Ezekiela
33: 1. Hiki hou mai ka olelo a Iehova ia'u, i mai la.
33:2 E ke keiki a ke kanaka, e olelo aku i na keiki o kou poe kanaka, a e olelo aku ia lakou, I ka wa
Ke lawe mai nei au i ka pahikaua maluna o ka aina, ke lawe na kanaka o ka aina i ke kanaka
ko lakou mau mokuna, a hoonoho ia ia i kiai no lakou.
33:3 Inā ʻike ʻo ia i ka hele ʻana o ka pahi kaua ma luna o ka ʻāina, puhi ʻo ia i ka pū, a
e ao aku i na kanaka;
33:4 A laila, ʻo ka mea lohe i ke kani ʻana o ka pū, ʻaʻole i mālama i ka ʻōlelo aʻo;
ina e hiki mai ka pahikaua a lawe aku ia ia, maluna ona iho kona koko
poʻo.
33:5 Ua lohe ia i ke kani ana o ka pu, aole ia i malama i ke ao ana; kona koko
maluna ona. Aka, o ka mea malama i ke ao ana, e hoopakele oia i kona uhane.
33:6 Akā, inā ʻike ke kiaʻi i ka hele ʻana mai o ka pahi kaua, ʻaʻole i puhi i ka pū, a
mai ao aku na kanaka; ina e hiki mai ka pahikaua, a e lawe aku i kekahi
iwaena o lakou, ua laweia'ku oia ma kona hewa; akā, ʻo wau nō kona koko
koi ma ka lima o ke kiai.
33:7 No laila, ʻo ʻoe, e ke keiki a ke kanaka, ua hoʻonoho wau iā ʻoe i kiaʻi no ka hale o
Iseraela; no laila e lohe ʻoe i ka ʻōlelo ma koʻu waha, a e ao aku iā lākou
mai iaʻu.
33:8 Aia ʻōlelo aku au i ka mea hewa, E ke kanaka hewa, e make ʻiʻo nō ʻoe; ina oe
mai olelo oe e ao aku i ka mea hewa mai kona aoao mai, pela no ia kanaka hewa
make i kona hewa; akā, e hoʻopaʻi aku au i kona koko ma kou lima.
33:9 Aka, ina e ao aku oe i ka poe hewa i kona aoao e huli mai ia mea; ina oia
mai huli aʻe ʻoe mai kona ʻaoʻao aku, e make nō ia i loko o kona hewa; aka, ua loaa ia oe
hoopakele i kou uhane.
33:10 No laila, e ke keiki a ke kanaka, e ʻōlelo aku i ka ʻohana a ʻIseraʻela. Pela oukou
e olelo aku, Ina maluna o makou ko makou lawehala ana, a me ko makou hewa
e hoopauia iloko o lakou, pehea la kakou e ola'i?
33:11 E olelo aku ia lakou, Ma ko'u ola ana, wahi a Iehova ka Haku, aole o'u oluolu i ka
ka make ana o ka poe hewa; akā, e huli ka mea hewa mai kona ʻaoʻao aku a ola.
e huli mai oukou, mai ko oukou aoao hewa mai; no ke aha la oukou e make ai, e ka hale o
Iseraela?
33:12 LK ʻĒ, e ke keiki a ke kanaka, e ʻōlelo aku ʻoe i nā keiki o kou poʻe kānaka
ʻO ka pono o ka mea pono, ʻaʻole ia e hoʻopakele iā ia i kona lā
ka hewa: ʻo ka hewa o ka mea hewa, ʻaʻole ia e hāʻule
pela i ka la i huli mai ai ia mai kona hewa mai; aole no hoi
e hiki no i ka mea pono ke ola no kona pono i ka la e ola'i ia
hana hewa.
33:13 I ka wa a'u e olelo aku ai i ka mea pono, e ola io no ia; ina oia
e hilinai i kona pono iho, a e hana ino i kana mau mea a pau
aole e hoomanaoia na pono; aka, no kona hewa
ua hana, e make no ia.
33:14 A ʻōlelo hou aku au i ka poʻe hewa, E make ʻiʻo ʻoe. ina huli oia
mai kona hewa, a e hana i ka mea ku i ke kanawai a me ka pololei;
33: 15. Ina e hoihoi ka mea hewa i ka hoohiki ana, e hoihoi i kana mea i hao ai, e hele i loko
na kanawai o ke ola, me ka hana hewa ole; e ola io no ia,
aole ia e make.
