Ezekiela
37:1 Ua kau mai ka lima o ka Haku ma luna oʻu, a lawe iaʻu i waho ma ka ʻuhane o
Iehova, a hoonoho ia'u ilalo i waenakonu o ke awawa i piha i ka
iwi,
37:2 LK A hoʻohele iaʻu ma o lākou a puni, aia hoʻi
nui ma ke awawa akea; aia hoi, ua maloo loa.
37:3 A ʻōlelo mai iaʻu, E ke keiki a ke kanaka, hiki anei i kēia mau iwi ke ola? A pane aku la au, E
E ka Haku, e ke Akua, ua ike no oe.
37:4 A ʻōlelo hou mai ʻo ia iaʻu, E wānana i kēia mau iwi, a e ʻōlelo aku iā lākou
E na iwi maloo, e hoolohe i ka olelo a Iehova.
37:5 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku i kēia mau iwi. Aia hoʻi, e hāʻawi au i ka hanu
e komo i loko o ʻoukou, a e ola ʻoukou.
37:6 A e kau aku au i nā olonā ma luna o ʻoukou, a e hoʻāla mai au i ʻiʻo ma luna o ʻoukou, a
e uhi ia oukou i ka ili, a e hookomo i ka hanu iloko o oukou, a e ola oukou; a oukou
e ʻike auaneʻi ʻo wau nō Iēhova.
37:7 A wanana wau e like me kaʻu i kauoha ʻia ai.
walaau, aia hoi, he haalulu, a hui na iwi, iwi i kona
iwi.
37:8 A i koʻu ʻike ʻana, aia hoʻi, piʻi mai ka ʻiʻo ma luna o lākou.
ua uhi ka ʻili iā lākou ma luna: ʻaʻohe hanu i loko o lākou.
37:9 A laila ʻōlelo mai ʻo ia iaʻu, E wānana i ka makani, e wānana, e ke keiki a ke kanaka, a
e olelo aku i ka makani, Ke i mai nei Iehova ka Haku penei; Hele mai na makani eha, e
e hanu, a e hanu i keia poe i pepehiia, i ola lakou.
37:10 LK A wanana au e like me kāna kauoha mai iaʻu, a komo ka hanu i loko o lākou
ola lakou, a ku iluna ma ko lakou mau wawae, he poe koa nui loa.
37:11 LK ʻĒ, e ke keiki a ke kanaka, ʻo kēia mau iwi ka hale a pau
ʻIseraʻela: Aia hoʻi, ke ʻōlelo nei lākou, Ua maloʻo ko mākou mau iwi, a ua nalowale ko mākou manaʻolana;
ua ʻoki ʻia no kā mākou ʻāpana.
37:12 No laila, e wānana a e ʻōlelo aku iā lākou, Ke ʻī mai nei Iēhova ka Haku penei; Aia hoi, O
e koʻu poʻe kānaka, e wehe au i ko ʻoukou mau lua kupapaʻu, a e hoʻāla mai au iā ʻoukou mai loko mai o ko ʻoukou mau luakupapaʻu
i na lua kupapau, a e lawe mai ia oukou i ka aina o ka Iseraela.
37:13 A e ʻike ʻoe ʻo wau nō Iēhova, ke wehe au i ko ʻoukou mau lua kupapaʻu
koʻu poʻe kānaka, a lawe mai iā ʻoukou mai loko mai o ko ʻoukou mau lua kupapaʻu,
37:14 LK A e hoʻokomo i koʻu ʻuhane i loko o ʻoukou, a ola ʻoukou, a naʻu nō e hoʻonoho iā ʻoukou
ma ko oukou aina iho: alaila e ike oukou na'u na Iehova i olelo ia, a
hana iho la ia, wahi a Iehova.
37:15 LK ʻĒ, hiki mai ka ʻōlelo a Iēhova iaʻu, ʻī maila.
37:16 LK ʻĒ, e ke keiki a ke kanaka, e lawe ʻoe i hoʻokahi lāʻau, a e kākau ma luna
o Iuda, a no na mamo a Iseraela kona mau hoa;
laau, a e kakau iho, No Iosepa, ka laau o Eperaima, a no na mea a pau
ka ohana a Iseraela kona mau hoa.
37:17 LK E hui pū kekahi i kekahi i lāʻau hoʻokahi. a e lilo lakou i hookahi
ma kou lima.
37:18 LK A i ka wā e ʻōlelo aku ai nā keiki o kou poʻe kānaka iā ʻoe
Aole anei oe i hoike mai ia makou i ke ano o keia mau mea?
37:19 ʻŌlelo aku ʻoe iā lākou, Ke ʻī mai nei Iēhova ka Haku penei; Aia hoi, e lawe au i ka laau o
ʻO Iosepa, aia nō ia ma ka lima o ʻEperaima, a nona nā ʻohana a ʻIseraʻela
hoa, a e hookomo ia lakou me ia, me ka laau o Iuda, a
e hana oe ia laua i laau hookahi, a e lilo laua i hookahi iloko o ko'u lima.
37:20 LK ʻO nā lāʻau āu e kākau ai, aia nō ma kou lima ma mua o ko lākou
maka.
37:21 A e ʻōlelo aku iā lākou, Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku penei; Aia hoi, e lawe au i ka
na mamo a Iseraela mai waena mai o ko na aina e, kahi a lakou i hele aku ai, a
E houluulu ia lakou ma na aoao a pau, a e lawe mai ia lakou i ko lakou aina iho.
37:22 LK A e hoʻolilo wau iā lākou i lāhui kanaka hoʻokahi ma ka ʻāina ma nā mauna o
Iseraela; a hoʻokahi aliʻi e lilo i aliʻi no lākou a pau;
ʻelua aupuni hou aku, ʻaʻole e māhele ʻia lākou i ʻelua aupuni
ʻoi aku ka nui:
37:23 ʻAʻole lākou e hoʻohaumia hou iā lākou iho me ko lākou mau akua kiʻi, ʻaʻole hoʻi me
ko lakou mau mea inainaia, aole hoi me kekahi o ko lakou mau lawehala ana: aka, owau
E hoʻōla mai ʻo ia iā lākou mai ko lākou mau wahi a pau i noho ai
ua hewa, a e huikala ia lakou;
ko lakou Akua.
37:24 A ʻo Dāvida kaʻu kauā i aliʻi ma luna o lākou; a e loaa ia lakou a pau
hoʻokahi kahu hipa;
kanawai, a e hana ia mau mea.
37:25 LK A noho lākou ma ka ʻāina aʻu i hāʻawi aku ai iā Iakoba
kauwa a ko oukou poe kupuna i noho ai; a e noho lakou ilaila,
ʻo lākou, a me kā lākou poʻe keiki, a me nā keiki a kā lākou poʻe keiki a mau loa aku.
a ʻo kaʻu kauwā ʻo Dāvida ka aliʻi no lākou a mau loa aku.
37:26 A e hana nō wau i berita kuʻikahi me lākou; e lilo ia i an
berita mau loa me lakou: a e hoonoho au ia lakou a e hoonui aku
ia lakou, a e hoonoho au i ko'u keenakapu iwaena o lakou a mau loa aku.
37:27 LK ʻĒ, ʻo wau nō ko lākou Akua
e lilo lakou i poe kanaka no'u.
37:28 A e ʻike nā lāhui kanaka ʻo wau ʻo Iēhova ke hoʻolaʻa nei i ka ʻIseraʻela
Iwaena konu o lakou a mau loa aku ke keenakapu.