Ezekiela
36:1 A ʻo ʻoe hoʻi, e ke keiki a ke kanaka, e wānana i nā mauna o ka ʻIseraʻela, a e ʻōlelo aku.
E na mauna o ka Iseraela, e hoolohe i ka olelo a Iehova.
36:2 Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku penei; No ka mea, ua olelo ku e ka enemi ia oukou, Aha!
no kakou na wahi kiekie kahiko.
36:3 No laila e wānana a e ʻōlelo aku, Ke ʻī mai nei Iēhova ka Haku penei; No ka mea, ua loaʻa iā lākou
ua hooneoneo ia oukou, a moni iho la ia oukou ma na aoao a pau, i lilo ai oukou
he hooilina no ke koena o na lahuikanaka, a ua laweia'ku oukou
He mau lehelehe o ka poe kamailio, a he mea ino i na kanaka.
36:4 No laila, e nā mauna o ka ʻIseraʻela, e hoʻolohe i ka ʻōlelo a Iēhova ka Haku; Pela
wahi a Iehova ka Haku i na mauna, a i na puu, i na muliwai.
a i na awawa, i na wahi neoneo, a i na kulanakauhale
i haʻalele ʻia, i lilo i mea pio a i mea e hoʻomāʻewaʻewa ai i ke koena o nā lāhui kanaka
e puni ana;
36:5 No laila, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. ʻOiaʻiʻo i ke ahi o koʻu lili
Ua olelo ku e au i ke koena o na lahuikanaka, a me na mea a pau
Idumea, ka mea nana i hoonoho i ko'u aina me ka olioli
o ko lakou naau a pau, me ka manao hoowahawaha, e kipaku aku ia mea i waiwai pio.
36:6 No laila, wanana no ka ʻāina o ka ʻIseraʻela, a e ʻōlelo aku i ka
i na mauna, i na puu, i na muliwai, i na awawa, Pela
wahi a Iehova ka Haku; Aia hoʻi, ua ʻōlelo aku au i koʻu lili a me koʻu ukiuki,
no ka mea, ua halihali oukou i ka hilahila o ko na aina e.
36:7 No laila ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. Ua hapai au i kuu lima, He oiaio
ʻO nā lāhui kanaka e hoʻopuni ana iā ʻoukou, e halihali lākou i ko lākou hilahila.
36:8 Akā, ʻo ʻoukou, e nā mauna o ka ʻIseraʻela, e ʻōpuʻu aʻe ʻoukou i ko ʻoukou mau lālā
e hoohua mai oukou i ko'u poe kanaka o ka Iseraela; no ka mea, ua kokoke lakou e hele mai.
36:9 No ka mea, aia wau no ʻoukou, a e huli au iā ʻoe, a e lilo ʻoe
mahiʻai a lūlū ʻia:
36:10 A e hoʻonui au i nā kānaka ma luna o ʻoukou, ʻo ka ʻohana a pau o ʻIseraʻela, ʻo ia hoʻi
a e noho ʻia nā kūlanakauhale, a e kūkulu hou ʻia nā neoneo.
36:11 LK A e hoʻonui au i nā kānaka a me nā holoholona ma luna o ʻoukou; a e mahuahua lakou a
e hoʻohua mai i ka hua: a e hoʻonoho au iā ʻoukou e like me ko ʻoukou ʻohana kahiko, a e hana aku au
ʻoi aku ka maikaʻi iā ʻoukou ma mua o ko ʻoukou hoʻomaka ʻana: ae ʻike ʻoukou ʻo wau nō ka Haku
Haku.
36:12 LK ʻAe, e hoʻohele wau i nā kānaka ma luna o ʻoukou, ʻo koʻu poʻe kānaka ʻIseraʻela; a lakou
e lilo ʻoe iā ʻoe, a e lilo ʻoe i hoʻoilina no lākou, a e lilo ʻoe
mai hoonele hou ia lakou i kanaka.
36:13 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. No ka mea, ʻōlelo lākou iā ʻoukou, Ua ʻai ʻoe i ka ʻāina
E hoʻokiʻekiʻe i kānaka, a ua hoʻonele i kou lāhui kanaka;
36:14 LK ʻAʻole ʻoe e ʻai hou i nā kānaka, ʻaʻole hoʻi e hoʻonele i kou lāhui
e oi aku, wahi a Iehova ka Haku.
36:15 LK ʻAʻole hoʻi au e hoʻolohe aku iā ʻoe i ka hilahila o nā lāhui kanaka
ʻoi aku, ʻaʻole ʻoe e halihali hou i ka hōʻino ʻia e nā kānaka.
ʻaʻole hoʻi ʻoe e hoʻohiolo hou i kou lāhui, wahi a Iēhova
KE AKUA.
36:16 A hiki mai ka ʻōlelo a Iēhova iaʻu, ʻī maila.
36:17 LK E ke keiki a ke kanaka, i ka wā i noho ai ka ʻohana a ʻIseraʻela ma ko lākou ʻāina iho
ua hoohaumia ia ia ma ko lakou aoao iho, a ma ka lakou hana ana: imua o'u ko lakou aoao
e like me ka haumia o ka wahine hemo.
36:18 LK No laila, ua ninini au i koʻu ukiuki ma luna o lākou no ke koko a lākou i hoʻokahe ai
maluna o ka aina, a no ko lakou mau akua kii a lakou i hoohaumia ai.
