Hagai
1:1 I ka lua o ka makahiki o Dariu ke alii, i ke ono o ka malama, i ka malama mua
la o ka malama, hiki mai ka olelo a Iehova ma o Hagai la ke kaula ia
Zerubabela ke keiki a Salatiela, ke kiaaina o Iuda, a ia Iosua ka
keiki a Iosedeka, ke kahuna nui, i mai la,
1:2 Ke olelo mai nei o Iehova o na kaua penei, Ke olelo nei keia poe kanaka, Ua hiki mai ka manawa
aole hiki mai ka manawa e kukuluia'i ka hale o Iehova.
1:3 A laila hiki mai ka ʻōlelo a Iēhova ma o Hagai lā ke kāula, ʻī maila,
1:4 ʻO ka manawa kēia no ʻoukou e noho ai i loko o ko ʻoukou mau hale paʻa, a me kēia hale
hoʻopunipuni?
1:5 No laila, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova o nā kaua penei; E noʻonoʻo i kāu mau ala.
1:6 Ua lulu oukou i na mea he nui, a he uuku ka oukou i lawe mai ai; ua ai oukou, aole nae maona;
inu oukou, aole nae oukou maona i ka inu; ke aahu nei oukou, aia no
ʻaʻohe mahana; a ʻo ka mea i loaʻa ka uku, loaʻa iā ia ka uku e waiho ai i loko o ke ʻeke
me nā puka.
1:7 Ke olelo mai nei o Iehova o na kaua penei; E noʻonoʻo i kāu mau ala.
1:8 E pii i ka mauna, a e lawe mai i wahie, a e kukulu i ka hale; a e hana au
e ʻoluʻolu iā ia, a e hoʻonani ʻia au, wahi a Iēhova.
1:9 Ua imi oukou i ka mea nui, aia hoi, ua hiki mai i ka uuku; a ia oukou i lawe mai ai
home, ua puhi aku au. No ke aha mai? wahi a Iehova o na kaua. No'u
hale neoneo, a holo kela kanaka keia kanaka i kona hale iho.
1:10 No ia mea, ua paa ka lani maluna o oukou i ka hau, a o ka honua
noho mai kona hua.
1:11 A kahea aku au i ka maloo ma ka aina, a ma na mauna, a
ma luna o ka palaoa, a ma luna o ka waina hou, a ma luna o ka ʻaila, a ma luna o kēlā
ka mea a ka honua i hoohua mai ai, a maluna o na kanaka, a maluna o na holoholona, a maluna iho
na hana a pau a na lima.
1:12 A laila ʻo Zerubabela ke keiki a Salatiʻela, a me Iosua ke keiki a Iosedeka.
ke kahuna nui, a me ke koena o na kanaka, i ka leo o
o Iehova ko lakou Akua, a me na olelo a Hagai ke kaula, o Iehova
na ko lakou Akua i hoouna mai ia ia, a makau na kanaka imua o Iehova.
1:13 A laila ʻōlelo ʻo Hagai ka ʻelele a Iēhova ma ka ʻōlelo a Iēhova iā ʻoe
kanaka, i ka i ana, Owau pu me oukou, wahi a Iehova.
1:14 A hoala ae la o Iehova i ka naau o Zerubabela ke keiki a Salatiela.
kiaaina o Iuda, a me ka uhane o Iosua ke keiki a Iosedeka, ka
kahuna nui, a me ka uhane o ke koena a pau o na kanaka; a lakou
hele mai la lakou a hana ma ka hale o Iehova o na kaua, ko lakou Akua,
1:15 I ka lā iwakāluakumamāhā o ke ono o ka malama, i ka lua o ka makahiki
ʻO Dariu ke aliʻi.