Ezekiela
23: 1. Hiki hou mai ka olelo a Iehova ia'u, i mai la.
23:2 E ke keiki a ke kanaka, elua wahine, na kaikamahine a ka makuwahine hookahi.
23:3 A moe kolohe lakou ma Aigupita; ua moe kolohe lakou i ko lakou
opio: malaila i kaomiia ko lakou mau umauma, a malaila lakou i paopao ai i ka
oi o ko lakou puupaa.
23:4 A ʻo nā inoa o lākou ʻo ʻAhola ke kaikuaʻana, a ʻo ʻAholiba kona kaikuahine.
a na'u lakou, a hanau mai na keikikane a me na kaikamahine. Pela ko lakou
inoa; ʻO Samaria ʻo ʻAhola, a ʻo ʻAholiba ʻo Ierusalema.
23:5 A hoʻokamakama ʻo ʻAhola i koʻu wā. a aloha aku la oia ia ia
poe ipo, maluna o ko Asuria kona mau hoalauna,
23:6 Ka poe i aahuia i ka uliuli, na luna a me na luna, lakou a pau i makemake
na kanaka ui, na hoohololio e holo ana maluna o na lio.
23:7 Pela oia i moe kolohe ai me lakou, me ka poe a pau
ʻO nā kānaka i wae ʻia o ʻAsuria, a me nā mea a pau āna i hauʻoli ai;
na kii i hoohaumia oia ia ia iho.
23:8 ʻAʻole hoʻi ia i haʻalele i kona moekolohe ʻana mai ʻAigupita mai;
moe pu me ia, a paopao lakou i na u o kona puupaa, a ninini iho la
ko lakou hookamakama maluna ona.
23:9 No laila, ua hāʻawi aku au iā ia i loko o ka lima o kāna mau ipo, i loko o ka
lima o ko Asuria, ka mea ana i kuko ai.
23:10. Ua wehe lakou i kona wahi huna: lawe lakou i kana mau keikikane a me kana mau kaikamahine.
a pepehi aku la ia ia me ka pahikaua; no lakou
ua hoʻopaʻi aku iā ia.
23:11 A i ka wā i ʻike ai kona kaikuahine ʻo ʻAholiba i kēia, ua ʻoi aku kona hewa i loko ona
Ua oi aku ke aloha nui i kona, a i kona moe kolohe ana mamua o kona kaikuahine
kona moe kolohe ana.
23:12 Ua ukiuki ʻo ia i ko ʻAsuria i kona mau hoalauna, nā luna a me nā aliʻi i ʻaʻahu ʻia.
nani loa, na hololio e holo ana maluna o na lio, ua makemakeia lakou a pau
nā kāne ʻōpio.
23:13 A laila, ʻike wau ua haumia ʻo ia.
23:14 A ua hoʻonui ʻo ia i kona moekolohe ʻana
maluna o ka pa, na kii o ko Kaledea i kakauia me ka ulaula.
23:15 LK Ua kāʻei ʻia me nā kāʻei ma ko lākou pūhaka, me ka ʻaʻahu hoʻoluʻu nui ʻia.
ko lakou mau poo, he poe alii lakou a pau ke nana aku, mamuli o ke ano o ka
ʻO ko Babulona no Kaledea, ko lākou ʻāina hānau:
23:16 LK A ʻike ʻo ia iā lākou me kona mau maka, aloha nui ʻo ia iā lākou, a hoʻouna akula
he mau elele ia lakou ma Kaledea.
23:17 A hele mai ko Babulona i ona la i ka moe aloha, a hoohaumia lakou
ia ia me ko lakou moekolohe ana, a ua haumia ia me lakou, a me kona naau
ua kaawale ia lakou.
23:18 No laila, ua wehe ʻo ia i kona moekolohe ʻana, a ua wehe i kona wahi huna
Ua kaʻawale ka manaʻo iā ia, e like me koʻu noʻonoʻo ʻana iā ia
kaikuaʻana, kaikaina.
