Ezekiela 39:1 No laila, e ke keiki a ke kanaka, e wānana kūʻē iā Goga, a e ʻōlelo aku, penei ka Haku ke Akua; Aia hoʻi, ke kūʻē nei au iā ʻoe, e Goga, ke aliʻi nui o ʻO Meseka a me Tubala: 39:2 LK A hoʻihoʻi aku au iā ʻoe, a waiho i ka hapa ono o ʻoe, a e alakai ia oe mai na aoao akau mai, a e lawe mai ia oe maluna o na mauna o ka Iseraela. 39:3 A e hahau aku au i kou kakaka mai kou lima hema aku, a e hana aku au ia oe na pua e haule mai kou lima akau mai. 39:4 E hāʻule ʻoe ma luna o nā mauna o ka ʻIseraʻela, ʻo ʻoe, a me kou mau pūʻali a pau. a me nā kānaka me ʻoe: e hāʻawi aku au iā ʻoe i ka poʻe ʻilihune na manu o kela ano keia ano, a na na holoholona o ke kula e aiia. 39:5 E hāʻule ʻoe ma ke kula ākea Haku AKUA. 39:6 A e hoʻouna aku au i ke ahi ma luna o Magog, a i waena o ka poʻe e noho makaʻu ʻole na moku: a e ike lakou owau no Iehova. 39:7 Pela e hoike aku au i ko'u inoa hoano iwaena o ko'u poe kanaka Iseraela; a ʻAʻole au e ʻae iā lākou e hoʻohaumia hou i koʻu inoa hoʻāno; e ʻike ʻoe ʻo wau nō Iēhova, ka Mea Hemolele i loko o ka ʻIseraʻela. 39:8 Aia hoʻi, ua hiki mai, a ua hana ʻia, wahi a Iēhova ka Haku; ʻo kēia ka lā mea a'u i olelo ai. 39:9 A ʻo ka poʻe e noho ana ma nā kūlanakauhale o ka ʻIseraʻela, e hele aku lākou e puhi i ke ahi a e puhi i na mea kaua, na palekaua a me na palekaua, ka na kakaka, a me na pua, a me na ohe lima, a me na ihe; e puhi ia lakou i ke ahi i na makahiki ehiku. 39:10 LK ʻAʻole lawe lākou i ka lāʻau mai ke kula mai, ʻaʻole hoʻi e kua i lalo mailoko mai o na ululaau; no ka mea, e puhi lakou i na mea kaua i ke ahi; E hao i ka poe i hao ia lakou, a e hao i ka poe i hao ia lakou, wahi a Iehova ka Haku. 39:11 LK A hiki i kēlā lā, hāʻawi wau i wahi no Goga he mau lua kupapaʻu ma ka ʻIseraʻela, ke awāwa o ka poʻe hele ma ka hikina o ke kai: a e pani ia i ka ihu o ka poe e hele ana: a ma laila Ke kanu nei lakou ia Goga a me kona lehulehu a pau: a e kapa lakou ia wahi, O ke awawa o Hamongog. 39:12 LK ʻEhiku mahina e kanu ai ka ʻohana a ʻIseraʻela iā lākou hiki ke hoomaemae i ka aina. 39:13 LK ʻAe, na nā kānaka a pau o ka ʻāina e kanu iā lākou. a e lilo ia iā lākou He kaulana ka la e hoonaniia'i au, wahi a Iehova ka Haku. 39:14 LK ʻĒ, e hoʻokaʻawale lākou i nā kānaka hana mau, e hele ana ka aina e kanu pu me na ohua i ka poe i koe ma ka ili o ka honua, e hoʻomaʻemaʻe ia: ma hope o ka pau ʻana o nā malama ʻehiku huli. 39:15 LK ʻĒ, ʻo ka poʻe e hele ana ma ka ʻāina, ke ʻike nei kekahi i ko ke kanaka iwi, a laila e kau ʻo ia i hōʻailona ma ia mea, a kanu ka poʻe kanu kanu ma ke awawa o Hamongog. 39:16 LK ʻĒ, ʻo Hamona ka inoa o ke kūlanakauhale. Pela lakou e hoomaemae ai ka aina. 39:17 A ʻo ʻoe, e ke keiki a ke kanaka, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. E ʻōlelo i kēlā me kēia manu hulu, a me na holoholona a pau o ke kula, E hoakoakoa oukou ia oukou iho. a hele mai; E hoakoakoa oukou ma na aoao a pau i ka'u mohai a'u e hana nei e kaumaha aku nau, i mohai nui maluna o na mauna o ka Iseraela, i ai oukou i ka io, a inu hoi i ke koko. 39:18 LK E ʻai nō ʻoukou i ka ʻiʻo o ka poʻe ikaika, a e inu ʻoukou i ke koko o nā aliʻi o ka honua, o na hipakane, o na keikihipa, o na kao, o na bipi, lakou a pau na keiki momona o Basana. 39:19 LK A ʻai ʻoukou i ka momona a māʻona, a inu ʻoukou i ke koko a māʻona ona, i ka'u mohai a'u i kaumaha aku ai nou. 39:20 LK ʻĒ, e hoʻopiha ʻia ʻoukou ma koʻu papa ʻaina me nā lio a me nā kaʻa kanaka ikaika, a me na kanaka kaua a pau, wahi a Iehova ka Haku. 39:21 LK E hoʻonoho wau i koʻu nani i waena o nā lāhui kanaka, a ʻike nā lāhui kanaka a pau ʻO koʻu hoʻopono aʻu i hoʻokō ai, a me koʻu lima aʻu i kau ai lakou. 39:22 No laila e ʻike ka ʻohana a ʻIseraʻela ʻo wau nō Iēhova ko lākou Akua lā a i mua. 39:23 LK A ʻike nā lāhui kanaka ua hele pio ka ʻohana a ʻIseraʻela no ko lakou hewa: no ko lakou hana hewa ana mai ia'u, nolaila au i huna ai ko'u maka mai o lakou aku, a haawi aku la ia lakou iloko o ka lima o ko lakou poe enemi; lakou a pau i ka pahikaua. 39:24 LK Ma muli o ko lākou haumia a me ko lākou lawehala ʻana Ua hana aku au ia lakou, a huna i ko'u maka ia lakou. 39:25 LK No laila, ke ʻōlelo mai nei ka Haku. Ano e lawe hou mai au i ke pio o ka Iakoba, a e aloha mai oe i ka ohana a pau o ka Iseraela, a e mau no lili no ko'u inoa hoano; 39 Ua hana hewa lakou ia'u, i ko lakou noho maluhia ana ma ko lakou aina, ʻaʻohe mea i hoʻoweliweli iā lākou. 39:27 LK A lawe hou mai au iā lākou mai nā kānaka mai, a hōʻiliʻili iā lākou mai loko mai ʻāina o ko lākou ʻenemi, a ua hoʻolaʻa ʻia au i loko o lākou i mua o nā maka o nā mea he nui aupuni; 39:28 LK A laila e ʻike lākou ʻo wau ʻo Iēhova ko lākou Akua, ka mea nāna lākou i hana e alakaʻi pio ʻia i waena o nā lāhui kanaka: akā ua hōʻuluʻulu au iā lākou ko lakou aina iho, aole i waiho hou i kekahi o lakou malaila. 39:29 LK ʻAʻole au e hūnā hou i koʻu maka iā lākou ka Uhane maluna o ka ohana a Iseraela, wahi a Iehova ka Haku.