Genesis 31:1 A lohe ia i na olelo a na keiki a Labana, i ka i ana mai, Ua lawe aku o Iakoba na mea a pau a ko makou makuakane; a no ka mea a ko kakou makuakane ia ia ua loaa keia hanohano a pau. 31:2 A nana aku la o Iakoba i ka helehelena o Labana, aia hoi, aole ia ia e like me mamua. 31:3 A olelo mai la o Iehova ia Iakoba, E hoi oe i ka aina o kou poe kupuna i kou hoahanau; a ʻo wau pū kekahi me ʻoe. 31:4 Hoʻouna akula ʻo Iakoba e kiʻi iā Rāhela lāua ʻo Lea i ke kula i kāna poʻe hipa. 31:5 A ʻōlelo akula iā lākou, ʻIke wau i ka maka o ko ʻoukou makua kāne, ʻaʻole ia'u e like me mamua; aka, me au ke Akua o ko'u makuakane. 31:6 A ua ike oukou, me ko'u mana a pau, ua malama au i ko oukou makuakane. 31:7 A ua hoopunipuni mai ko oukou makuakane ia'u, a he umi kona hoololi ana i ka'u uku; aka Ua ʻae mai ke Akua iā ia e hōʻeha ʻole iaʻu. 31:8 Ina i olelo mai oia penei, O na mea kikokiko kau uku; alaila, na bipi a pau ʻaʻohe ʻōniʻoniʻo; alaila, hanau iho la na bipi a pau. 31:9. Pela ke Akua i lawe aku ai i na holoholona a ko oukou makuakane, a haawi aku ia lakou iaʻu. 31:10 LK ʻĒ, i ka manawa i hāpai ai ka pipi, hāpai wau iluna o ko'u mau maka, a ike aku la ma ka moeuhane, aia hoi, lele aku la na hipakane ma luna o nā bipi, ua ʻōniʻoniʻo, kikokiko, a ʻōniʻoniʻo. 31:11. A olelo mai la ka anela o ke Akua ia'u ma ka moeuhane, i mai la, E Iakoba i mai la, Eia wau. 31:12 LK ʻĒ, e ʻalawa aʻe kou mau maka, e ʻike i nā hipa kāne a pau e lele ana. ma luna o nā holoholona, ua ʻōniʻoniʻo, kikokiko, a ʻōniʻoniʻo: no ka mea, ua ʻike au na mea a pau a Labana e hana mai ai ia oe. 31:13 LK ʻO wau ke Akua o Betela, kahi āu i poni ai i ke kia, a ma hea ʻoe ua hoohiki oe ia'u: ano, e ku oe, e hele aku iwaho o keia aina, a E hoi oe i ka aina o kou poe hoahanau. 31:14 A pane akula ʻo Rāhela lāua ʻo Lea, ʻī maila iā ia, He ʻāpana hou anei a he hoʻoilina no mākou ma ka hale o ko mākou makua kāne? 31:15 LK ʻAʻole mākou i manaʻo ʻia he poʻe malihini? no ka mea, ua kūʻai aku ʻo ia iā mākou, a ua loaʻa iā ia hoopau no hoi i ka makou dala. 31:16 No ka mea, ʻo nā waiwai a pau a ke Akua i lawe ai mai ko mākou makua kāne mai, no mākou ia. a na ka kakou mau keiki: ano, e hana oe i ka mea a ke Akua i olelo mai ai ia oe. 31:17 A laila, kū aʻela ʻo Iakoba, a hoʻonoho i kāna mau keiki kāne a me kāna mau wāhine ma luna o nā kāmelo; 31:18 LK A lawe akula ia i kāna mau holoholona a pau, a me kāna waiwai a pau loaʻa, nā pipi i loaʻa iā ia, i loaʻa iā ia ma Padanarama, no ka mea e hele io Isaaka la i kona makuakane ma ka aina o Kanaana. 31:19 LK A hele ʻo Labana e ʻako i kāna hipa na kona makuakane. 31:20. aihue naaupo o Iakoba ia Labana no Suria, i kana hai ana ia ia aole no kona mahuka. 