Genesis
20:1 Hele aku la o Aberahama mai ia wahi aku i ka aina hema, a noho iho la
ma waena o Kadesa a me Sura, a noho malihini ma Gerara.
20:2 ʻŌlelo maila ʻo ʻAberahama no kāna wahine ʻo Sara, ʻO koʻu kaikuahine ia: a ʻo ʻAbimeleka ke aliʻi
Hoouna aku la o Gerara, a lawe aku la ia Sara.
20:3 Aka, hele mai la ke Akua io Abimeleka la ma ka moeuhane i ka po, i mai la ia ia, Aia hoi.
he kanaka make oe no ka wahine au i lawe iho nei; no ka mea
he wahine a ke kane.
20:4 Akā, ʻaʻole i hoʻokokoke ʻo ʻAbimeleka iā ia
He lahui pono anei?
20:5 ʻAʻole anei ʻo ia i ʻōlelo mai iaʻu, ʻO koʻu kaikuahine ia? a ʻo ia, ʻo ia hoʻi i ʻōlelo mai.
ʻO ia koʻu kaikaina: ma ka pono o kuʻu naʻau a me ka hala ʻole o koʻu mau lima
ua hana anei au i keia.
20:6 A olelo mai ke Akua ia ia ma ka moeuhane, Ae, ua ike au ua hana oe i keia
ka pololei o kou naau; no ka mea, ua aua aku au ia oe i ka hana hewa ana
ia'u: nolaila, aole au i ae aku ia oe e hoopa ia ia.
20:7 Ano hoi, e hoihoi aku i ke kane i kana wahine; no ka mea, he kaula ia, a oia
e pule nou, a e ola oe: a i ole oe e hoihoi mai ia ia,
e ʻike ʻoe e make ʻiʻo nō ʻoe, ʻo ʻoe a me nā mea a pau iā ʻoe.
20:8 Ala aʻela ʻo ʻAbimeleka i ke kakahiaka nui, a kāhea akula i kāna poʻe a pau
i na kauwa, a hai aku la ia mau mea a pau ma ko lakou mau pepeiao;
makau.
20:9. A laila, hea aku la o Abimeleka ia Aberahama, i aku la ia ia, Heaha kau i hana'i?
iā mākou? a he aha kaʻu i hewa ai iā ʻoe, i hoʻoili mai ai ʻoe ma luna oʻu a
he hewa nui anei ma ko'u aupuni? Ua hana mai oe ia'u i na mea pono ole
e hanaia.
20:10 A ʻo ʻAbimeleka i ʻōlelo iā ʻAberahama, He aha kāu i ʻike ai, ua hana ʻoe
keia mea?
20:11 A ʻōlelo akula ʻo ʻAberahama, No ka mea, ua manaʻo wau, He ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole i loko ka makaʻu i ke Akua
keia wahi; a e pepehi mai lakou ia'u no ka'u wahine.
20:12 LK ʻAe, ʻo ia nō koʻu kaikuahine. he kaikamahine ia na ko'u makuakane, aka
ʻaʻole ke kaikamahine a koʻu makuahine; a lilo ia i wahine na'u.
20:13 LK ʻĒ, i ka wā a ke Akua i hoʻohuli ai iaʻu mai koʻu makua kāne aku
hale, a'u i olelo aku ai ia ia, Eia kou lokomaikai au e hoike aku ai
iaʻu; ma na wahi a pau a kaua e hele aku ai, e olelo aku oukou no'u, No'u no ia
kaikuaʻana, kaikaina.
20:14 A lawe ae la o Abimeleka i na hipa, a me na bipi, a me na kauwakane, a me na kauwa wahine.
a haawi mai la ia Aberahama, a hoihoi mai la ia Sara kana wahine nana.
20:15 LK ʻĪ maila ʻo ʻAbimeleka, Aia koʻu ʻāina i mua ou
ʻoluʻolu iā ʻoe.
20:16 LK ʻĪ maila ʻo ia iā Sara, Aia hoʻi, ua hāʻawi aku au i hoʻokahi tausani i kou kaikunāne
na apana kala: aia hoi, he mea uhi ia nou i na maka a pau
me ʻoe, a me nā mea ʻē aʻe a pau: pēlā ia i aʻo ʻia ai.
20:17 No laila pule ʻo ʻAberahama i ke Akua: a hoʻōla ke Akua iā ʻAbimeleka, a me kāna wahine
kana mau kauwawahine; a hanau keiki.
20:18 No ka mea, ua papani koke o Iehova i na opu a pau o ka hale o Abimeleka.
no Sara ka wahine a Aberahama.