Ezekiela
34:1 A hiki mai ka ʻōlelo a Iēhova iaʻu, ʻī maila.
34:2 E ke keiki a ke kanaka, e wanana ku e i na kahuhipa o ka Iseraela, e wanana, a e olelo aku
ia lakou, Ke i mai nei Iehova ka Haku i na kahuhipa penei; Auwe ka
na kahuhipa o ka Iseraela, ka poe hanai ia lakou iho. aole pono na kahuhipa
hanai i na hipa?
34:3 ʻAi ʻoukou i ka momona, a ʻaʻahu ʻoukou i ka hulu hipa, pepehi ʻoukou i ka poʻe
hanai: aka, aole oukou e hanai i ka ohana.
34:4 ʻAʻole ʻoukou i hoʻoikaika i ka poʻe maʻi, ʻaʻole hoʻi ʻoukou i hoʻōla i ka mea maʻi
ua mai, ʻaʻole ʻoukou i hoʻopaʻa i ka mea i haki, ʻaʻole hoʻi i loaʻa
Ua lawe hou mai oukou i ka mea i kipakuia, aole oukou i imi ia mea
i nalowale; aka, me ka ikaika a me ka lokoino, ua hoomalu aku oukou ia lakou.
34:5 A ua hoopuehuia lakou, no ka mea, aohe kahuhipa
i ai na na holoholona a pau o ke kula, i ka wa i hoopuehuia'i lakou.
34: 6. Auwana ka'u poe hipa ma na mauna a pau, a ma na puu kiekie a pau.
he oiaio, ua hoopuehuia ka'u ohana maluna o ka ili a pau o ka honua, aole hana
huli a ʻimi paha iā lākou.
34:7 No laila, e nā kahu hipa, e hoʻolohe i ka ʻōlelo a Iēhova;
34:8 Ma koʻu ola ʻana, wahi a Iēhova ka Haku, ʻoiaʻiʻo no ka lilo ʻana o kaʻu ʻohana i waiwai pio.
a lilo kaʻu ʻohana i ʻai na nā holoholona a pau o ke kula, no ka mea, aia nō
ʻaʻole kahu hipa, ʻaʻole hoʻi i ʻimi koʻu poʻe kahu hipa i kaʻu ʻohana, akā ʻo ka
Ua hanai na kahuhipa ia lakou iho, aole i hanai i ka'u ohana;
34:9 No laila, e nā kahu hipa, e hoʻolohe i ka ʻōlelo a Iēhova;
34:10 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. Aia hoi, ke ku e nei au i na kahuhipa; a e hana au
E noi mai oe i ka'u ohana ma ko lakou lima, a e hooki i ka lakou hanai ana ia oe
ʻohana ʻohana; aole hoi e hanai hou na kahuhipa ia lakou iho; no ka mea, makemake au
E hoʻopakele i kaʻu ʻohana mai ko lākou waha mai, i ʻai ʻole lākou na lākou.
34:11 No ka mea, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku penei; Aia hoʻi, ʻo wau, ʻo wau, e ʻimi pū i kaʻu
hipa, a imi ia lakou.
34: 12. E like me ke kahuhipa e imi ana i kona ohana i ka la i noho ai ia iwaena o kona poe
hipa i puehu; pela au e imi ai i ka'u poe hipa, a e hoopakele aku
lakou mai na wahi a pau i hoopuehuia'i lakou i ke ao a
lā pōʻeleʻele.
34:13 A lawe mai au iā lākou mai nā kānaka mai,
na aina, a e lawe aku ia lakou i ko lakou aina iho, a e hanai ia lakou ma ka aina
mau mauna o ka Iseraela ma na muliwai, a ma na wahi kanaka a pau o
ka aina.
34:14 LK E hānai aku au iā lākou ma kahi kula maikaʻi, a ma luna o nā mauna kiʻekiʻe o
ʻO ka ʻIseraʻela ko lākou pā: ma laila lākou e moe ai ma ka pā maikaʻi, a ma loko
E ai no lakou i aina momona maluna o na mauna o ka Iseraela.
34:15 LK E hanai au i kaʻu ʻohana, a naʻu nō e hoʻomoe iā lākou, wahi a Iēhova.
