Genesis
46:1 A hele akula ʻo ʻIseraʻela me kāna mau mea a pau, a hiki i Beʻereseba.
a kaumaha aku la i na mohai i ke Akua o kona makuakane o Isaaka.
46:2 A olelo mai ke Akua ia Iseraela ma na hihio o ka po, i mai la, E Iakoba.
ʻO Iakoba. ʻĪ maila kēlā, Eia nō wau.
46:3 A ʻōlelo ʻo ia, ʻO wau nō ke Akua, ke Akua o kou makua kāne
ʻAikupita; no ka mea, malaila au e hoolilo ai ia oe i lahuikanaka nui.
46:4 E iho pū au me ʻoe i ʻAigupita; a e lawe mai no hoi au ia oe
a e kau mai o Iosepa i kona lima ma kou mau maka.
46:5 A ku ae la o Iakoba mai Beereseba mai, a lawe ae la na mamo a Iseraela ia Iakoba
ko lakou makuakane, a me ka lakou poe kamalii, a me ka lakou mau wahine, ma na kaa
ka mea a Parao i hoouna aku ai e lawe ia ia.
46:6 A lawe lākou i kā lākou holoholona, a me kā lākou waiwai i loaʻa i loko
ka aina o Kanaana, a hele mai i Aigupita, o Iakoba, a me kana poe mamo a pau
iā ia:
46:7 kana mau keikikane, a me na keikikane a kana mau keikikane me ia, kana mau kaikamahine, a me kana mau keikikane.
na kaikamahine, a me kana poe mamo a pau i lawe pu me ia i Aigupita.
46:8 A ʻo ia nā inoa o nā keiki a ʻIseraʻela i komo i loko
ʻO ʻAigupita, ʻo Iakoba a me kāna mau keiki kāne: ʻo Reubena, ka makahiapo a Iakoba.
46:9 A ʻo nā keiki kāne a Reubena; ʻo Hanoka, ʻo Palu, ʻo Hezerona, a ʻo Karemi.
46:10 LK ʻO nā keiki a Simeona; o Iemuela, o Iamina, o Ohada, o Iakina, a me
Zohara, a me Saula ke keiki a kekahi wahine Kanaana.
46:11 LK ʻO nā keiki a Levi; ʻO Geresona, ʻo Kohata, a ʻo Merari.
46:12 LK ʻO nā keiki a Iuda; ʻo ʻEra, ʻo Onana, ʻo Sela, ʻo Pareza, a ʻo Zara.
aka, make iho la o Era laua o Onana ma ka aina o Kanaana. A ʻo nā keiki kāne a Pareza;
Hezerona a me Hamula.
46:13 A ʻo nā keiki kāne a ʻIsakara; ʻo Tola, ʻo Puva, ʻo Ioba, a ʻo Simerona.
46:14 A ʻo nā keiki kāne a Zebuluna; ʻo Sereda, ʻo ʻElona, a ʻo Iaheleʻela.
46:15 ʻO kēia nā keiki kāne a Lea i hānau ai na Iakoba ma Padanarama
kana kaikamahine o Dina: o na uhane a pau o kana mau keikikane a me kana mau kaikamahine
kanakolukumamākolu.
46:16 A ʻo nā keiki a Gada; o Zifiona, o Hagi, o Suni, o Ezebona, o Eri, a me
ʻo ʻArodi, a ʻo ʻAreli.
46:17 A ʻo nā keiki kāne a ʻAsera; o Iimena, o Isua, o Isui, o Beria, a
ʻo Sera ko lākou kaikuwahine: a ʻo nā keiki kāne a Beria; o Hebera, a me Malekiela.
46:18 ʻO lākou nā keiki kāne a Zilepa, a Labana i hāʻawi aku ai iā Lea i kāna kaikamahine.
ʻO kēia kāna i hānau ai na Iakoba, he ʻumikumamāono ʻuhane.
46:19 LK ʻO nā keiki kāne a Rahela ka wahine a Iakoba; o Iosepa, a me Beniamina.
46:20. Ua hanau na Iosepa ma ka aina o Aigupita, o Manase a me Eperaima.
na Asenata ke kaikamahine a Potipera ke kahuna o Ona i hanau ai nana.
46:21 A ʻo nā keiki kāne a Beniamina ʻo Bela, Bekera, ʻAsebela, Gera,
Naamana, Ehi, Rossa, Mupima, Hupima, a me Areda.
46:22 LK ʻO lākou nā keiki kāne a Rāhela, i hānau ʻia na Iakoba
he umikumamaha.
46:23 A ʻo nā keiki a Dana; Husima.
46:24 LK ʻO nā keiki kāne a Napetali; ʻo Iaheʻela, ʻo Guni, ʻo Iezera, a ʻo Silema.
46:25 LK ʻO lākou nā keiki kāne a Bileha, a Labana i hāʻawi aku ai iā Rāhela i kāna kaikamahine.
a hānau maila ʻo ia na Iakoba: ʻehiku lākou a pau.
46:26 LK ʻĒ, ʻo nā kānaka a pau i hele pū me Iakoba i ʻAigupita
pūhaka, he ʻokoʻa nā wāhine a nā keiki kāne a Iakoba, ʻo nā kānaka a pau he kanaonokumamālua
ʻeono;
46:27 A ʻo nā keiki kāne a Iosepa i hānau nāna ma ʻAigupita, ʻelua lākou.
ʻO nā ʻuhane a pau o ka ʻohana a Iakoba, ka poʻe i hele i ʻAigupita
kanahikukumamahiku.
46:28 LK Hoʻouna ʻo ia iā Iuda ma mua ona i o Iosepa lā, e kuhikuhi i kona maka
Gosena; a hiki lakou i ka aina o Gosena.
46:29 A hoʻomākaukau aʻela ʻo Iosepa i kona kaʻa, a piʻi akula e hālāwai me ka ʻIseraʻela
makua kāne i Gosena, a hōʻike iā ia iho i mua ona; a hina iho la ia maluna o kona
ʻāʻī, a uwē ihola ma kona ʻāʻī i kekahi manawa.
46:30 LK ʻĪ akula ʻo ʻIseraʻela iā Iosepa, E ʻae mai iaʻu e make, no ka mea, ʻike wau i kou maka.
no ka mea, ke ola nei oe.
46:31 LK ʻĪ akula ʻo Iosepa i kona poʻe kaikuaʻana, a me ka ʻohana o kona makua kāne, E makemake wau
E piʻi ʻoe, e haʻi aku iā Paraʻo, e ʻī aku iā ia, ʻO koʻu mau hoahānau, a me koʻu makua kāne
ka hale ma ka aina o Kanaana, ua hele mai ia'u;
46:32 LK ʻĒ, he poʻe kahu hipa lākou. a
Ua lawe mai lakou i ka lakou poe hipa, a me ka lakou poe bipi, a me ka lakou mea a pau.
46:33 LK A hiki i ka wā e kāhea mai ai ʻo Paraʻo iā ʻoukou.
He aha kāu ʻoihana?
46:34 LK ʻĒ, ʻo kāu poʻe kauā, ʻoihana holoholona mai kā mākou
o ka poe opiopio a hiki i keia wa, o makou, a me ko makou poe makua, i noho ai oukou
ma ka aina o Gosena; no ka mea, he hoowahawaha ia na kahuhipa a pau
ʻAigupita.