Genesis
4:1 A ike iho la o Adamu i kana wahine ia Eva; Hapai iho la ia, a hanau mai la ia Kaina, i mai la.
Ua loaa ia'u he kanaka na Iehova mai.
4:2 A hanau hou ia i kona kaikaina ia Abela. He kahu hipa o Abela, aka
He mahiai o Kaina.
4:3 A i ka loihi o ka manawa, lawe mai o Kaina i ka hua
no ka aina i mohai na Iehova.
4:4 A ʻo ʻAbela hoʻi, lawe mai ʻo ia i nā hānau mua o kāna ʻohana a me nā mea momona
o ia mea. A maliu mai la o Iehova ia Abela a me kana mohai.
4:5 Aka, aole ia i manao ia Kaina a me kana mohai. A he nui loa o Kaina
huhu, a hina iho la kona maka.
4:6 A olelo mai la o Iehova ia Kaina, No ke aha la oe i huhu ai? a he aha kāu
hāʻule ka helehelena?
4:7 Ina e hana maikai oe, aole anei oe e maliuia mai? a inā ʻaʻole ʻoe e hana
aia no ka hewa ma ka puka. A ia oe kona makemake, a o oe
e noho alii maluna ona.
4:8 A kamaʻilio aʻela ʻo Kaina me kona kaikaina me ʻAbela
Aia ma ke kula, ku e mai la o Kaina i kona kaikaina ia Abela, a pepehi iho la
iā ia.
4:9 Ninau mai la o Iehova ia Kaina, Auhea o Abela kou kaikaina? ʻĪ maila kēlā, ʻO wau
ʻaʻole ʻike: ʻO wau anei ke kahu o koʻu kaikaina?
4:10 A ʻōlelo ʻo ia, He aha kāu i hana ai? ka leo o ke koko o kou kaikaina
kahea mai ia'u mai ka honua mai.
4:11 Ano, ua poino oe mai ka honua aku, ka mea i hamama kona waha
e lawe oe i ke koko o kou kaikaina mai kou lima mai;
4:12 Ke mahi ʻoe i ka ʻāina, ʻaʻole ia e hoʻohua mai iā ʻoe
kona ikaika; E lilo ʻoe i kanaka mahuka a me ke kuewa wale ma ka honua.
4:13 I aku la o Kaina ia Iehova, Ua oi aku ko'u hoopai ana mamua o ko'u hiki ke hoomanawanui.
4:14 Aia hoʻi, ua kipaku mai ʻoe iaʻu i kēia lā mai ka honua aku; a
e huna au mai kou alo aku; a e lilo au i kanaka mahuka a me ke kuewa wale
ma ka honua; a e hiki mai auanei keia, o ka mea e loaa ia'u
e pepehi mai ia'u.
4:15 A olelo mai la o Iehova ia ia, No laila, o ka mea pepehi ia Kaina, he hoopai
e pahiku ia ana maluna ona. A kau mai la o Iehova i hoailona maluna o Kaina, o ole ia
ʻO ka mea e loaʻa iā ia e pepehi iā ia.
4:16 A hele aku la o Kaina mai ke alo aku o Iehova, a noho iho la ma ka aina
o Noda, ma ka hikina o Edena.
4:17 A ike iho la o Kaina i kana wahine; hapai ae la ia, a hanau mai la o Enoka: a oia no
kukulu iho la i kulanakauhale, a kapa aku la i ka inoa o ia kulanakauhale, mamuli o kona inoa
keiki, Enoka.
4:18 A na Enoka i hanau o Irada: a na Irada o Mehuiaela.
na Metusaela o Lameka.
4:19. Lawe ae la o Lameka i na wahine elua nana: o Ada ka inoa o kekahi, a
ka inoa o kekahi o Zila.
4:20 A hanau mai la o Ada ia Iabala: oia ka makua o ka poe e noho ana ma na halelewa.
he poe pipi.
4:21 A ʻo Iubala ka inoa o kona kaikaina: ʻo ia ka makua kāne o nā mea a pau
e lawelawe i ka lira a me ka okana.
4:22 A ʻo Zila, hānau ʻo ia iā Tubalakaina, he kumu aʻoaʻo o kēlā me kēia mea akamai.
keleawe a me ka hao: a ʻo Naʻama ke kaikuwahine o Tubalakaina.
4:23 A olelo aku la o Lameka i kana mau wahine, 'Ada a me Zila, E hoolohe mai i ko'u leo; e na wahine
e Lameka, e hoolohe mai i ka'u olelo: no ka mea, ua pepehi aku au i ke kanaka no'u
eha, a he kanaka opio i kuu eha.
4:24 Ina e hoopai pahiku ia no Lameka, he kanahikukumamahiku.
4:25 A ike hou o Adamu i kana wahine; a hanau mai la ia he keikikane, a kapa aku la i kona inoa
Seta: No ka mea, ua haawi mai ke Akua i keiki hou na'u, i pani hakahaka no Abela.
ka mea a Kaina i pepehi ai.
4:26 A na Seta, nana no i hanau he keikikane; a kapa aku la ia i kona inoa
Enosa: alaila hoomaka na kanaka e kahea aku i ka inoa o Iehova.