Exodus
40:1 ʻŌlelo maila ʻo Iēhova iā Mose, ʻī maila.
40:2 I ka la mua o ka malama mua, e kukulu oe i ka halelewa
ka halelole o ke anaina.
40:3 A e waiho ʻoe i loko o ka pahu hōʻike, a e uhi i ka pahu
me ka pale.
40:4 LK A lawe mai ʻoe i ka papaʻaina, a hoʻonohonoho i nā mea
e hoonoho pono ia maluna iho; a e lawe mai oe i ka ipukukui, a
e hoʻā i kona mau kukui.
40:5 A e hoonoho oe i ke kuahu gula no ka mea ala imua o ka pahu o
i ka hoike, a e kau i ka paku o ka puka o ka halelewa.
40:6 A e kau ʻoe i ke kuahu no ka mōhai kuni ma mua o ka puka o ka ʻāina
ka halelewa o ka halelole o ke anaina kanaka.
40:7 A e kau ʻoe i ka ipu ʻauʻau ma waena o ka hale lole o ke anaina kanaka
i ke kuahu, a e hahao i ka wai maloko.
40:8 LK E hoʻonoho ʻoe i ka pā a puni, a e kau i ka pale ma
ka puka hookolokolo.
40:9 A lawe ʻoe i ka ʻaila poni, a poni i ka halelewa, a
ʻO nā mea a pau o loko, e hoʻolaʻa ʻoe ia mea, a me kona mau ipu a pau.
a e hoano ia.
40:10 LK A poni ʻoe i ke kuahu o ka mōhai kuni, a me nā mea a pau
i nā ipu, a e hoʻolaʻa i ke kuahu; a e lilo ia i kuahu hoʻāno loa.
40:11 LK A poni ʻoe i ka ipu holoi a me kona wāwae, a e hoʻolaʻa.
40:12 A lawe mai ʻoe iā ʻAʻarona a me kāna mau keiki kāne i ka puka o ka halelewa
o ke anaina kanaka, a e holoi ia lakou me ka wai.
40:13 A e hoʻokomo ʻoe ma luna o ʻAʻarona i nā ʻaʻahu laʻa, a e poni iā ia
e hoano ia ia; i lawelawe oia na'u ma ka oihana kahuna.
40:14 LK A lawe mai ʻoe i kāna mau keiki kāne, a e hoʻokomo iā lākou i nā pālule.
40:15 LK A poni ʻoe iā lākou, e like me kou poni ʻana i ko lākou makua kāne
e lawelawe na'u ma ka oihana kahuna;
He ʻoiaʻiʻo, he ʻoihana kahuna mau loa ia i ko lākou mau hanauna.
40:16 LK Pela i hana aku ai o Mose.
40:17 LK A hiki i ka malama mua i ka makahiki ʻelua, i ka makahiki mua
la o ka malama, i kukuluia'i ka halelewa.
40:18 LK A kūkulu aʻela ʻo Mose i ka halelewa, a hoʻopaʻa i kona mau kumu.
i kona mau papa, a hookomo i kona mau kaola, a hooku ae la i kona
kia.
40:19 LK A hohola ʻo ia i ka hale lole ma luna o ka halelewa, a kau i ka uhi
o ka halelole maluna iho; e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
40:20 LK ʻĒ, lawe ʻo ia i nā mea hōʻike i loko o ka pahu, a kau akula i nā ʻauamo
i ka pahu, a e kau i ka noho aloha maluna o ka pahu.
40:21 LK Hoʻokomo ʻo ia i ka pahu i loko o ka halelewa
e uhi ana, a e uhi ana i ka pahu hoike; e like me kā Iēhova i kauoha mai ai
Mose.
40:22 LK A waiho ʻo ia i ka papaʻaina ma ka hale lole o ke anaina, ma ka ʻaoʻao
ka halelewa ma ka akau, mawaho o ka paku.
40:23 LK A hoʻonohonoho ʻo ia i ka berena ma luna o ke alo o Iēhova. e like me kā Iēhova
kauoha mai la o Mose.
40:24 LK A hoʻokomo ʻo ia i ka ipukukui i loko o ka hale lole o ke anaina ma mua
ka papaaina, ma ka aoao hema o ka halelewa.
40:25 LK A hoʻā ʻo ia i nā kukui i mua o Iēhova. e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
40:26 A waiho ʻo ia i ke kuahu gula i loko o ka hale lole o ke anaina kanaka i mua o ke alo
pale:
40:27 LK A puhi ʻo ia i ka mea ʻala ma luna. e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
40:28 LK ʻĒ, kau ʻo ia i ka pale ma ka puka o ka halelewa.
40:29 LK A waiho ʻo ia i ke kuahu o ka mōhai kuni ma ka puka o ka halelewa
i ka halelole o ke anaina kanaka, a kaumaha aku la maluna iho i ka mohaikuni a me
ka mōhai ʻai; e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
40:30 A hoʻonoho ʻo ia i ka ipu holoi ma waena o ka hale lole o ke anaina kanaka a me ke kuahu.
a hookomo i ka wai malaila, e holoi ai.
40:31 A holoi ʻo Mose lāua ʻo ʻAʻarona a me kāna mau keiki i ko lākou mau lima a me nā wāwae
ma laila:
40:32 LK I ko lākou komo ʻana i loko o ka hale lole o ke anaina, a i ko lākou hele ʻana mai
kokoke i ke kuahu, holoi lakou; e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
40:33 LK A kūkulu ʻo ia i ka pā a puni ka halelewa a me ke kuahu
e kau i ke kaula o ka puka o ke kahua. Pela i hoopau ai o Mose i ka hana.
40:34 LK A uhi mai ke ao i ka hale lole o ke anaina, a me ka nani o ke anaina
Ua hoopiha o Iehova i ka halelewa.
40:35 LK ʻAʻole hiki iā Mose ke komo i loko o ka hale lole o ke anaina kanaka.
no ka mea, ua kau ke ao maluna ona, a ua hoopiha mai ka nani o Iehova ia oe
ka halelewa.
40:36 LK A i ka wā i piʻi ai ke ao mai luna o ka halelewa, nā keiki
hele aku la ka Iseraela i ko lakou hele ana a pau.
40:37 LK A inā ʻaʻole i piʻi ke ao, ʻaʻole lākou i hele a hiki i ke ao
ua hapaiia.
40:38 LK No ka mea, aia ke ao o Iēhova ma luna o ka halelewa i ke ao, a me ke ahi
ia ia i ka po, i mua o na maka o ka ohana a pau a Iseraela, ma na mea a pau
ko lakou mau huakai.