31:21 LK ʻĒ, ʻauheʻe ʻo ia me kāna mau mea a pau. ku ae la ia, a hele aku la ma kela aoao o ka aina muliwai, a haliu aku la i kona alo i ka mauna o Gileada. 31:22 A hai aku la ia Labana i ke kolu o ka la, ua holo o Iakoba. 31:23 LK A lawe pū ʻo ia i kona poʻe hoahānau me ia, a hahai akula iā ia i nā lā ʻehiku. huakaʻi; a loaa ia lakou ma ka mauna o Gileada. 31:24 A hele mai la ke Akua io Labana la no Suria ma ka moeuhane i ka po, i mai la ia ia. E ao ʻoe, mai ʻōlelo aku ʻoe iā Iakoba i ka maikaʻi a me ka ʻino. 31:25 LK ʻĒ, loaʻa ʻo Labana iā Iakoba. Ua kukulu iho la o Iakoba i kona halelewa ma ka mauna. a hoomoana iho la o Labana me kona poe hoahanau ma ka mauna o Gileada. 31:26 LK ʻĪ maila ʻo Labana iā Iakoba, He aha kāu i hana ai, i ʻaihue ai ʻoe me ka ʻike ʻole mai iaʻu, a lawe aʻela i kaʻu mau kaikamāhine, me he pio lā ka pahikaua? 31:27 LK No ke aha ʻoe i holo malū ai, a ʻaihue mai oʻu aku nei. a ʻAʻole ʻoe i haʻi mai iaʻu, i hoʻouna aku ai au iā ʻoe me ka ʻoliʻoli a me ka mele, me ka pahu kani, a me ka lira? 31:28 LK ʻAʻole ʻoe i ʻae mai iaʻu e honi i kaʻu mau keiki kāne a me kaʻu mau kaikamāhine? ia oe i keia manawa hana lapuwale ia hana ana. 31:29 He mea hiki i koʻu lima ke hana ʻino iā ʻoe; olelo mai la ia'u inehinei, i mai la, E malama oe o olelo aku ia oe ʻO Iakoba he maikaʻi a he hewa paha. 31:30 LK ʻĀnō, ʻoiai, makemake ʻoe e hele, no kou makemake nui ma hope o ka hale o kou makua kāne, no ke aha lā ʻoe i ʻaihue ai i koʻu mau akua? 31:31 A ʻōlelo akula ʻo Iakoba iā Labana, No ka mea, ua makaʻu wau. Ina paha e kaili wale aku oe i kau mau kaikamahine mai o'u aku nei. 31:32 LK ʻO ka mea e loaʻa iā ʻoe kou mau akua, ʻaʻole ia e ola E na hoahanau, e ike oukou i kau me au, a e lawe aku nau. No ka mea ʻAʻole i ʻike ʻo Iakoba ua ʻaihue ʻo Rāhela iā lākou. 31:33 A komo aku la o Labana i ka halelewa o Iakoba, a i ka halelewa o Lea, hale lole o na kauwawahine; aole nae i loaa ia ia. A laila hele akula ia i waho o ko Lea hale lole, a komo aku la iloko o ka halelewa o Rahela. 31:34 LK ʻĒ, ua lawe ʻo Rāhela i nā kiʻi, a waiho i loko o ka hale kāmelo. a noho iho la maluna o lakou. Huli ae la o Labana i ka halelewa a pau, aole nae i loaa. 31:35 LK ʻĪ akula ʻo ia i kona makua kāne, ʻAʻole e huhū i kuʻu haku ke hiki ʻole iaʻu E kū aʻe i mua ou; no ka mea, ma luna oʻu ka maʻamau o nā wāhine. A ʻo ia huli, aole loaa na kii. 31:36 LK A huhu aku la o Iakoba, a hakaka ia Labana ia Labana, Heaha ko'u hewa? heaha ko'u hewa, i wela loa ai oe hahai mai iaʻu? 31:37 LK ʻĒ, ua ʻimi ʻoe i kaʻu mea a pau, he aha kāu i loaʻa ai mea hale? e waiho iho imua o ko'u poe hoahanau a me kou poe hoahanau, i na lakou e hookolokolo mawaena o kaua. 31:38 LK ʻElua aʻu makahiki me ʻoe. i kau poe hipa wahine