Galatia
4:1 Ke olelo aku nei au, o ka hooilina, i kona wa kamalii, aole okoa
mai ke kauwa, he haku nae ia no na mea a pau;
4:2 Akā, aia ma lalo o nā kumu a me nā kiaʻāina a hiki i ka manawa i ʻōlelo ʻia ai
makuakāne.
4:3 Pela hoi kakou, i ko kakou wa kamalii, ua hooluhiia malalo o na kumu o
ka honua:
4:4 Aka, i ka hiki ana mai o ka manawa, hoouna mai ke Akua i kana Keiki i hanaia
o ka wahine, i hanaia malalo o ke kanawai,
4:5 E hoola i ka poe malalo o ke kanawai, i loaa ia kakou ka
ka hoohana ana i na keikikane.
4:6 A no ka mea, he poe keiki oukou, ua hoouna mai ke Akua i ka Uhane o kana Keiki iloko
ko oukou naau, e uwe ana, E Aba, ka Makua.
4:7 No laila, ʻaʻole ʻoe he kauwā hou, akā he keiki; a inā he keiki kāne, he
hooilina o ke Akua ma o Kristo la.
4:8 Aka hoi, i ka wa i ike ole ai oukou i ke Akua, ua hookauwa aku oukou i ka poe ma
ʻAʻole akua ke ʻano.
4:9 Aka, ano, mahope iho o ko oukou ike ana i ke Akua, a i ole ia, ua ikeia e ke Akua, pehea
e huli hou oukou i na kumu nawaliwali a ilihune, a oukou e makemake ai
e noho pio hou?
4:10 Ke malama nei oukou i na la, a me na malama, a me na manawa, a me na makahiki.
4:11 Ke makaʻu nei au iā ʻoukou, o makehewa kaʻu hana ʻana iā ʻoukou.
4:12, e na hoahanau, ke noi aku nei au ia oukou, e like oukou me au. no ka mea, ua like au me oukou: aole oukou
ʻeha loa iaʻu.
4: 13. Ua ike no oukou, ma ka nawaliwali o ke kino, i hai aku ai au i ka euanelio ia ia
oe i ka mua.
4:14. A o ko'u hoao ana ma ko'u kino, aole oukou i hoowahawaha, aole hoi i hoowahawaha;
aka, ua hookipa mai ia'u me he anela la no ke Akua, e like me Kristo Iesu.
4:15 No laila, aia i hea ka pōmaikaʻi āu i ʻōlelo ai? no ka mea, ke hoike aku nei au ia oukou,
ina he mea hiki, ina ua poalo oukou i ko oukou mau maka, a
ua haawi mai ia'u.
4:16 No laila, ua lilo wau i ʻenemi no ʻoukou, no kaʻu ʻōlelo ʻana i ka ʻoiaʻiʻo?
4: 17. Hooikaika nui lakou ia oukou, aole nae i ka pono; ʻAe, e hoʻokaʻawale lākou iā ʻoe,
i hoopili aku ai oukou ia lakou.
4:18 Akā, he mea maikaʻi ke hoʻoikaika mau i ka mea maikaʻi, ʻaʻole
aia wale no au me oukou.
4:19 E kaʻu mau keiki liʻiliʻi, nā mea aʻu i ʻeha ai i ka hānau hou ʻana a hiki i ka wā e hiki mai ai ʻo Kristo
i hana ʻia i loko ou,
4:20 Ke makemake nei au e noho pū me ʻoukou i kēia manawa, a e hoʻololi i koʻu leo; no ka mea, ke ku nei au
kanalua ia oe.
4:21 E haʻi mai iaʻu, e ka poʻe makemake e noho ma lalo o ke kānāwai, ʻaʻole anei ʻoukou i lohe i ke kānāwai?
4:22 No ka mea, ua palapala ʻia, ʻelua mau keiki kāne ʻo ʻAberahama, ʻo kekahi na ke kauwā wahine
kekahi e ka wahine kuokoa.
4:23 Aka, o ka mea na ke kauwawahine, ua hanauia ma ke kino; aka, oia o ka
ka wahine kuokoa ma ka olelo hoopomaikai.
4:24 He mea hoohalike keia mau mea. ka mea hookahi
mai ka mauna o Sinai mai, ka mea i hanau ai i kauwa hooluhi, oia o Hagara.
4:25 No ka mea, o keia Hagara, oia ka mauna Sinai ma Arabia, a e like me Ierusalema
i kēia manawa, a ua noho luhi ʻo ia me kāna mau keiki.
4:26 Akā, ʻo Ierusalema i luna, ʻo ia ka makuahine o kākou a pau.
4:27 No ka mea, ua palapala ʻia, E ʻoliʻoli, e ka pā i hānau ʻole ʻia; e poha
a e hea aku, e ka mea hanau keiki ole;
na keiki mamua o ka mea kane.
4:28 Ano, e na hoahanau, e like me Isaaka, he poe keiki i ka olelo hoopomaikai.
4:29 Akā, e like me ia manawa, ka mea i hanau ma ke kino, hoomaau aku la ia ia
i hanauia mamuli o ka Uhane, pela no i keia manawa.
4:30 Akā, pehea ka palapala hemolele? E kipaku aku i ua kauwawahine la a me ia
keiki: no ka mea, aole e hooilina pu ke keiki a ke kauwawahine me ke keiki a ke kauwawahine
wahine kūʻokoʻa.
4:31 No laila, e nā hoahānau, ʻaʻole mākou he poʻe keiki na ke kauwā wahine, akā, na ka
manuahi.