Genesis
48:1 A ma hope o kēia mau mea, haʻi akula kekahi iā Iosepa, Aia.
ua maʻi kou makua kāne: a lawe pū ʻo ia i kāna mau keiki kāne ʻelua, ʻo Manase lāua ʻo
Eperaima.
48:2 A haʻi aku kekahi iā Iakoba, ʻī akula, Aia kāu keiki ʻo Iosepa ke hele mai nei i ou lā.
a hooikaika iho la o Iseraela, a noho iho la ma kahi moe.
48:3 ʻŌlelo akula ʻo Iakoba iā Iosepa, Ua ʻike ʻia mai ke Akua Mana loa iaʻu ma Luza ma ka moana
ʻāina ʻo Kanaʻana, a hoʻomaikaʻi mai iaʻu,
48:4 A ʻōlelo mai iaʻu, E hoʻohua nō wau iā ʻoe, a e hoʻomāhuahua iā ʻoe.
a e hoolilo au ia oe i kanaka lehulehu; a e haawi aku i keia aina
i kau poe mamo mahope ou, i hooilina mau loa.
48:5 A ʻo kāu mau keiki kāne ʻelua, ʻo ʻEperaima lāua ʻo Manase, i hānau ʻia nau ma.
ʻO ka ʻāina ʻo ʻAigupita ma mua o koʻu hele ʻana mai i ou lā i ʻAigupita, noʻu ia; e like me
ʻO Reubena lāua ʻo Simeona, naʻu nō lāua.
48:6 A, ʻo kāu keiki āu e hānau ai ma hope o lāua, nau nō ia
e kapaia ma ka inoa o ko lakou poe hoahanau ma ko lakou hooilina.
48:7 A ʻo wau hoʻi, i koʻu hele ʻana mai mai Padana mai, make ʻo Rāhela ma oʻu nei ma ka ʻāina ʻo
Kanaana ma ke ala, oiai he wahi ala iki e hiki aku ai
ʻEperata: a kanu ihola au iā ia ma laila ma ke ala o ʻEperata; ʻo ia hoʻi
Betelehema.
48:8 A ʻike akula ʻo ʻIseraʻela i nā keiki a Iosepa, ʻī akula, ʻO wai lākou?
48:9 A ʻōlelo akula ʻo Iosepa i kona makua kāne, ʻO lākou nā keiki kāne a ke Akua i hāʻawi mai ai
iaʻu ma kēia wahi. ʻĪ akula ia, Ke noi aku nei au iā ʻoe, e lawe mai ʻoe i oʻu nei, a ʻo wau hoʻi
e hoʻomaikaʻi iā lākou.
48:10 LK ʻĒ, ʻeleʻele nā maka o ʻIseraʻela no ka makahiki, ʻaʻole hiki iā ia ke ʻike. A
lawe mai la oia ia lakou io na la; a honi aku la oia ia laua, a apo aku la ia laua.
48:11 LK ʻĪ akula ʻo ʻIseraʻela iā Iosepa, ʻAʻole au i manaʻo e ʻike aku i kou maka.
Ua hoike mai ke Akua ia'u i kau poe mamo.
48:12 A lawe aʻela ʻo Iosepa iā lāua mai waena mai o kona mau kuli, a kūlou ihola ia
me kona alo i ka honua.
48:13 Lālau akula ʻo Iosepa iā lāua ʻelua, ʻo ʻEperaima ma kona lima ʻākau e kū pono ana i ko ʻIseraʻela
lima hema, a o Manase ma kona lima hema ma ka lima akau o Iseraela, a
lawe mai la lakou ia ia.
48:14 LK ʻŌ akula ʻo ʻIseraʻela i kona lima ʻākau, a kau ma luna o ko ʻEperaima
ʻo ke poʻo, ʻo ia ke kaikaina, a ʻo kona lima hema ma luna o ke poʻo o Manase.
alakai i kona mau lima me ke akamai; no ka mea, ʻo Manase ka makahiapo.
48:15 LK ʻAe, hoʻomaikaʻi ʻo ia iā Iosepa, ʻī akula, ʻO ke Akua, i mua ona koʻu mau mākua ʻo ʻAberahama a me
Hele ʻo ʻIsaʻaka, ke Akua nāna au i hānai mai i koʻu ola ʻana a hiki i kēia lā,
48:16 LK ʻĒ, ʻo ka ʻānela nāna i hoʻōla mai iaʻu mai nā hewa a pau, e hoʻomaikaʻi i nā keiki. a e kuu
e kapa ʻia ka inoa ma luna o lāua, a me ka inoa o koʻu mau mākua ʻo ʻAberahama a me ʻIsaʻaka; a
e hoonui lakou i poe nui iwaena o ka honua.
48:17 A ʻike ʻo Iosepa ua kau kona makua kāne i kona lima ʻākau ma luna o ke poʻo
O Eperaima, ua hewa ia i kona manao: hapai ae la ia i ka lima o kona makuakane e hoonee aku
mai ke poo o Eperaima a i ke poo o Manase.
48:18 LK ʻĪ akula ʻo Iosepa i kona makua kāne, ʻAʻole pēlā, e kuʻu makua kāne
hiapo; e kau i kou lima ʻākau ma luna o kona poʻo.
48:19 LK ʻAe, hoʻole mai kona makua kāne.
e lilo ia i poe kanaka, a e nui no hoi ia: aka, o kona muli iho
E oi aku ka hoahanau mamua o kona, a e lilo ana kana poe mamo i lehulehu
o na aupuni.
48:20 LK ʻAe, hoʻomaikaʻi ʻo ia iā lākou i kēlā lā, ʻī akula, Ma loko ou e hoʻomaikaʻi ai ka ʻIseraʻela.
ʻī maila, E hoʻolilo ke Akua iā ʻoe e like me ʻEperaima a me Manase: a hoʻonoho ʻo ia iā ʻEperaima
imua o Manase.
48:21 LK ʻĪ akula ʻo ʻIseraʻela iā Iosepa, Aia hoʻi, e make ana au.
a e hoihoi mai ia oukou i ka aina o ko oukou poe kupuna.
48:22 LK ʻĒ, ua hāʻawi aku au iā ʻoe i hoʻokahi ʻāpana ma mua o kou mau hoahānau
mai ka lima aku o ka Amora me ka'u pahikaua a me ka'u kakaka.