoʻōla iā lākou i ke kakaka, ʻaʻole i ka pahi kaua, ʻaʻole hoʻi ma ke kakaka kaua, ma na lio, aole ma na hololio. 1:8 A i kona ukuhi ana ia Loruhama, hapai ae la ia, a hanau mai la he keikikane. 1:9 A laila, ʻī maila ke Akua, E kapa aku i kona inoa ʻo Loami: no ka mea, ʻaʻole ʻoukou koʻu poʻe kānaka, a ʻo wau hoʻi ʻaʻole ʻo ia kou Akua. 1:10 Aka, e like auanei ka nui o na mamo a Iseraela me ke one kai, hiki ole ke ana a helu ole ia; a e hiki mai no ia. ma kahi i ʻōlelo ʻia ai iā lākou, ʻAʻole ʻoukou koʻu poʻe kānaka; ma laila e ʻōlelo ʻia ai iā lākou, He poʻe keiki ʻoukou a ke Akua ola. 1:11 A laila e hōʻuluʻulu ʻia nā mamo a Iuda a me nā mamo a ʻIseraʻela a e hoonoho ia lakou iho i hookahi poo, a e pii mai lakou mailoko mai ka aina: no ka mea, e nui auanei ka la o Iezereela.