33:16 LK ʻAʻole e haʻi ʻia aku kekahi o kāna mau hewa āna i hana ai
ua hana i ka mea ku i ke kanawai a me ka pololei; e ola io no ia.
33:17 Akā, ʻōlelo nā keiki o kou poʻe kānaka, ʻAʻole like ka ʻaoʻao o ka Haku.
aka, o lakou, aole like ko lakou aoao.
33:18 Aia huli ka mea pono mai kona pono mai, a hana
i ka hewa, e make no ia malaila.
33:19 Akā, inā huli ka mea hewa mai kona hewa mai, a hana i ka mea pono
a pono, e ola ia ilaila.
33:20 LK ʻĒ, ʻaʻole like ka ʻaoʻao o ka Haku. E ko ka hale o Iseraela, owau
e hoohewa ia oukou kela mea keia mea ma kona aoao.
33:21 LK ʻĒ, i ka makahiki ʻumikumamālua o ko mākou noho pio ʻana, i ka ʻumi.
malama, i ka la elima o ka malama, ka mea i pakele mailoko mai
Hele mai la o Ierusalema ia'u, i mai la, Ua pepehiia ke kulanakauhale.
33:22 LK ʻĒ, ua kau mai ka lima o Iēhova ma luna oʻu i ke ahiahi, ma mua o kēlā
pakele mai; a ua oaka ae la ia i kuu waha, a hiki mai ia io'u nei ma ka
kakahiaka; a hāmama aʻela koʻu waha, ʻaʻole au i leo hou aku.
33:23 LK A hiki mai ka ʻōlelo a Iēhova iaʻu, ʻī maila.
33:24 E ke keiki a ke kanaka, ʻōlelo ka poʻe e noho ana i kēlā mau neoneo o ka ʻāina o ka ʻIseraʻela.
ʻī maila, Hoʻokahi nō ʻo ʻAberahama, a ua ili mai ka ʻāina iā ia; ka
ua haawiia mai ka aina no makou.
33:25 LK No laila, e ʻōlelo aku iā lākou, Ke ʻī mai nei Iēhova ka Haku penei; ʻAi ʻoukou me ke koko,
a e leha ae i ko oukou mau maka i ko oukou mau akua kii, a e hookahe i ke koko;
loaa ka aina?
33:26 LK Ke kū nei ʻoukou ma luna o kā ʻoukou pahi kaua, hana ʻoukou i ka mea hoʻopailua, a hoʻohaumia ʻoukou i kēlā me kēia
ka wahine a kona hoalauna: a e lilo ka aina ia oukou?
33:27. E olelo aku oe ia lakou penei, Ke i mai nei Iehova ka Haku penei; Ma ko'u ola ana, he oiaio no lakou
o ka mea ma ka waonahele, e haule no ia i ka pahikaua, a o ka mea ma ka
E hāʻawi aku au i ke kula ākea i nā holoholona e ʻai ʻia, a me nā mea i loko
e make no na pakaua a me na ana i ka mai ahulau.
33:28 LK E hoʻoneoneo loa au i ka ʻāina, a me ka hanohano o kona ikaika
e pau; a e neoneo na mauna o ka Iseraela, i ole
e maalo ae.
33:29 A laila e ʻike lākou ʻo wau nō Iēhova, i ka wā e hoʻonoho ai au i ka ʻāina
neoneo no ka lakou mau mea inainaia a lakou i hana'i.
33:30 LK ʻĒ, ke keiki a ke kanaka, ke kamaʻilio nei nā keiki o kou poʻe
e kūʻē iā ʻoe ma nā pā, a ma nā puka o nā hale, a e ʻōlelo i kekahi
i kekahi, o kela mea keia mea i kona hoahanau, e i aku, E hele mai oe, a e hoolohe mai
heaha ka olelo i hiki mai mai Iehova mai.
33:31 MN
e like me ko'u poe kanaka, a lohe lakou i kau mau olelo, aole nae lakou e hana ia mau mea;
me ko lakou waha e hoike aku ai lakou i ke aloha nui, aka, hahai ko lakou naau ia lakou
kuko wale.
33:32 LK ʻĒ, he mele ʻoluʻolu loa ʻoe iā lākou
leo oluolu, a hiki ke hookani maikai ma ka mea kani: no ka mea, ua lohe lakou i kau
olelo, aole nae lakou e hana.
33:33 LK A hiki mai kēia, (e hiki mai ana,) a laila e ʻike lākou
he kaula i waena o lākou.