Hagai
2:1 I ka hiku o ka malama, i ka la iwakaluakumamakahi o ka malama, hiki mai
ka olelo a Iehova ma ke kaula o Hagai, i ka i ana mai,
2:2 ʻĀnō, e ʻōlelo aku ʻoe iā Zerubabela ke keiki a Salatiʻela, ke kiaʻāina o Iuda, a iā ia
ʻO Iosua ke keiki a Iosedeka, ke kahuna nui, a i ke koena o ka poʻe
kanaka, e olelo ana,
2:3 ʻO wai ka mea i koe i waena o ʻoukou i ʻike i kēia hale i kona nani mua? a pehea
ʻIke ʻoe i kēia manawa? ʻAʻole anei i ko ʻoukou mau maka ke hoʻohālikelike ʻia me he mea ʻole lā?
2:4 Aka, ano e ikaika, e Zerubabela, wahi a Iehova; a e ikaika oe, e
Iosua, ke keiki a Iosedeka, ke kahuna nui; e ikaika hoi, e na kanaka a pau
no ka ʻāina, wahi a Iēhova, a e hana hoʻi: no ka mea, ʻo wau pū kekahi me ʻoukou, wahi a Iēhova
o nā pūʻali koa:
2:5 E like me ka olelo a'u i berita aku ai me oukou i ko oukou puka ana mai
Aigupita, pela ko'u uhane e noho ai iwaena o oukou: mai makau oukou.
2:6 No ka mea, ke olelo mai nei o Iehova o na kaua penei; Hoʻokahi manawa, he manawa liʻiliʻi ia, a ʻo wau
e hoonaueue ai i ka lani, a me ka honua, a me ke kai, a me ka aina maloo;
2:7 A e hoonaueue au i na lahuikanaka a pau, a e hiki mai ka makemake o na lahuikanaka a pau.
a e hoopiha au i keia hale i ka nani, wahi a Iehova o na kaua.
2:8 No'u ke kala, a na'u no ke gula, wahi a Iehova o na kaua.
2:9 E oi aku ka nani o keia hale hope mamua o ko ka mua.
wahi a Iehova o na kaua; a ma keia wahi e haawi aku ai au i ka malu, wahi a Iehova
Iehova o na kaua.
2:10 I ka lā iwakāluakumamāhā o ka iwa o ka malama, i ka lua o ka makahiki
ʻO Dariu, hiki mai ka ʻōlelo a Iēhova ma o Hagai lā ke kāula, ʻī maila,
2:11 Ke olelo mai nei o Iehova o na kaua penei; E ninau aku oe i na kahuna no ke kanawai,
e ʻōlelo ana,
2:12 Ina e lawe kekahi i ka io hoano ma ke kihi o kona kapa, a me kona kapa
e hoopa aku i ka berena, i ka ipuhao paha, i ka waina, i ka aila, a i kekahi io paha
hemolele? ʻĪ maila nā kāhuna, ʻAʻole.
2:13 A laila, ʻī akula ʻo Hagai, Inā hoʻopā aku ka mea i haumia i ke kupapaʻu
keia mau mea, e haumia anei ia? Olelo mai la na kahuna, i mai la, E pono no
e haumia.
2:14 A laila, pane akula ʻo Hagai, ʻī akula, Pēlā kēia poʻe kānaka, a me kēia lāhui kanaka
imua o'u, wahi a Iehova; a pela no na hana a pau a ko lakou lima; a ʻo kēlā
he haumia ka mea a lakou e kaumaha ai.
2:15 Ano, ke noi aku nei au iā ʻoe, e noʻonoʻo mai kēia lā a ma luna aʻe, mai mua a
ua kau ʻia ka pōhaku ma luna o ka pōhaku ma ka luakini o Iēhova.
2:16 Mai ia mau lā, i ka wā i hele aku ai kekahi i ka puu o na ana he iwakalua.
he ʻumi wale nō;
na moku mailoko mai o ka hale pai, he iwakalua wale no.
2:17 Ua hahau aku au ia oukou i ka malili a me ka punahelu a me ka huahekili ma na aina a pau
na hana a ko oukou mau lima; aole nae oukou i huli mai ia'u, wahi a Iehova.
2:18 E noʻonoʻo ʻoe mai kēia lā a i luna, mai ka lā iwakāluakumamāhā
o ka iwa o ka malama, mai ka la i hookumuia'i ko Iehova
ua waihoia ka luakini, e noonoo.
2:19 Aia ka hua i loko o ka hale papaʻa? he oiaio, ke kumu waina, a me ka laau fiku, a
ʻaʻole i hua mai ka pomeraite, a me ka lāʻau ʻoliva;
la wau e hoomaikai aku ai ia oe.
2:20 A hiki hou mai ka olelo a ka Haku ia Hagai i na eha
ka lā iwakālua o ka malama, ʻī maila,
2:21 E olelo aku oe ia Zerubabela, ke kiaaina o ka Iuda, i ka i ana, E hoonaueue au i ka lani
a me ka honua;
2:22 A e hoohiolo au i ka nohoalii o na aupuni, a e luku aku au i ka
ka ikaika o na aupuni o na aina e; a e hoohiolo au i ka
na kaa, a me ka poe holo ma ia mau mea; a me na lio a me ko lakou poe hoohololio
e iho mai kela mea keia mea i ka pahikaua a kona hoahanau.
2:23 I kēlā lā, wahi a Iēhova o nā kaua, e lawe au iā ʻoe, e Zerubabela, koʻu
kauwa, ke keiki a Salatiela, wahi a Iehova, a e hoolilo ia oe e like me a
no ka mea, ua wae aku au ia oe, wahi a Iehova o na kaua.