KE AKUA.
34:16 LK E ʻimi au i ka mea i nalowale, a e hoʻihoʻi mai i ka mea i hoʻokuke ʻia
e hoʻopaʻa i ka mea i haki, a e hoʻoikaika i ka mea
ka mea mai: akā, e luku aku au i ka mea momona a me ka mea ikaika; E hānai au
ia lakou me ka hooponopono.
34:17 A ʻo ʻoukou, e kaʻu ʻohana, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. Aia hoi, ke hookolokolo nei au
ma waena o ka bipi a me ka bipi, ma waena o nā hipa kāne a me nā kao kāne.
34:18 LK He mea ʻuʻuku paha ʻoe i ka ʻai ʻana i ka ʻai maikaʻi, akā
He pono anei ia oukou ke hehi ilalo me ko oukou mau wawae i ke koena o ko oukou ai ana? a i
ua inu oukou i ko ka wai hohonu, aka, e hoohaumia oukou i ke koena me ko oukou
wawae?
34:19 LK A ʻo kaʻu ʻohana, ʻai lākou i ka mea a ʻoukou i hehi ai me ko ʻoukou mau wāwae.
a inu lakou i ka mea a oukou i hoohaumia ai me ko oukou mau wawae.
34:20 No laila, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku iā lākou. Aia hoi, owau no
e hoʻoponopono i waena o nā bipi momona a me nā pipi wiwi.
34:21 LK No ka mea, ua hou ʻoukou me ka ʻaoʻao a me ka poʻohiwi, a hoʻokuke aku ʻoukou
mai i ko oukou mau pepeiaohao, a hoopuehu aku oukou ia lakou;
34:22 No laila, e hoʻōla au i kaʻu ʻohana, ʻaʻole lākou e lilo hou i waiwai pio; a ʻo wau
e hoʻoponopono i waena o ka pipi a me ka pipi.
34:23 LK E hoʻonoho wau i kahu hipa hoʻokahi ma luna o lākou, a nāna lākou e hānai
ka'u kauwa o Davida; nana lakou e hanai, a e lilo ia i kahuhipa no lakou.
34:24 A ʻo wau ʻo Iēhova ko lākou Akua, a ʻo kaʻu kauwā ʻo Dāvida ke aliʻi ma waena
lakou; na'u na Iehova i olelo.
34:25 A e hana au me lakou i berita e malu ai, a e hana au i ka hewa
e pau na holoholona mai ka aina aku: a e noho maluhia lakou ma ka aina
waonahele, a moe i ka ululaau.
34:26 A e hoʻopōmaikaʻi au iā lākou a me nā wahi a puni o koʻu puʻu. a
E hoʻokulu au i ka ua i kona manawa; aia no
ua hoopomaikai.
34:27 A e hua mai ka laau o ke kula i kona hua, a e hua mai ka honua
e hoohua mai i kona hua, a e maluhia lakou ma ko lakou aina, a e ike lakou
ʻO wau nō Iēhova, i ka wā i moku ai au i nā mea paʻa o kā lākou ʻauamo, a
hoʻopakele iā lākou mai ka lima aku o ka poʻe i hoʻokauwā na lākou iho.
34:28 LK ʻAʻole lākou e lilo hou i mea pio na nā lāhui kanaka, ʻaʻole hoʻi ka holoholona
o ka aina e ai ia lakou; akā, e noho maluhia lākou, ʻaʻohe mea e noho
e hooweliweli ia lakou.
34:29 LK E hoʻāla nō wau i mea kanu kaulana no lākou, ʻaʻole lākou
ua pau loa i ka pololi ma ka aina, aole hoi e halihali i ka hilahila o ka Haku
he poe pegana hou.
34:30 LK E ʻike lākou ʻo wau ʻo Iēhova ko lākou Akua me lākou
ʻO lākou, ʻo ka ʻohana a ʻIseraʻela, koʻu poʻe kānaka, wahi a Iēhova ka Haku.
34:31 LK ʻO ʻoukou kaʻu ʻohana, ka ʻohana o koʻu ʻohana, he poʻe kānaka, a ʻo wau nō ko ʻoukou Akua.
wahi a Iehova ka Haku.