a me kau kao wahine ʻAʻole au i ʻai i nā hipa kāne o kāu poʻe hipa. 31:39 LK ʻAʻole au i lawe aku i ou lā. Ua lawe au i ka poho o ia mea; ma ko'u lima oe i imi aku ai, ina i aihueia i ke ao, a i ole ʻaihue i ka pō. 31:40 LK ʻĒ. i ke ao ua pau au i ka maloo, a me ka hau i ka po; a haʻalele koʻu hiamoe mai koʻu mau maka aku. 31:41 LK ʻĒ, he iwakālua makahiki koʻu i loko o kou hale. Ua hookauwa aku au ia oe he umikumamaha makahiki no kau mau kaikamahine elua, a me na makahiki eono no kau poe holoholona: a ua loaa ia oe hoʻololi i kaʻu uku he ʻumi manawa. 31:42 ʻO ke Akua o koʻu makua kāne, ke Akua o ʻAberahama, a me ka makaʻu iā ʻIsaʻaka. Ina ua noho pu oe me au, he oiaio, ua hoihoi nele mai oe ia'u. Na ke Akua Ua ike au i ko'u popilikia, a me ka hana a ko'u mau lima, a ua papa aku ia oe i nehinei. 31:43 LK ʻŌlelo maila ʻo Labana iā Iakoba, ʻO kēia mau kaikamahine naʻu kaikamahine, a na'u keia mau keiki, a na'u keia mau pipi nā holoholona, a naʻu nā mea a pau āu e ʻike nei: a he aha kaʻu e hana ai i kēia lā i keia mau kaikamahine a'u, a i na keiki a lakou i hanau ai? 31:44 LK ʻĒ, ʻeā, e hana kāua i kuʻikahi, ʻo wau a ʻo ʻoe. a e waiho i mea hoike mawaena o kaua. 31:45 LK A lawe ʻo Iakoba i pōhaku, a hoʻokū aʻe i kia. 31:46 LK ʻĪ akula ʻo Iakoba i kona poʻe hoahānau, E hōʻuluʻulu i nā pōhaku. a lawe lakou i na pohaku. a hana iho la lakou i ahu: a ai iho la lakou ilaila ma ka puu. 31:47 A kapa ʻo Labana iā ia ʻo Iegarasaduta. 31:48 LK ʻĪ maila ʻo Labana, He mea hōʻike kēia ahu ma waena o kāua i kēia lā. No ia mea, ua kapaia ka inoa o Galeeda; 31:49 LK A ʻo Mizepa. no ka mea, i mai la ia, Na Iehova e nana mai mawaena o kaua, i ko kaua manawa kaawale kekahi mai kekahi. 31:50 LK Inā ʻoe e hoʻomāʻewaʻewa i kaʻu mau kaikamāhine, a i ʻole e lawe i nā wahine ʻē aʻe ʻO kaʻu mau kaikamāhine, ʻaʻohe kanaka me mākou; aia hoi, o ke Akua ka mea hoike mawaena o'u a ʻo ʻoe. 31:51 LK ʻĪ maila ʻo Labana iā Iakoba, E nānā i kēia ahu, a e nānā i kēia kia Ua hoolei au mawaena o kaua. 31:52 LK ʻĒ, ʻo kēia puʻu, ʻo ia ka mea hōʻike, ʻaʻole wau e hele ma luna o kēia ahu iā ʻoe, ʻaʻole ʻoe e hele ma kēlā ʻaoʻao o kēia ahu a keia kia ia'u, no ka poino. 31:53 ʻO ke Akua o ʻAberahama, a ʻo ke Akua o Nahora, ke Akua o ko lāua makua kāne, e hoʻoponopono mawaena o kakou. A hoohiki iho la o Iakoba ma ka makau ia Isaaka kona makuakane. 31:54 A laila, kaumaha aku la o Iakoba i ka mohai ma ka mauna, a hea aku la i kona poe hoahanau ai i ka berena: ai iho la lakou i ka berena, a moe iho la ma ka mauna a ao ka po. 31:55 LK A i ke kakahiaka nui ala aʻela ʻo Labana, a honi i kāna mau keiki a me kāna mau keiki na kaikamahine, a hoomaikai aku la ia lakou: a hele aku la o Labana, a hoi aku la i kona wahi.