Genesis
3:1 Ano, ua oi aku ka maalea o ka nahesa mamua o na holoholona a pau o ke kula
Na Iehova ke Akua i hana. ʻĪ akula ia i ka wahine, ʻAe, ua ʻōlelo mai anei ke Akua, ʻO ʻoe
ʻAʻole anei e ʻai i nā lāʻau a pau o ka mahina ʻai?
3:2 I aku la ka wahine i ka nahesa, E ai no kaua i ka hua o ka nahesa
laau o ke kihapai.
3:3 Akā, i ka hua o ka lāʻau i loko o ka mahinaʻai, ke Akua
ua ʻōlelo mai, Mai ʻai ʻoukou ia mea, ʻaʻole hoʻi e hoʻopā aku, o ʻai ʻoukou
make.
3:4. A olelo mai la ka nahesa i ka wahine, Aole olua e make.
3:5 No ka mea, ua ike ke Akua, i ka la e ai ai oukou ia mea, alaila, e ike ko oukou mau maka
e weheia, a e like auanei oukou me na akua i ike i ka pono a me ka hewa.
3:6 A ʻike ka wahine i ka maikaʻi o ka lāʻau i mea ʻai
he mea oluolu i ka maka, a he laau makemake ia e hoonaauao ai
lalau iho la ia i kona hua, ai iho la, a haawi aku hoi na kana kane
me ia; ai iho la ia.
3:7 A ua hookaakaaia na maka o laua a elua, a ike iho la laua
olohelohe; humuhumu iho la lakou i na lau fiku, a hana iho la i pale no lakou.
3:8 A lohe lakou i ka leo o Iehova ke Akua e hele ana ma ka mahinaai ma ka
a malu o ka la: pee iho la o Adamu a me kana wahine mai ke alo aku
na Iehova ke Akua iwaena o na laau o ka mahinaai.
3:9 A kahea mai la o Iehova ke Akua ia Adamu, i mai la ia ia, Auhea oe?
3:10 A ʻōlelo ʻo ia, Ua lohe au i kou leo i loko o ka māla, a makaʻu wau, no ka mea
Ua olohelohe au; a pee iho la au.
3:11 A ʻōlelo ʻo ia, Na wai i haʻi iā ʻoe ʻaʻole ʻoe? Ua ai anei oe i ka
lāʻau, kahi aʻu i kauoha aku ai iā ʻoe, mai ʻai ʻoe?
3:12 A ʻōlelo ke kanaka, ʻO ka wahine āu i hāʻawi mai ai me aʻu, nāna i hāʻawi mai iaʻu
o ka laau, a ai iho la au.
3:13 A olelo mai la o Iehova ke Akua i ka wahine, Heaha keia mea au i hana'i?
I mai la ka wahine, Na ka nahesa au i hoowalewale mai, a ai iho la au.
3:14 A olelo mai la o Iehova ke Akua i ka nahesa, No kou hana ana i keia.
ua poino oe mamua o na holoholona a pau, a maluna o na holoholona a pau o ke kula;
Ma kou opu e hele ai oe, a e ai oe i ka lepo i na la a pau o ka
kou ola:
3:15 A e waiho au i ka inaina ma waena o ʻoe a me ka wahine, a ma waena o kāu poʻe mamo
a me kana hua; e paopao auanei ia i kou poo, a e paopao oe i kona kuekue wawae.
3:16 I ka wahine, e hoonui loa au i kou kaumaha a me kou
hāpai ʻana; me ke kaumaha e hanau ai oe i na keiki; a me kou makemake
e lilo ia na kau kane, a e alii oia maluna ou.
3:17 A i mai la ia Adamu, No ka mea, ua hoolohe oe i ka leo o kou
wahine, a ua ai oe i ko ka laau a'u i kauoha aku ai ia oe, i ka i ana aku.
Mai ai oe ia mea: poino ka aina nou; i ke kaumaha
e ʻai ʻoe ia mea i nā lā a pau o kou ola ʻana;
3:18. E hoohua mai no ia i na kakalaioa a me na puakala nau; a e hana oe
e ai i ka lau nahele;
3:19 I ka hou o kou maka e ai oe i ka berena, a hiki i kou hoi hou ana i ka
lepo; no ka mea, noloko mai oe i laweia mai ai: no ka mea, he lepo oe, a he lepo hoi
e hoi mai oe.
3:20. Kapa aku la o Adamu i ka inoa o kana wahine, o Eva; no ka mea, ʻo ia ka makuahine o nā mea a pau
noho ana.
3:21 Hana iho la o Iehova ke Akua i mau lole ili no Adamu a no kana wahine
aahu ia lakou.
3:22 A olelo mai la o Iehova ke Akua, Aia hoi, ua like ke kanaka me kekahi o kakou, ka ike
maikaʻi a me ka hewa: ʻānō hoʻi, o ʻō aku ia i kona lima, a lawe hoʻi i ko
ka laau o ke ola, a e ai, a e ola mau loa.
3:23 No laila, hoʻokuʻu aku ʻo Iēhova ke Akua iā ia mai ka mahina ʻai ʻo ʻEdena aku e mahi
ka lepo kahi i laweia mai ai.
3:24 LK No laila, kipaku ʻo ia i ke kanaka. a hoonoho iho la ia ma ka hikina o ka mahinaai o Edena
Na kerubima, a me ka pahikaua lapalapa e huli ana ma na aoao a pau, e malama i ke ala
o ka laau o ke ola.