Exodus
39.
e hana i ka ʻoihana ma kahi hoʻāno, a i hana hoʻi i nā ʻaʻahu laʻa no ʻAʻarona;
e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
39:2 A hana ʻo ia i ka ʻēpoda he gula, uliuli, poni, ʻulaʻula, a maikaʻi
olonā i hilo ʻia.
39:3 LK A kuʻikuʻi lākou i ke gula i mau ʻāpana lahilahi, a ʻokiʻoki i mau kaula, i
e hana oe ia mea me ka uliuli, a me ka poni, a me ka ulaula, a me ke kapa
ke olonā maikai, me ka hana maalea.
39:4 A hana lākou i mau ʻāpana poʻohiwi nona, e hui pū ia ma nā ʻaoʻao ʻelua
ua hui pu ia.
39:5 A ʻo ke kāʻei o kona ʻēpoda ma luna o ia mea.
e like me ka hana ana; he gula, he uliuli, he poni, he ulaula.
a me ke olona i hiloia; e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
39:6 LK A hana lākou i nā pōhaku ʻonika i hoʻopaʻa ʻia i loko o nā ʻauwaha gula.
Ua kahakahaia na hoailona me na inoa o na mamo a Iseraela.
39:7 A kau ʻo ia ia mau mea ma luna o nā poʻohiwi o ka ʻēpoda
na pohaku i mea hoomanao no na mamo a Iseraela; e like me kā Iēhova i kauoha mai ai
Mose.
39:8 A hana no hoi oia i ka paleumauma o ka hana akamai, e like me ka hana ana i ka epoda;
he gula, he uliuli, he poni, he ulaula, a me ke olona i hiloia.
39:9 LK ʻAhāhā. Ua hana papalua lakou i ka paleumauma: hookahi kapuai
o ka loa, a me ka laula, i papalua.
39:10 LK ʻEhā lālani pōhaku.
he topaza, a he kapena: oia ka lalani mua.
39:11 LK A ʻo ka lālani ʻelua, he emerald, he sapeira, a he daimana.
39:12 LK ʻĒ, ʻo ka lālani ʻekolu, he ligure, agate, a me ka amethyst.
39:13 LK ʻĒ, ʻo ka lālani ʻehā, he berila, ʻonika, a me iasepi.
i loko o nā ʻauwaha gula i loko o ko lākou paʻa.
39:14 LK ʻO ia nā pōhaku ma muli o nā inoa o nā mamo a ʻIseraʻela.
he umikumamalua, e like me ko lakou mau inoa, e like me ke kahakaha ana o ka hoailona, kela mea keia mea
kekahi me kona inoa, e like me na ohana he umikumamalua.
39:15 LK A hana lākou ma luna o ka pale umauma i nā kaulahao ma nā wēlau
he gula maikai.
39:16 A hana lākou i ʻelua auwaha gula, a me ʻelua apo gula; a hookomo i na mea elua
na apo ma na welau elua o ka paleumauma.
39:17 A hookomo lakou i na kaula lei gula elua iloko o na apo elua ma ka
welau o ka paleumauma.
39:18 LK ʻĒ, hoʻopaʻa lākou i nā ʻaoʻao ʻelua o nā kaulahao ʻelua
a e hookomo ia mau mea ma na poohiwi o ka epoda imua ona.
39:19 LK A hana lākou i ʻelua apo gula, a hoʻokomo ma nā wēlau ʻelua
ka paleumauma, ma kona kae, ka mea ma ka aoao o ka epoda
i loko.
39:20 LK A hana lākou i ʻelua apo gula ʻē aʻe, a hoʻokomo ma nā ʻaoʻao ʻelua
ka ʻēpoda ma lalo, ma kona alo, e kū pono ana i kekahi
ka hui ana, maluna o ke kaei o ka epoda.
39:21 LK A nakinaki lākou i ka pale umauma ma kona mau apo i nā apo
ʻēpoda me ke kaula uliuli, i kau ʻia ma luna o ke kāʻei hoihoi o
ka ʻēpoda, a i ʻole e wehe ʻia ka pale umauma mai ka ʻēpoda;
e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
39:22 A hana ʻo ia i ka ʻaʻahu o ka ʻēpoda, he mea ulana ʻia, he uliuli a pau.
