Genesis
44:1 A kauoha ʻo ia i ka luna o kona hale, ʻī akula, E hoʻopiha i nā ʻeke a nā kānaka
me ka ai, e like me ka hiki ia lakou ke lawe, a e waiho i ke kala o kela kanaka keia kanaka iloko o kona
waha o ka eke.
44:2 LK ʻŌ, hoʻokomo i kaʻu kīʻaha, ke kīʻaha kālā, i loko o ka waha ʻeke o ka muli loa.
kāna kālā kulina. Hana iho la ia e like me ka olelo a Iosepa i olelo mai ai.
44:3 A aʻo ka wanaʻao, hoʻokuʻu ʻia nā kānaka, ʻo lākou a me ko lākou
hoki.
44:4 A i ko lākou hele ʻana i waho o ke kūlanakauhale, ʻaʻole i mamao loa, ʻo Joseph
I aku la ia i kona puuku, E ku iluna, e hahai aku i ua mau kanaka la; a ia oe e hana ai
E loaʻa iā lākou, e ʻōlelo aku iā lākou, No ke aha lā ʻoukou i uku ai i ka hewa no ka maikaʻi?
44:5 LK ʻAʻole anei kēia ka mea e inu ai kuʻu haku, a me kāna mea i inu ai
akua? ua hana ino oukou pela.
44:6 A hiki aku la ia ia lakou, a olelo mai la ia lakou i keia mau olelo.
44:7 A ʻōlelo lākou iā ia, No ke aha lā i ʻōlelo mai ai koʻu haku i kēia mau ʻōlelo? ʻAʻole loa ke Akua
i hana aku ai kau poe kauwa e like me keia.
44:8 LK ʻĒ, ʻo ke kālā i loaʻa iā mākou ma ka waha o kā mākou ʻeke, lawe hou mai mākou
mai ka ʻāina ʻo Kanaʻana mai: pehea hoʻi mākou e ʻaihue ai i kāu?
he kala a he gula paha ka hale o ka haku?
44: 9. ʻO kēlā me kēia o kāu poʻe kauā, e make ia,
e lilo no hoi ia i poe kauwa na kuu haku.
44:10 LK ʻĒ, e like me kā ʻoukou ʻōlelo
ua loaa, e lilo ia i kauwa na'u; a e hala ole oukou.
44:11 LK A laila, lawe koke lākou i lalo i kā lākou ʻeke i lalo i ka honua
wehe aʻela kēlā kanaka kēia kanaka i kāna ʻeke.
44:12 LK ʻImi ʻo ia, hoʻomaka ma ka mua, a haʻalele i ka muli loa
Ua loaʻa ke kīʻaha i loko o ka ʻeke a Beniamina.
44:13 LK A laila, haehae lākou i ko lākou ʻaʻahu, a kau akula kēlā kanaka kēia kanaka i ke ukana i kāna hoki, a hoʻi mai
i ke kulanakauhale.
44:14 A hele mai o Iuda a me kona poe hoahanau i ka hale o Iosepa; no ka mea, aia nō ia i laila.
a hāʻule ihola lākou i mua ona ma ka honua.
44:15 LK ʻĪ akula ʻo Iosepa iā lākou, He aha kēia hana a ʻoukou i hana ai? ʻike ʻoe
Aole anei e hiki ia'u ke kilo?
44:16 LK ʻĪ akula ʻo Iuda, He aha kā mākou e ʻōlelo aku ai i kuʻu haku? He aha kā mākou e ʻōlelo ai? a i ʻole
Pehea mākou e hoʻomaʻemaʻe ai iā mākou iho? Ua ike ke Akua i kou hewa
na kauwa: aia hoi, he poe kauwa makou na kuu haku, o makou a me ia pu kekahi
nona ke kiaha i loaa.
