Galatia
2: 1. A mahope iho o na makahiki he umikumamaha, pii hou aku la au i Ierusalema me Barenaba.
a lawe pu aku ia Tito me au.
2:2 A pii aku la au ma ka hoikeana, a hoike aku au ia lakou i ka euanelio
ka mea a'u e hai aku nei i ko na aina e, aka, ma kahi malu i ka poe
inoa, o holo hewa paha au.
2:3 Akā, ʻaʻole i koi ʻia ʻo Tito, ka mea me aʻu, he Helene
ʻoki poepoe ʻia:
2:4 A no na hoahanau hoopunipuni i lawe ole ia mai, i komo mai
e hoomakakiu malu i ko kakou kuokoa iloko o Kristo Iesu, i loaa ia lakou
hiki iā mākou ke hoʻokauwā:
2: 5. Aole makou i ae aku ia lakou me ka hoolohe, aole i hookahi hora; o ka oiaio
o ka euanelio e mau me oukou.
2:6 Akā, ʻo kēia poʻe i manaʻo ʻia he ʻano ʻano, (ʻo ke ʻano o lākou, hana ia
ʻaʻole iaʻu: ʻaʻole ke Akua e ʻoluʻolu i ke kanaka:) no ka mea, ʻo ka poʻe i manaʻo
ʻaʻole i hoʻohui mai iaʻu i ka ʻaha kūkā.
2:7 Aka, i ko lakou ike ana i ka euanelio o ka poe i okipoepoe ole ia
ua haawiia mai ia'u, e like me ka euanelio no ka poe okipoepoe ia Petero;
2: 8 (No ka mea, o ka mea i hana ikaika ma o Petero la i ka lunaolelo
o ke okipoepoe, oia ka mea mana iloko o'u i ko na aina e.
2:9 A i ka manawa i ike ai o Iakobo, Kepa, a me Ioane, ka poe i manaoia he mau kia
ʻO ka lokomaikaʻi i hāʻawi ʻia iaʻu, ua hāʻawi mai lākou iaʻu a me Barenaba i ka pono
nā lima pili; i hele aku ai makou i ko na aina e, a hele aku lakou
ka okipoepoe ana.
2:10. Ua makemake wale lakou e hoomanao i ka poe ilihune; ʻo ia hoʻi aʻu
i mua e hana.
2:11 Aka, i ko Petero hele ana i Anetioka, ku e aku au ia ia ma ke alo, no ka mea
ʻo ia ka hewa.
2:12 No ka mea, mamua o ka hiki ana mai o kekahi poe mai Iakobo mai, ua ai pu ia me ko na aina e.
a hiki mai lakou, haalele iho la ia ia ia iho, me ka makau ia lakou
ka poe i okipoepoeia.
2:13 A hoʻopunipuni kekahi poʻe Iudaio me ia; a o Barenaba
ua lawe ʻia hoʻi me ko lākou hoʻopunipuni.
2:14 Akā, i koʻu ʻike ʻana ʻaʻole lākou i hele pololei e like me ka ʻoiaʻiʻo o
i ka euanelio, i aku la au ia Petero imua o lakou a pau, Ina he Iudaio oe,
e noho ana ma ke ano o ko na aina e, aole e like me ka poe Iudaio, no ke aha
Ke koi nei anei oe i ko na aina e e like me ka poe Iudaio?
2:15 ʻO mākou ka poʻe Iudaio ma ke ʻano maoli, ʻaʻole ka poʻe lawehala o ko nā ʻāina ʻē.
2:16 I ka ike ana, aole e hoaponoia ke kanaka ma na hana o ke kanawai, aka, ma ka
i ka manaoio ia Iesu Kristo, ua manaoio makou ia Iesu Kristo, o makou no
e hoaponoia ma ka manaoio ia Kristo, aole ma na hana
kanawai: no ka mea, aole e hoaponoia kekahi kanaka ma ka hana ana o ke kanawai.
2:17 Aka, ina e imi kakou e hoaponoia mai ma o Kristo la, o kakou no kekahi
Ua ikeia ka poe hewa, he lawehana anei o Kristo no ka hewa? ʻAʻole loa ke Akua.
2:18 No ka mea, ina e kukulu hou au i na mea a'u i wawahi ai, e hoolilo au ia'u iho a
lawehala.
2:19 No ka mea, ua make au i ke kanawai ma ke kanawai, i ola au no ke Akua.
2:20 Ua kaulia pu au me Kristo ma ke kea; aole nae owau, aka o Kristo
ke ola nei au i loko oʻu: a ʻo ke ola aʻu e ola nei i loko o ke kino, ke ola nei au i ke ola
ka manaoio i ke Keiki a ke Akua, ka mea i aloha mai ia'u, a haawi mai ia ia iho no'u.
2:21 ʻAʻole au e hōʻole i ka lokomaikaʻi o ke Akua;
kanawai, alaila make makehewa o Kristo.