36:19 LK A hoʻopuehu aku au iā lākou i waena o nā lāhui kanaka, a hoʻopuehu ʻia lākou
na aina: e like me ko lakou aoao a me ka lakou hana ana I
hookolokolo ia lakou.
36:20 LK A komo lākou i nā lāhui ʻē, kahi a lākou i hele ai, ua hoʻohaumia lākou
koʻu inoa hoʻāno, iā lākou i ʻōlelo ai iā lākou, ʻO lākou ka poʻe kānaka o Iēhova,
a ua hele aku lakou mai kona aina aku.
36:21 LK ʻAe, aloha nō wau i koʻu inoa hoʻāno i ka ʻohana a ʻIseraʻela
ua haumia i waena o nā lāhui kanaka, kahi i hele ai lākou.
36:22 No laila, e ʻōlelo aku i ka ʻohana a ʻIseraʻela, Ke ʻī mai nei Iēhova ka Haku penei; Makemake wau
ʻaʻole kēia no ʻoukou, e ka ʻohana a ʻIseraʻela, akā, no koʻu inoa hoʻāno
no ka mea a oukou i hoohaumia ai iwaena o ko na aina e, kahi a oukou i hele aku ai.
36:23 LK E hoʻolaʻa wau i koʻu inoa nui i hoʻohaumia ʻia i waena o nā lāhui kanaka.
ka mea a oukou i hoohaumia ai iwaena o lakou; a e ike auanei ko na aina e
ʻO wau nō Iēhova, wahi a Iēhova ka Haku, i koʻu wā e hoʻāno ai
oe imua o ko lakou mau maka.
36:24 No ka mea, e lawe au iā ʻoukou mai waena mai o nā lāhui kanaka, a e hōʻiliʻili iā ʻoukou mai nā mea a pau
na aina, a e lawe mai ia oukou i ko oukou aina iho.
36:25 LK A laila, e pipi aku au i ka wai maʻemaʻe ma luna o ʻoukou, a e maʻemaʻe ʻoukou
E hoomaemae aku au ia oukou i ko oukou haumia a pau, a me ko oukou mau akua kii.
36:26 LK ʻĒ, he naʻau hou kaʻu e hāʻawi aku ai iā ʻoukou, a he ʻuhane hou kaʻu e hoʻokomo ai i loko
oukou: a e lawe aku au i ka naau pohaku mai loko aku o ko oukou io, a e lawe aku au
e haawi mai ia oukou i naau io.
36:27 A e hoʻokomo wau i koʻu ʻuhane i loko o ʻoukou, a e hoʻohele wau iā ʻoukou i loko o koʻu
kanawai, a e malama oukou i ka'u mau olelo kupaa, a e hana ma ia mau mea.
36:28 LK A e noho nō ʻoukou ma ka ʻāina aʻu i hāʻawi aku ai i ko ʻoukou poʻe kūpuna. a e hana oukou
i poe kanaka no'u, a owau auanei ko oukou Akua.
36:29 LK E hoʻōla nō wau iā ʻoe mai ko ʻoukou mau haumia a pau
i ka palaoa, a e hoonui ia, aole e kau i ka wi maluna o oukou.
36:30 LK ʻĒ, e hoʻonui au i ka hua o ka lāʻau
mahinaai, i loaa hou ole ia oukou ka hoinoia no ka wi iwaena o na kanaka
kanaka e.
36:31 mk:IM A laila, hoʻomanaʻo ʻoukou i ko ʻoukou mau ʻaoʻao hewa, a me kā ʻoukou hana ʻole
maikai, a e hoowahawaha ia oukou iho imua o ko oukou mau maka no ko oukou hewa
a no ko oukou mau mea inainaia.
36:32 LK ʻAʻole no ʻoukou kaʻu i hana ai i kēia, wahi a Iēhova ka Haku.
e hilahila a e hoopalaimaka no ko oukou mau aoao iho, e ko ka hale o Iseraela.
36:33 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. I ka la a'u i hoomaemae ai ia oukou
Na'u no hoi e hoonoho i ko oukou hewa a pau ma na kulanakauhale, a
e kūkulu ʻia nā ʻōpala.
36:34 LK A mahi ʻia ka ʻāina neoneo, ʻo ia hoʻi ka neoneo
ike i na mea a pau i maalo ae.
36:35 LK ʻĒ, ʻo kēia ʻāina i neoneo, ua like ia me ka
kihapai o Edena; a ua lilo na kulanakauhale neoneo a mehameha
pa, a nohoia.
36:36 LK ʻĒ, ʻike ka poʻe ʻē aʻe i koe a puni ʻoe
Na Iehova no e kukulu i na wahi neoneo, A e kanu i na mea i neoneo;
Na Iehova i olelo mai, a na'u no e hana.
36:37 LK Ke ʻōlelo mai nei ka Haku. E ninau hou ia mai ana au e ka hale
o ka Iseraela, e hana ia mea no lakou; E hoonui au ia lakou me na kanaka e like me a
ʻohana ʻohana.
36:38 E like me ka ʻohana hoʻāno, e like me ka ʻohana o Ierusalema i kāna mau ʻahaʻaina. pela
E piha anei na kulanakauhale neoneo i na ohana kanaka, a e ike lakou
ʻo wau nō Iēhova.