Genesis
34:1 A hele aku la o Dina ke kaikamahine a Lea i hanau na Iakoba
e ike i na kaikamahine o ka aina.
34:2 A ike aku la o Sekema, ke keiki a Hamora ka Hivi, ke alii o ia aina
lalau aku la oia ia ia, a moe me ia, a hoohaumia ia ia.
34:3 A pili kona naau ia Dina ke kaikamahine a Iakoba, a aloha aku la ia ia
kaikamahine, a olelo oluolu i ua kaikamahine la.
34:4 ʻŌlelo akula ʻo Sekema i kona makua kāne iā Hamora, ʻī akula, E kiʻi aku i kēia kaikamahine iaʻu
wahine.
34:5 A lohe ʻo Iakoba ua hoʻohaumia ʻo ia iā Dina i kāna kaikamahine, a ʻo kāna mau keiki kāne
Aia no me kana poe holoholona ma ke kula: a noho malie iho la o Iakoba a hiki ia lakou
i hele mai.
34:6 A hele aku la o Hamora ka makuakane o Sekema io Iakoba la e kamailio me ia.
34:7 A hele mai na keiki a Iakoba mai ke kula mai, i ko lakou lohe ana
Ua ʻeha nā kānaka, a ua huhū loa lākou, no kāna hana lapuwale
i loko o ka ʻIseraʻela i ka moe ʻana me ke kaikamahine a Iakoba; ka mea pono ole
hana.
34:8 A kamaʻilio ʻo Hamora me lākou, ʻī akula, Ua makemake ka ʻuhane o kaʻu keiki ʻo Sekema
no kau kaikamahine: ke noi aku nei au e haawi mai oe ia ia i wahine nana.
34:9 A e mare ʻoukou me mākou, a e hāʻawi mai i kā ʻoukou mau kaikamāhine na mākou, a e lawe
na kaikamahine a makou ia oukou.
34:10 LK A e noho pū ʻoukou me mākou. noho a
e kuai oukou malaila, a e loaa ia oukou ka waiwai malaila.
34:11 A ʻōlelo ʻo Sekema i kona makua kāne a me kona mau kaikunāne, E ʻae mai iaʻu e loaʻa
i loko o ko ʻoukou mau maka, a ʻo ka mea a ʻoukou e ʻōlelo mai ai iaʻu, ʻo ia kaʻu e hāʻawi aku ai.
34:12 LK ʻAʻole loa e noi mai iaʻu i ka nui o ka uku a me ka makana, a naʻu nō e hāʻawi e like me kāu
aka, e haawi mai oe i ke kaikamahine i wahine na'u.
34:13 Olelo aku la na keiki a Iakoba ia Sekema a me Hamora i kona makuakane me ka hoopunipuni.
I aku la, no kona hoohaumia ana ia Dina i ko lakou kaikuwahine.
34:14 LK ʻĒ, ʻaʻole hiki iā mākou ke hana i kēia mea, ke hāʻawi aku i ko mākou kaikuahine
ka mea i okipoepoe ole ia; no ka mea, he mea hoowahawaha ia no makou.
34:15 LK ʻAe, ke ʻae aku nei mākou iā ʻoe
e ʻoki poepoe ʻia nā kāne o ʻoukou;
34:16 LK A laila, hāʻawi mākou i kā mākou mau kaikamāhine iā ʻoe, a e lawe mākou i kā ʻoukou
he mau kaikamahine na makou, a e noho pu makou me oukou, a lilo makou i hookahi
kanaka.
34:17 Akā, inā ʻaʻole ʻoukou e hoʻolohe mai iā mākou, e ʻoki poepoe ʻia. alaila lawe makou
ka maua kaikamahine, a e hele kaua.
34:18 A ua pono ka lakou olelo ana ia Hamora, a me Sekema ke keiki a Hamora.
34:19 LK ʻAʻole i hoʻopaneʻe ke kanaka ʻōpio i ka hana ʻana, no ka mea, ua hauʻoli ʻo ia
i ke kaikamahine a Iakoba: a ua oi aku kona hanohano mamua o ko ka hale a pau
kona makuakane.
34:20. A hele aku la o Hamora laua o Sekema kana keiki i ka ipuka o ko laua kulanakauhale
kamaʻilio pū me nā kānaka o ko lākou kūlanakauhale, ʻī akula,
34:21 LK Ua maluhia kēia poʻe me mākou. no laila e noho lākou ma ka ʻāina,
a kuai ilaila; no ka mea, ua lawa ka aina no lakou;
e lawe kakou i na kaikamahine a lakou i wahine na kakou, a e haawi aku kakou i ka kakou mau kaikamahine
kaikamahine.
34:22 LK ʻAe, e ʻae mai nā kāne iā mākou e noho pū me mākou, i hoʻokahi
kanaka, ina i okipoepoeia na kane a pau o kakou, e like me lakou i okipoepoeia'i.
34:23 ʻAʻole anei kā lākou holoholona a me kā lākou waiwai, a me nā holoholona a pau o lākou
kā mākou? e ae wale aku kakou ia lakou, a e noho pu lakou me kakou.
34:24 A hoʻolohe ʻo Hamora a me kāna keiki iā Sekema i nā mea a pau i hele i waho
ka ipuka o kona kulanakauhale; a ua okipoepoeia na kane a pau i hele aku iwaho
o ka ipuka o kona kulanakauhale.
34:25 LK A hiki i ke kolu o ka lā, i ko lākou ʻeha ʻana, ʻelua
ʻO nā keiki kāne a Iakoba, ʻo Simeona lāua ʻo Levi, nā hoahānau o Dina, lawe kēlā kanaka kēia kanaka i kāna
pahikaua, a hele wiwo ole aku i ke kulanakauhale, a pepehi i na kane a pau.
34:26 A pepehi lakou ia Hamora a me Sekema kana keiki me ka maka o ka pahikaua.
Lawe akula ʻo ia iā Dina i waho o ka hale o Sekema, a hele akula i waho.
34:27 Hele mai na keiki a Iakoba i ka poe i pepehiia, a hao lakou i ke kulanakauhale, no ka mea
ua hoohaumia lakou i ko lakou kaikuwahine.
34:28 A lawe lākou i kā lākou hipa, a me nā bipi, a me nā hoki, a me nā mea
ma ke kulanakauhale, a ma ke kula,
34:29 LK ʻAe, ʻo kā lākou waiwai a pau, a me kā lākou poʻe kamaliʻi a pau, a me kā lākou mau wahine i lawe
lawe pio lakou, a hao i na mea a pau o ka hale.
34:30 LK ʻĪ akula ʻo Iakoba iā Simeona lāua ʻo Levi, Ua hoʻopilikia mai ʻolua iaʻu
pilau iwaena o ka poe noho ma ka aina, iwaena o ko Kanaana a me ka poe
ka Periza: a he kakaikahi au, e houluulu lakou ia lakou iho
e ku e mai ia'u, a e pepehi mai ia'u; a e luku ʻia au, ʻo wau a me koʻu
hale.
34:31 LK ʻĒ, pono anei ʻo ia e hana i ko mākou kaikuahine me he wahine hoʻokamakama lā?