23:19 Akā, ua hoʻonui ʻo ia i kona moekolohe ʻana, i ka hoʻomanaʻo ʻana i nā lā o
i kona wa opiopio, i kona moe kolohe ana ma ka aina o Aigupita.
23
nā hoki, a ʻo kona puka ʻana ua like ia me ka puka o nā lio.
23:21 LK ʻĒ, ua hoʻomanaʻo ʻoe i ka moe kolohe o kou wā ʻōpiopio.
kou mau u e ko Aigupita no na u o kou wa opiopio.
23:22 LK No laila, e ʻAholiba, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. Aia hoi, e hoala au
kou mau ipo e kūʻē iā ʻoe, ka poʻe a kou manaʻo i kūʻē iā lākou, a makemake wau
E lawe mai ia lakou e ku e ia oe ma na aoao a pau;
23:23 ʻO ko Babulona, a me ko Kaledea a pau, ʻo Pekoda, a me Soa, a me Koa, a.
ʻO ko ʻAsuria a pau me lākou;
a me na luna, na haku nui a kaulana, e holo ana lakou a pau maluna o na lio.
23:24 A e hele kūʻē mai lākou iā ʻoe me nā kaʻa, nā kaʻa, a me nā huila
me ke anaina kanaka, e hoonoho ku e mai ia oe i ka palekaua a me ka
palekaua a me ka mahiole a puni: a e kau au i ka hooponopono imua o lakou, a
e hoohewa lakou ia oe e like me ko lakou hooponopono ana.
23:25 A e kau aku au i koʻu lili iā ʻoe, a e hana lākou me ka huhū
me oe: e kaili aku lakou i kou ihu a me kou mau pepeiao; a me kou koena
e hāʻule i ka pahi kaua: e lawe lākou i kāu mau keiki kāne a me kāu mau kaikamāhine; a
E hoopauia kou koena i ke ahi.
23
nā mea nani.
23:27 Pela au e hooki ai i kou moe kolohe ana mai ou aku.
i lawe ʻia mai mai ka ʻāina ʻo ʻAigupita mai: i ʻole ʻoe e hoʻokiʻekiʻe i kāu
ia lakou, aole hoi e hoomanao hou ia Aigupita.
23:28 No ka mea, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku penei; Aia hoi, e haawi aku au ia oe iloko o ka lima
o ka poe au i hoowahawaha ai, i loko o ka lima o ka poe mai kou manao mai
kaawale:
23:29 A e hana lākou iā ʻoe me ka inaina, a e kāʻili lākou i kāu mea a pau
e hana, a e waiho ia oe he olohelohe a me ka nele, a me kou olohelohe
E ikeia auanei kou moe kolohe ana, a me kou moe kolohe ana.
23:30 LK E hana aku au i kēia mau mea iā ʻoe, no ka mea, ua hele aku ʻoe i ka moekolohe
ko na aina e, a no ka mea, ua haumia oe i ko lakou mau akuakii.
23:31 LK Ua hele ʻoe ma ka ʻaoʻao o kou kaikuahine. nolaila e haawi aku au i kona kiaha
i kou lima.
23:32 LK Ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. E inu oe i ko ke kiaha o kou kaikuahine i hohonu a
nui: e ʻakaʻaka ʻia ʻoe a e ʻakaʻaka ʻia mai; aia i loko
nui loa.
23:33 LK E hoʻopiha ʻia ʻoe i ka ʻona a me ke kaumaha, me ke kīʻaha o
kahaha a me ka neoneo, me ke kiaha o kou kaikaina o Samaria.
23:34 LK E inu nō ʻoe a omo, a e uhaʻi ʻoe
i mau apana, a e unuhi ae oe i kou mau u: no ka mea, na'u no i olelo aku.
wahi a Iehova ka Haku.
