Genesis
33: 1. Alawa ae la na maka o Iakoba iluna, nana aku la, aia hoi, hele mai la o Esau
me ia eha haneri kanaka. A mahele ae la ia i na keiki no Lea, a
ia Rahela, a me na kauwawahine elua.
33
nā keiki ma hope, a ʻo Rāhela lāua ʻo Iosepa ma hope loa.
33:3 A hele aku la ia mamua o lakou, a kulou iho la ma ka honua ehiku
manawa, a hiki i kona kokoke ana i kona kaikaina.
33:4. Holo aku la o Esau e halawai me ia, apo aku la ia ia, a kau iho la ma kona ai, a
honi aku la lakou ia ia, a uwe iho la lakou.
33:5 A ʻalawa aʻela kona mau maka i luna, ʻike akula i nā wāhine a me nā kamaliʻi. a i mai la,
ʻO wai ka poʻe me ʻoe? I mai la ia, O na keiki a ke Akua
haawi lokomaikai mai i kau kauwa.
33:6 A laila, hoʻokokoke nā kauwā wahine, ʻo lākou a me kā lākou poʻe keiki, a kūlou ihola
lakou iho.
33:7 A hele mai la hoi o Lea me kana mau keiki, a kulou iho la
Mahope iho, hookokoke mai o Iosepa a me Rahela, a kulou iho la laua.
33:8 A ʻōlelo ʻo ia, He aha kou manaʻo i kēia poʻe a pau aʻu i hālāwai ai? A ʻo ia
ʻī maila, E loaʻa iā lākou ke aloha i mua o kuʻu haku.
33:9 ʻĪ maila ʻo ʻEsau, Ua lawa kaʻu, e kuʻu kaikaina; e mālama i kāu mea e pono ai
oe iho.
33:10 LK ʻĪ akula ʻo Iakoba, ʻAʻole, ke noi aku nei au iā ʻoe, inā i loaʻa iaʻu ka lokomaikaʻi ʻia i kāu.
e ike, alaila, e lawe oe i ka'u makana ma ko'u lima: no ka mea, ua ike au i kau
maka, me he mea la ua ike au i ka maka o ke Akua, a ua oluolu oe
iaʻu.
33:11 LK Ke noi aku nei au iā ʻoe, e lawe ʻoe i kaʻu hoʻomaikaʻi i lawe ʻia mai iā ʻoe. no ka mea, na ke Akua
hana lokomaikai mai ia'u, a no ka mea, ua lawa au. Koi aku la oia ia ia.
a lawe aku la ia.
33:12 LK ʻŌlelo ʻo ia, E hele kāua, e hele kāua, a hele wau
imua ou.
33:13 LK ʻĪ akula ʻo ia iā ia, Ua ʻike koʻu haku, he palupalu nā keiki
ʻo nā hipa a me nā bipi hānai me aʻu;
ia lakou i kekahi la, e make na ohana a pau.
33:14 LK Ke noi aku nei au iā ʻoe, e hele i mua o kāna kauā, a naʻu nō e alakaʻi
e hele mālie, e like me nā holoholona i hele ma mua oʻu a me nā keiki
hiki iaʻu ke hoʻomanawanui, a hiki aku au i kuʻu haku i Seira.
33:15 ʻĪ akula ʻo ʻEsau, E haʻalele au me ʻoe i kekahi poʻe me ʻoe
iaʻu. ʻĪ akula ia, He aha ka pono? e loaa ia'u ka lokomaikai imua o ko'u mau maka
haku.
33:16 No laila, hoʻi ʻo ʻEsau ia lā i kona hele ʻana i Seira.
33:17. A hele aku la o Iakoba i Sukota, a kukulu iho la i hale nona
no kana poe holoholona: nolaila i kapaia'i ka inoa o ia wahi, o Sukota.
33:18 A hiki o Iakoba i Salema, he kulanakauhale o Sekema, aia ma ka aina o
Kanaana, i kona hele ana mai, mai Padanarama mai; a kukulu iho la i kona halelewa imua o ke alo
kūlanakauhale.
33:19 LK A kūʻai ʻo ia i ʻāpana o ka mahina ʻai, kahi āna i kūkulu ai i kona hale lole, ma ka
lima o na mamo a Hamora, ka makuakane o Sekema, no na apana hookahi haneri
o ke kala.
33:20 LK A kūkulu ʻo ia i kuahu ma laila, a kapa ʻia ʻo ia ʻo ʻElelohe ʻIseraʻela.