Genesis
23:1 Hoʻokahi haneri makahiki a me ka iwakāluakumamāhiku o Sara
makahiki o ko Sara ola ana.
23:2 A make o Sara ma Kiriatareba; ʻo ia ʻo Heberona ma ka ʻāina ʻo Kanaʻana.
a hele mai la o Aberahama e kanikau ia Sara, a e uwe ia ia.
23:3 A ku ae la o Aberahama mai ke alo mai o kona poe make, a olelo aku la i na keiki a
Heta, ʻī maila,
23:4 He malihini au me ʻoe
i kanu ʻia me ʻoukou, i kanu aku ai au i kuʻu mea make mai koʻu mau maka.
23:5. Olelo mai la na mamo a Heta ia Aberahama, i mai la ia ia.
23:6 E hoʻolohe mai iā mākou, e kuʻu haku
E kanu ko makou mau luakupapau i kou poe make; ʻAʻole e ʻauʻa kekahi o mākou iā ʻoe
he luakupapau, aka, i kanu oe i kou mea make.
23:7 A ku ae la o Aberahama, a kulou iho la i na kanaka o ka aina
i na mamo a Heta.
23:8 A kamaʻilio ʻo ia me lākou, ʻī akula, Inā ʻo ko ʻoukou manaʻo e kanu wau
ko'u mea make mai ko'u alo aku; e hoʻolohe mai iaʻu, a e nonoi aku iā ʻEperona ke keiki noʻu
o Zohara,
23:9 I haawi mai ia'u i ke ana o Makepela, aia no ia i loko
ka hope o kona mahinaai; no ka nui o ke kala e pono ai kana e haawi aku ai
iaʻu i ilina i waena o ʻoukou.
23:10. Noho iho la o Eperona me na mamo a Heta, a o Eperona ka Heta.
wahi a Aberahama i ka lohe ana o na mamo a Heta, o na mea a pau
ka mea i komo ma ka ipuka o kona kulanakauhale, i aku la,
23:11 LK ʻAe, e kuʻu haku, e hoʻolohe mai iaʻu.
maloko, haawi aku au ia oe; imua o na keiki o ko'u poe kanaka ka'u e haawi aku ai
ʻo ʻoe: e kanu i kou mea make.
23:12 A kulou iho la o Aberahama imua o na kanaka o ka aina.
23:13 A olelo aku la ia ia Eperona ma ka lohe ana o na kanaka o ka aina.
i mai la, Ke noi aku nei au ia oe, e hoolohe mai oe ia'u, e haawi aku au ia oe
kālā no ke kula; e lawe oe ia mea mai o'u aku nei, a malaila au e kanu ai i kuu mea make.
23:14 A ʻōlelo maila ʻo ʻEperona iā ʻAberahama, ʻī akula iā ia.
23:15 LK E, e kuʻu haku, e hoʻolohe mai iaʻu
kālā; He aha ia mea ma waena o kāua? e kanu oe i kou mea make.
23:16 A hoʻolohe ʻo ʻAberahama iā ʻEperona; a kaupauna iho la o Aberahama no Eperona
kala ana i olelo ai ma ka lohe o na mamo a Heta, eha
he haneri sekela kala, he kala i keia wa me ka mea kuai.
23:17 A me ka mahinaai o Eperona, aia ma Makepela, aia ma ke alo o Mamere.
ke kula, a me ke ana maloko, a me na laau a pau
ma ke kula, ma na mokuna a pau a puni, ua paa
23:18 No Aberahama i hooilina imua o na mamo a Heta.
imua o ka poe a pau i komo ma ka ipuka o kona kulanakauhale.
23:19 A ma hope iho, kanu ʻo ʻAberahama iā Sara i kāna wahine ma ke ana o ke kula
o Makepela ma ke alo o Mamere: oia o Heberona ma ka aina o Kanaana.
23:20 A ʻo ke kula, a me ke ana i loko, ua hoʻopaʻa ʻia iā ʻAberahama
i wahi ilina no na mamo a Heta.