39:23 LK ʻĒ, he puka i waena o ka ʻaʻahu
habergeon, me ke kaula a puni ka puka, i ole e nahae.
39:24 LK A hana lākou i nā pomegerane ma nā lepa o ka ʻaʻahu, he uliuli
poni, a me ka ulaula, a me ke olona i hiloia.
39:25 LK A hana lākou i nā bele gula maʻemaʻe, a hoʻokomo lākou i nā bele ma waena
pomegerane ma ka lepa o ka aahu, a puni mawaena o ka
nā pomegerane;
39:26 LK ʻĒ, he bele a me ka pomegerane, he bele a me ka pomeraite, a puni ka lepa.
o ka aahu e lawelawe ai; e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
39:27 A hana lākou i nā pālule no ʻAʻarona, a no kona
keiki kāne,
39:28 LK ʻĒ, ʻo ia hoʻi, ʻo ia hoʻi, ʻo ia hoʻi, ʻo ia hoʻi.
nā wāwae o ke olonā i hilo ʻia,
39:29 LK A ʻo ke kāʻei o ke olonā i hilo ʻia, a me ka uliuli, a me ka poni, a me ka ʻulaʻula.
hana humuhumu; e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
39:30 LK A hana lākou i ka papa o ka lei hoʻāno he gula maikaʻi, a kākau ʻia ma luna
He palapala ia, e like me ke kahakaha ana o ka hoailona, HE LAA NO IEHOVA.
39:31 LK A nakinaki lākou i ke kaula uliuli, i mea e hoʻopaʻa ai i luna ma luna
mitre; e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
39:32. Pela ka hana a pau o ka halelewa o ka halelole o ke anaina
a hana nā mamo a ʻIseraʻela e like me nā mea a pau a Iēhova
kauoha mai la lakou ia Mose, pela lakou i hana'i.
39:33 A lawe mai lakou i ka halelewa ia Mose, i ka halelewa, a me kona mau mea a pau
na lako hale, kona lou, kona mau papa, kona mau kaola, a me kona mau pou, a me kona
nā kumu,
39:34 LK ʻO ka uhi ʻili hipa kāne i hoʻoluʻu ʻia i ka ʻulaʻula,
ʻili, a me ka pākū o ka uhi.
39:35 LK ʻO ka pahu hōʻike, a me kona mau ʻauamo, a me ka noho aloha.
39:36 LK ʻĒ, ʻo ka papaʻaina, a me kona mau mea a pau, a me ka berena hōʻike.
39:37 LK ʻO ka ipukukui maʻemaʻe, me kona mau kukui, a me nā ipukukui
E hoonohonoho pono, a me kona mau ipu a pau, a me ka aila no ka malamalama.
39:38 LK A ʻo ke kuahu gula, a me ka ʻaila poni, a me ka mea ʻala maikaʻi
ka pale no ka puka o ka halelewa,
39:39 LK ʻO ke kuahu keleawe, a me kona paepae keleawe, kona mau ʻauamo, a me nā mea a pau
nā ipu, ka ipu holoi a me kona wāwae,
39:40 LK ʻO nā pale o ke kahua, kona mau kia, a me kona mau kumu, a me ka pale.
no ka puka paha o ke kahua, i kona mau kaula, a me kona mau makia, a me na ipu a pau o ke kahua
ka hana o ka halelewa, no ka halelole o ke anaina kanaka.
39:41 LK ʻO nā ʻaʻahu o ka lawelawe ʻana i ka hana ma kahi hoʻāno, a me ka hoʻāno
na aahu no Aarona ke kahuna, a me na aahu o kana mau keiki, e lawelawe ai
ka oihana kahuna.
39:42 E like me nā mea a pau a Iēhova i kauoha mai ai iā Mose, pēlā nā keiki a
Na ka ʻIseraʻela i hana i nā hana a pau.
39:43 A nānā akula ʻo Mose i ka hana a pau, aia hoʻi, ua hana lākou pēlā
Ua kauoha mai o Iehova, pela lakou i hana'i: a hoomaikai aku la o Mose
lakou.