44:17 LK ʻĒ, ʻaʻole hiki iaʻu ke hana pēlā
Ua loaa ke kiaha, e lilo ia i kauwa na'u; a ʻo ʻoe hoʻi, e ala aʻe ʻoe
aloha i ko oukou makuakane.
44:18 A laila, hoʻokokoke ʻo Iuda iā ia, ʻī akula, E kuʻu haku, e ʻae mai i kāu kauā, ʻo wau.
ke noi aku nei oe, e olelo mai oe i kekahi olelo ma na pepeiao o kuu haku, mai wela mai kou huhu
e kūʻē i kāu kauwā: no ka mea, ua like ʻoe me Paraʻo.
44:19 LK Nīnau maila koʻu haku i kāna poʻe kauā, he makua kāne anei ko ʻoukou, a he kaikaina paha?
44:20 LK ʻĒ, ʻōlelo mākou i kuʻu haku, he makua kāne ko mākou, he ʻelemakule, he keiki
kona elemakule, he uuku; a ua make kona kaikaina, oia wale no koe
o kona makuahine, a ua aloha kona makuakane ia ia.
44:21 LK ʻŌlelo mai ʻoe i kāu poʻe kauwā, E lawe mai iā ia i lalo i oʻu nei, i hiki ai iaʻu
E kau mai ko'u mau maka ia ia.
44:22 LK ʻĪ akula mākou i kuʻu haku, ʻAʻole hiki i ke keiki ke haʻalele i kona makua kāne
haʻalele i kona makua kāne, make kona makua kāne.
44:23 LK ʻŌlelo mai ʻoe i kāu poʻe kauwā, Inā ʻaʻole hiki mai ko ʻoukou pokii
ilalo me oukou, aole oukou e ike hou mai i ko'u maka.
44:24 LK ʻĒ, i ko mākou hele ʻana mai i kāu kauwā i koʻu makua kāne, haʻi mākou
ia ia ka olelo a kuu haku.
44:25 LK ʻĒ, hele hou a kūʻai i wahi ʻai na kākou.
44:26 LK ʻĒ, ʻaʻole hiki iā mākou ke hele i lalo
e iho anei makou i lalo: no ka mea, aole makou e ike aku i ka maka o ua kanaka la, o ko makou muli loa wale no
kaikunane me makou.
44:27 LK A ʻōlelo mai kāu kauā koʻu makua kāne iā mākou, Ua ʻike ʻoukou, ua hānau kaʻu wahine i ʻelua
keiki kāne:
44:28 LK A hele aku kekahi mai oʻu aku nei, a ʻōlelo wau.
aole au i ike ia ia mai ia manawa mai.
44:29 LK ʻAe, inā e lawe ʻoe i kēia mai oʻu aku nei, a loaʻa iā ia ka pōʻino
e lawe mai i ko'u oho hina i ka lua me ke kaumaha.
44:30 LK ʻĀnō, ke hele aku nei au i kāu kauwā i koʻu makua kāne, ʻaʻole ke keiki
me ka mai ia makou; oiai ua paa kona ola i ke ola o ke keiki;
44:31 LK A ʻike ʻo ia ʻaʻole ʻo ke keiki me kāua
e make no ia: a na kau poe kauwa e hoohaahaa i kou lauoho hina
kauwa i ko makou makuakane me ke kaumaha a hiki i ka luakupapau.
44:32 LK No ka mea, ua lilo kāu kauwā i pani no ke keiki i koʻu makua kāne
Mai lawe mai oe ia ia iou la, alaila, na'u no e hewa i ko'u makuakane
mau loa.
44:33 LK ʻĒ, ke noi aku nei au iā ʻoe, e noho kāu kauwā ma kahi o ke keiki.
he kauwa na kuu haku; a e pii aku ke keiki me kona poe hoahanau.
44:34 LK ʻĒ, pehea wau e piʻi ai i koʻu makua kāne, ʻaʻole me aʻu ke keiki? o ole
malia paha ua ike au i ka hewa e hiki mai ana maluna o ko'u makuakane.