Ezekiela
38:1 A hiki mai ka ʻōlelo a Iēhova iaʻu, ʻī maila.
38:2 E ke keiki a ke kanaka, e hooku e oe i kou maka ia Goga, ka aina o Magoga, ka luna
ke alii o Meseka a me Tubala, a wanana ku e ia ia.
38:3 A e olelo aku, Ke i mai nei Iehova ka Haku penei; Aia hoi, ke ku e nei au ia oe, e Goga, ka
ka luna nui o Meseka a me Tubala.
38:4 A e hoʻohuli au iā ʻoe i hope, a e hoʻokomo i nā lou i kou ʻāʻī, a naʻu nō e lawe mai
oe iwaho, a me kou poe koa a pau, na lio, a me na hoohololio, ua aahuia lakou a pau
me nā ʻano mea kaua like ʻole, he hui nui me nā pale a me
he mau palekaua, he pahikaua lakou a pau.
38:5 ʻO Peresia, ʻAitiopa, a me Libua me lākou; lakou a pau me ka palekaua a
mahiole:
38:6 ʻO Gomera, a me kona mau pūʻali a pau; ka hale o Togarema ma ka aoao akau.
a me kona mau pūʻali a pau: a me nā kānaka he nui me ʻoe.
38:7 E hoʻomākaukau ʻoe, a e hoʻomākaukau no ʻoe iho, ʻo ʻoe a me kou hui a pau
ka poe i akoakoa mai ia oe, a e lilo oe i kiai no lakou.
38:8 Ma hope o nā lā he nui, e ʻike ʻia ʻoe
e hele mai i ka aina i hoihoiia mai ka pahikaua mai, a ua houluuluia
mailoko mai o na kanaka he nui, e ku e i na mauna o ka Iseraela, i hanaia
neoneo mau: aka, ua laweia mai ia mai na aina mai, a e make lakou
e noho maluhia lakou a pau.
38:9 LK E piʻi ʻoe a hele mai me he ʻino lā, e like ana ʻoe me ke ao
e uhi i ka ʻāina, ʻo ʻoe, a me kou mau pūʻali a pau, a me nā kānaka he nui me ʻoe.
38:10 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. E hiki mai ana no ia ma ia mea
E hiki mai auanei ka manawa iloko o kou naau, a e manao ino oe
manaʻo:
38:11 A e ʻōlelo ʻoe, E piʻi ana au i ka ʻāina o nā kauhale ʻaʻole i paʻa i ka pā. I
E hele aku no ia i ka poe hoomaha, ka poe e noho maluhia ana, lakou a pau
ka noho ʻana me ka pā ʻole, ʻaʻohe kaola, ʻaʻohe puka.
38:12 LK E lawe i ka waiwai pio, a e lawe i ka waiwai pio; e hoohuli i kou lima maluna o ka
na wahi neoneo e noho nei, a maluna o na kanaka e noho nei
i houluuluia mailoko mai o na aina, i loaa na bipi a me na waiwai, i
e noho ma ka aina.
38:13 ʻO Seba, Dedana, a me nā mea kālepa o Taresisa, a me nā ʻōpio a pau
na liona ona e olelo mai ia oe, Ua hele mai nei anei oe e lawe pio? wikiwiki
Ua houluulu oe i kou poe e lawe i ka waiwai pio? e lawe aku i ke kala a me ke gula,
e lawe aku i ka bipi a me ka waiwai, e lawe i ka waiwai pio?
38:14 No laila, e ke keiki a ke kanaka, e wānana a e ʻōlelo aku iā Goga, Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova penei.
KE AKUA; I ka lā e noho maluhia ai koʻu poʻe kānaka o ka ʻIseraʻela, ʻo ʻoe nō
ʻaʻole maopopo ia?
38:15 LK A hele mai ʻoe mai kou wahi mai, mai nā ʻaoʻao ʻākau
He nui na kanaka me oe, e holo ana lakou a pau maluna o na lio, he poe nui loa.
a he pūʻali koa ikaika.
38:16 A e hele kūʻē ʻoe i koʻu poʻe kānaka o ka ʻIseraʻela, e like me ke ao e uhi ai
ka aina; e hiki mai ana ia i na la mahope, a e alakai aku au ia oe e ku e
ko'u aina, i ike mai na lahuikanaka ia'u, i ko'u wa e hoano ai
ia oe, e Goga, imua o ko lakou mau maka.
38:17 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. ʻO ʻoe anei ka mea aʻu i ʻōlelo ai i ka wā kahiko
na ka'u poe kauwa na kaula o ka Iseraela, ka poe i wanana ia mau la
i na makahiki he nui a'u i alakai aku ai ia oe e ku e ia lakou?
38:18 LK ʻĒ, ʻo ia ka manawa e hele kūʻē mai ai ʻo Goga
ka ʻāina o ka ʻIseraʻela, wahi a Iēhova ka Haku, i piʻi mai ai koʻu ukiuki i loko o koʻu
maka.
38:19 LK No ka mea, i loko o koʻu lili a me ke ahi o koʻu ukiuki i ʻōlelo aku ai au
ia la e nui auanei ka haalulu ma ka aina o ka Iseraela;
38:20 LK ʻĒ, nā iʻa o ke kai, nā manu o ka lani, a me nā
na holoholona o ke kula, a me na mea kolo a pau e kolo ana ma ka honua;
a e haalulu auanei na kanaka a pau maluna o ka ili o ka honua ia'u
alo, a e hoohioloia na mauna, a me na wahi pali
e hiolo, a e hiolo na pa a pau i ka honua.
38:21 LK E kāhea aku au i ka pahi kaua e kūʻē iā ia ma koʻu mau mauna a pau.
wahi a Iehova ka Haku; e ku e ka pahikaua a kela kanaka keia kanaka i kona hoahanau.
38:22 A e paio aku au ia ia me ka mai ahulau a me ke koko; a e hana au
Ua ua maluna ona, a me kona poe koa, a me na kanaka he nui loa
me ia, he ua e kahe ana, a me na huahekili nui, a me ke ahi, a
luaʻi pele.
38:23 LK E hoʻonui au iaʻu iho, a e hoʻolaʻa iaʻu iho. a e ikeia au ma
na maka o na lahuikanaka he nui, a e ike lakou owau no Iehova.