Genesis
40:1 A ma hope o kēia mau mea, ka mea lawe kīʻaha o ke aliʻi o
Ua hana hewa ʻo ʻAigupita a me kāna kahu ʻai i ko lākou haku i ke aliʻi o ʻAigupita.
40:2. Huhu mai la o Parao i elua o kona mau luna, i ka luna o
i ka poe lawe kiaha, a me ka luna kahu palaoa.
40:3 A hoʻokomo ʻo ia iā lākou i loko o ka hale paʻahao ma ka hale o ka luna kiaʻi
ka halepaahao, kahi i paa ai o Iosepa.
40:4 A kauoha aku la ka luna koa ia Iosepa no laua, a lawelawe ia
lakou: a noho paa lakou i kekahi manawa.
40:5 LK Moe ihola lāua i ka moeʻuhane i ka pō hoʻokahi.
ʻO kēlā kanaka kēia kanaka e like me ka wehewehe ʻana o kāna moe, ʻo ka mea lawe kīʻaha a me
ka mea kahu palaoa o ke alii o Aigupita, ka mea i paa iloko o ka halepaahao.
40:6 A hele akula ʻo Iosepa i loko i o lāua lā i ke kakahiaka, nānā akula iā lāua.
aia hoi, kaumaha lakou.
40:7 A ninau aku la ia i na luna o Parao i noho pu me ia i loko o kona hale kiaʻi
ka hale o ka haku, i ka i ana mai, No ke aha la oukou e nana e kaumaha nei i keia la?
40:8 A ʻōlelo lākou iā ia, Ua moe mākou i ka moeʻuhane, ʻaʻole
ka mea wehewehe. ʻĪ akula ʻo Iosepa iā lākou, Mai wehewehe ʻoukou
no ke Akua? Ke noi aku nei au iā ʻoe, e haʻi mai iaʻu.
40:9 A haʻi ka luna lawe kīʻaha i kāna moe iā Iosepa, ʻī akula iā ia, Ma koʻu
moeʻuhane, aia hoʻi he kumu waina i mua oʻu;
40:10 LK ʻEkolu mau lālā i loko o ke kumu waina
mohala mai kona mau pua; a oo kona mau huhui
huawaina:
40:11 LK Aia nō ma koʻu lima ke kīʻaha o Paraʻo.
ia lakou iloko o ke kiaha o Parao, a haawi aku la au i ke kiaha i ka lima o Parao.
40:12 LK ʻĪ akula ʻo Iosepa iā ia, ʻO kēia ke ʻano o ia mea
ʻekolu lā nā lālā.
40:13 Akā, i loko o nā lā ʻekolu, e hoʻokiʻekiʻe ʻo Paraʻo i kou poʻo, a e hoʻihoʻi iā ʻoe
i kou wahi: a e haawi aku oe i ke kiaha o Parao i kona lima.
e like me ke ʻano ma mua i kou wā i lawe kīʻaha ai.
40:14 LK ʻĒ, e noʻonoʻo mai iaʻu i ka wā e pōmaikaʻi ai ʻoe, a aloha ʻoe
ke noi aku ʻoe iaʻu, e haʻi mai iaʻu iā Paraʻo, a e lawe mai iaʻu
mai keia hale aku.
40:15 LK ʻAe, ua ʻaihue ʻia au mai ka ʻāina o ka poʻe Hebera
aole hoi au i hana i mea e hahao ai lakou ia'u iloko o ka lua paahao.
40:16 LK A ʻike ka luna kahu ʻai i ka maikaʻi o ka wehewehe ʻana
E Iosepa, ma ko'u moe no hoi au, aia hoi, ekolu hinai keokeo ka'u
ma koʻu poʻo:
40:17 LK ʻĒ, ma ka hīnaʻi ma luna, aia nā ʻano mea ʻai a pau
ʻO Paraʻo; a ʻai ihola nā manu ia mau mea mai loko mai o ka hīnaʻi ma luna o kuʻu poʻo.
40:18 LK ʻAe, ʻōlelo ʻo Iosepa, ʻo ia ke ʻano o ia mea
ʻekolu hinai ʻekolu lā.
40:19 I loko o nā lā ʻekolu e hoʻokiʻekiʻe aʻe ʻo Paraʻo i kou poʻo mai ou aku
e kau aku ia oe ma ka laau; a e ʻai nā manu i kou ʻiʻo mai luna aku
oe.
40:20 LK A hiki i ke kolu o ka lā, ʻo ia ka lā hānau o Paraʻo
hana iho la ia i ahaaina na kana poe kauwa a pau: a hookiekie ae la ia i ke poo o ka
ka luna lawe kīʻaha a me ka luna kahu ʻai i waena o kāna poʻe kauwā.
40:21 LK ʻAe, hoʻihoʻi ʻo ia i ka luna lawe kīʻaha i kāna ʻoihana lawe kīʻaha. a haawi mai la
ke kīʻaha i loko o ka lima o Paraʻo.
40:22 LK ʻĒ, kaʻawe akula ʻo ia i ka luna kahu ʻai, e like me kā Iosepa i hōʻike mai ai iā lāua.
40:23 LK ʻAʻole naʻe i hoʻomanaʻo ka luna lawe kīʻaha iā Joseph, poina iā ia.