Genesis
38:1 A i ia manawa, iho iho la o Iuda mai kona
na hoahanau, a kipa ae la i kekahi Adulama, o Hira kona inoa.
38:2 A ike aku la o Iuda i ke kaikamahine a kekahi Kanaana, kona inoa
Suah; a lawe aku la oia ia ia, a komo aku la io na la.
38:3 A hāpai ʻo ia, a hānau maila he keiki kāne. a kapa iho la ia i kona inoa o Era.
38:4 LK Hāpai hou ʻo ia, a hānau maila he keiki kāne. a kapa iho la ia i kona inoa o Onana.
38:5 LK A hāpai hou ʻo ia, a hānau maila he keiki kāne. a kapa aku la i kona inoa o Sela.
a ma Keziba ʻo ia i ka wā i hānau ai ʻo ia iā ia.
38:6. Lawe ae la o Iuda i wahine na Era kana hiapo, o Tamara kona inoa.
38:7 A ʻo ʻEra, ka hiapo a Iuda, ua hewa ia i mua o Iēhova; a me ka
Ua pepehi ʻo Iēhova iā ia.
38:8 I aku la o Iuda ia Onana, E komo aku oe i ka wahine a kou kaikunane, a e mare me ia.
a e hoala mai i hua na kou kaikaina.
38:9 A ʻike ihola ʻo Onana, ʻaʻole nāna ka hua. a hiki i ka wa
komo akula ia i loko i ka wahine a kona kaikuaʻana, a ninini ihola ia ma ka lepo;
o haawi ia i hua na kona kaikaina.
38:10 LK ʻĒ, ʻo ka mea āna i hana ai, ua hewa ia i mua o Iēhova.
kekahi.
38:11 A laila, ʻōlelo aʻela ʻo Iuda iā Tamara i kāna hūnōna wahine, E noho wahine kāne make ʻoe iā ʻoe
ka hale o ko'u makuakane, a nui o Sela ka'u keiki: no ka mea, i iho la ia, O
malia paha e make no ia e like me kona poe hoahanau. Hele aku la o Tamara a noho iho la
ma ka hale o kona makuakane.
38:12 A liuliu, make ke kaikamahine a Sua ka wahine a Iuda; a
Ua hooluoluia o Iuda, a pii aku la i kona poe ako hipa i Timenata, oia
a me kona hoaloha o Hira no Adulama.
38:13 LK Ua haʻi ʻia ʻo Tamara, ʻo ia hoʻi, e piʻi ana kou makuahōnōwai kāne
ʻO Timenata e ʻako i kāna hipa.
38:14 LK ʻĒ, wehe aʻela ʻo ia i nā ʻaʻahu o ka wahine kāne make mai ona aku
a uhi iho la ia ia iho, a noho iho la ma kahi akea ma kapa alanui
i Timenata; no ka mea, ua ʻike ʻo ia ua nui ʻo Sela, ʻaʻole i hāʻawi ʻia
i wahine nana.
38:15 A ʻike ʻo Iuda iā ia, manaʻo ʻo ia he wahine hoʻokamakama. no ka mea, ua loaʻa iā ia
uhi i kona maka.
38:16 LK ʻĒ, huli aʻela ʻo ia iā ia ma ke ala, ʻī akula.
e hele mai i ou la; (no ka mea, aole ia i ike o kana hunonawahine ia.)
ʻĪ maila kēlā, He aha kāu e hāʻawi mai ai iaʻu, i komo mai ai ʻoe i oʻu nei?
38:17 LK ʻĪ maila kēlā, E hoʻouna aku au i keiki kao no ka ʻohana. I mai la kela, Wilt
E hāʻawi mai ʻoe iaʻu i uku pānaʻi, a hoʻouna mai ʻoe?
38:18 LK ʻĒ, he aha kaʻu e hāʻawi aku ai iā ʻoe? ʻĪ maila kēlā, ʻO kou hōʻailona.
a me kou mau kupee lima, a me kou kookoo ma kou lima. A hāʻawi ʻo ia
ia ia, a komo aku la io na la, a hapai ae la ia nana.
38:19 LK ʻĒ, ala aʻela ʻo ia a hele aku, a waiho ihola i kona pale, a ʻaʻahu ihola.
na aahu o kona noho kanemake ana.
38:20 LK Hoʻouna akula ʻo Iuda i ke keiki kao ma ka lima o kona hoaaloha ʻo ʻAdulama
e lawe i kāna hōʻaiʻē mai ka lima mai o ka wahine: ʻaʻole i loaʻa iā ia.
38:21 LK ʻĒ, nīnau ʻo ia i nā kānaka o kēlā wahi, ʻī akula, ʻAuhea ka wahine hoʻokamakama
Ua akea ma ke ala? I mai la lakou, Aohe wahine hookamakama ma keia
wahi.
38:22 LK ʻAe, hoʻi ʻo ia iā Iuda, ʻī akula, ʻAʻole hiki iaʻu ke loaʻa. a me na kane
wahi a ia wahi, aohe wahine hookamakama ma keia wahi.
38:23 LK ʻĪ akula ʻo Iuda.
ua hoouna aku i keia keiki kao, aole i loaa ia oe.
38:24 LK ʻekolu paha mahina ma hope mai, haʻi ʻia iā Iuda.
i ka i ana, Ua moekolohe iho nei kau hunonawahine o Tamara; a no hoi,
aia hoʻi, ua hāpai ʻo ia ma ka moekolohe. ʻĪ akula ʻo Iuda, E lawe mai iā ia i waho.
a e puhi ia i ke ahi.
38:25 LK ʻĒ, hoʻouna ʻo ia i kona makuahōnōwai kāne, ʻī akula
ʻO ke kanaka nona kēia mau mea, ʻo wau nō ka mea hāpai: ʻī maila kēlā, E noʻonoʻo ʻoe
nau keia, ka hoailona, a me na kupee lima, a me ke kookoo.
38:26 LK ʻAe, ʻike ʻo Iuda iā lākou.
I; no ka mea, aole au i haawi ia ia na Sela ka'u keiki. A ʻike hou ʻo ia iā ia
ʻaʻole kahi mea hou aku.
38:27 LK ʻĒ, i ka wā o kona hānau ʻana, aia hoʻi, he mau māhoe.
i loko o kona ʻōpū.
38:28 LK ʻĒ, i kona hānau ʻana, ʻō akula ka lima.
lalau aku la ka palekeiki i ke kaula ulaula, a nakii iho la ma kona lima, i aku la.
Ua puka mua kēia.
38:29 LK ʻĒ, ʻo kona hoʻihoʻi ʻana i kona lima, aia.
puka mai la ia iwaho: i mai la kela, Pehea kou poha ana? aia keia uhaki
ia oe: nolaila i kapaia'i kona inoa o Pareza.
38:30 LK A ma hope iho, puka maila kona kaikuaʻana, nona ke kaula ʻulaʻula
lima: a ua kapa ʻia kona inoa ʻo Zara.