Genesis
17:1 A i ka wa o Aberama he kanaiwakumamaiwa makahiki, ikea mai la o Iehova
ʻO ʻAberama, ʻī akula iā ia, ʻO wau nō ke Akua Mana Loa; e hele ʻoe i mua oʻu, a e noho
hemolele oe.
17:2 A e hana au i kaʻu berita ma waena oʻu a me ʻoe, a e hoʻonui au iā ʻoe
nui loa.
17:3 Moe iho la o Aberama ilalo ke alo: a kamailio mai la ke Akua me ia, i mai la.
17:4 ʻO wau hoʻi, aia nō kaʻu berita me ʻoe, a e lilo ʻoe i makua kāne.
o na aupuni he nui.
17:5 ʻAʻole e kapa hou ʻia kou inoa ʻo ʻAberama, akā ʻo kou inoa
Aberahama; no ka mea, ua hoolilo au ia oe i makua no na lahuikanaka he nui.
17:6 A e hoʻohua nui aku au iā ʻoe, a e hoʻolilo au i nā lāhui kanaka
ia oe, a e puka mai auanei na'lii mailoko mai ou.
17:7 A e hoʻopaʻa wau i kaʻu berita ma waena oʻu a me ʻoe a me kāu poʻe mamo ma hope
ia oe i ko lakou mau hanauna, i berita mau loa, i Akua no
ia oe, a i kau poe mamo mahope ou.
17:8 A e haawi aku au ia oe, a i kau poe mamo mahope ou, i ka aina kahi
He malihini oe, ka aina a pau o Kanaana, a mau loa aku
waiwai; a ʻo wau auaneʻi ko lākou Akua.
17:9 I mai la ke Akua ia Aberahama, No ia mea, e malama oe i ka'u berita.
a me kau poe mamo mahope ou ma na hanauna o lakou.
17:10 ʻO kēia kaʻu berita a ʻoukou e mālama ai, ma waena oʻu a ʻo ʻoukou a me kāu
hua mahope ou; E ʻoki poepoe ʻia nā keiki kāne a pau o ʻoukou.
17:11 A e okipoepoe oukou i ka io o ko oukou omaka; a e lilo ia i a
he hoailona o ka berita mawaena o'u a me oe.
17:12 A ʻo ka mea ʻewalu mau lā, e ʻoki poepoe ʻia kēlā me kēia kanaka
keiki ma ko oukou mau hanauna, ka mea i hanau ma ka hale, a i kuaiia me
ke kala o ka malihini, ka mea aole nau.
17:13 ʻO ka mea i hānau ʻia ma kou hale, a ʻo ka mea i kūʻai ʻia me kāu kālā, pono
pono e okipoepoeia: a ma ko oukou kino ka'u berita no ka
berita mau loa.
17:14 A ʻo ke kāne ʻoki poepoe ʻole ʻia ka ʻiʻo o kona ʻōmaka
i ʻoki poepoe ʻia, e ʻoki ʻia aku ia mai kona poʻe kānaka aku; ua uhai
ko'u berita.
17:15 A olelo mai la ke Akua ia Aberahama, A o Sarai o kau wahine, mai kahea mai oe
ʻo Sarai kona inoa, akā ʻo Sara kona inoa.
17:16 A naʻu nō e hoʻopōmaikaʻi iā ia, a e hāʻawi aku nō hoʻi au i keiki kāne nāna.
nona, a e lilo ia i makuahine no na lahuikanaka; alii o na kanaka
iā ia.
17:17 A laila, moe ihola ʻo ʻAberahama i lalo ke alo, ʻakaʻaka ihola, ʻī ihola i loko o kona naʻau.
E hanau anei ke keiki na ka mea hookahi haneri makahiki? a e
ʻO Sara, he kanaiwa makahiki kona, bear?
17:18 A olelo aku la o Aberahama i ke Akua, Ina e ola o Isemaela imua ou!
17:19 I mai la ke Akua, E hanau io no o Sara i keikikane nau; a ʻo ʻoe
e kapa aku oe i kona inoa o Isaaka: a e hoopaa aku au i ka'u berita me ia
he berita mau loa, a me kana poe mamo mahope ona.
17:20 A ʻo ʻIsemaʻela, ua lohe au iā ʻoe.
e hoohua mai ia ia, a e hoonui loa aku ia ia; ʻumikumālua
e hoohanau no na'lii ia ia, a e hoolilo au ia ia i lahuikanaka nui.
17:21 Akā, e hoʻopaʻa au i kaʻu berita me ʻIsaʻaka, ka mea a Sara e hānau ai
iā ʻoe i kēia manawa i hoʻonohonoho ʻia i ka makahiki e hiki mai ana.
17:22 A oki iho la kana kamailio ana me ia, a pii aku la ke Akua mai o Aberahama aku.
17:23 Lawe ae la o Aberahama i kana keiki ia Isemaela, a me na mea a pau i hanau ma kona hale.
a me na mea a pau i kuaiia i kana kala, o na kane a pau iwaena o na kanaka
ko Aberahama hale; a okipoepoe iho la i ka io o ko lakou omaka ma ka
ia la iho, e like me ka ke Akua i olelo mai ai ia ia.
17:24 He kanaiwakumamāiwa makahiki o ʻAberahama, i kona wā i ʻoki poepoe ʻia ai
ka io o kona omaka.
17:25 He ʻumikumamākolu nā makahiki o kāna keiki ʻo ʻIsemaʻela, i kona wā i ʻoki poepoe ʻia ai.
ka io o kona omaka.
17:26 Ia la no i okipoepoeia o Aberahama, a me Isemaela kana keiki.
17:27 A me na kanaka a pau o kona hale, i hanau ma ka hale, a kuai i ke kala
o ka malihini, ua okipoepoe pu ia me ia.