23:35 LK No laila, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku. No ka mea, ua hoopoina mai oe ia'u, a
E hoolei oe ia'u ma hope o kou kua, e halihali oe i kou moe kolohe a me kou
moe kolohe.
23:36 A ʻōlelo mai ʻo Iēhova iaʻu. E ke keiki a ke kanaka, e hoahewa anei oe ia Ahola a me
ʻO ʻAholiba? he oiaio, e hai aku ia lakou i ko lakou mau mea inainaia;
23:37. Ua moe kolohe lakou, a aia ke koko i ko lakou mau lima, a me
Ua moe kolohe lakou i ko lakou mau akua kii, a ua hana no hoi i ko lakou
na keikikane a lakou i hanau ai na'u, e hele no lakou mawaena o ke ahi, i
e ai ia lakou.
23:38 Eia kekahi, ua hana mai lakou ia'u, ua hoohaumia lakou i ko'u keenakapu
ia la hookahi, a ua hoohaumia i ko'u mau Sabati.
23:39 No ka mea, i ko lākou pepehi ʻana i kā lākou poʻe keiki no ko lākou mau akua kiʻi, hele mai lākou
ia lā i loko o koʻu keʻena kapu e hoʻohaumia ai; a pela hoi lakou
i hanaia mawaena konu o ko'u hale.
23:40 LK ʻĒ, ua hoʻouna aku ʻoukou i nā kānaka e hele mai i kahi lōʻihi mai
hoounaia mai ka elele; aia hoi, hele mai lakou, no lakou au i holoi ai
ʻO ʻoe iho, pena i kou mau maka, a kāhiko iā ʻoe iho i nā mea nani.
23:41 LK A noho ʻo ia ma luna o kahi moena nani, a he papa ʻaina i hoʻomākaukau ʻia ma mua
Ua hoonoho oe i ko'u mea ala a me ko'u aila.
23:42 LK ʻĒ, ʻo ka leo o ka lehulehu e noho mālie ana me ia
Ua laweia mai ka poe Sabeana mai ka waonahele mai, i laweia mai
na kupee lima ma ko lakou mau lima, a me na leialii nani ma ko lakou mau poo.
23:43 LK ʻĪ akula au i ka mea kahiko i ka moe kolohe, E hana anei lākou i kēia manawa
moekolohe me ia, a ʻo ia me lākou?
23:44 LK ʻAe, komo lākou i loko i ona lā, i ko lākou komo ʻana i ka wahine hoʻokani pila
wahine hookamakama: pela lakou i komo aku ai io Ahola la, a ia Aholiba, na wahine moe kolohe.
23:45 A ʻo nā kānaka pono, e hoʻoponopono lākou iā lākou e like me ke ʻano o
na wahine moe kolohe, a ma ke ano o na wahine hookahe koko; no ka mea
he mau wahine moe kolohe laua, a he koko ma ko laua mau lima.
23:46 No ka mea, ke ʻōlelo mai nei ʻo Iēhova ka Haku penei; E alakai au i ka lehulehu maluna o lakou, a
e hāʻawi iā lākou e lawe ʻia a hoʻopau ʻia.
23:47 LK A e hailuku aku ka poe ia lakou me na pohaku, a e hoouna aku ia lakou
ka lakou mau pahikaua; e pepehi lakou i ka lakou mau keikikane a me ka lakou mau kaikamahine, a i ke ahi
hoopau i ko lakou mau hale i ke ahi.
23:48 A pela au e hooki ai i ka moe kolohe mai ka aina aku, i hiki i na wahine a pau
aʻo ʻia ʻole e hana ma muli o kou moekolohe ʻana.
23:49 A na lākou e hoʻopaʻi i ko ʻolua moekolohe ʻana ma luna o ʻolua, a na ʻolua e lawe
na hewa o ko oukou mau akua kii: a e ike oukou owau no Iehova ka Haku.