Exodus
37:1. A hana iho la o Bezalela i ka pahu, he laau sitima: elua kubita a me ka hapalua.
he kubita a me ka hapalua kona laula, a he kubita a me ka
he hapalua kona kiekie:
37:2 A uhi ʻo ia i ke gula maikaʻi ma loko a ma waho, a hana ʻo ia i lei
he gula a puni.
37:3 A hoʻoheheʻe ʻo ia i ʻehā apo gula nona, i hoʻopili ʻia ma nā kihi ʻehā
ia; ʻelua apo ma kekahi ʻaoʻao ona, ʻelua apo ma kekahi ʻaoʻao
aoao o ia mea.
37:4 A hana ʻo ia i mau ʻauamo lāʻau sitima, a uhi iā lākou i ke gula.
37:5 A hookomo oia i na auamo iloko o na apo ma na aoao o ka pahu e amo
ka pahu.
37:6 A hana ʻo ia i ka noho aloha, he gula maikaʻi: ʻelua kūbita a me ka hapalua
o kona loa, hookahi kubita a me ka hapalua kona laula.
37:7. A hana no hoi oia i elua kerubima gula, i okiia no ka apana hookahi.
ma na welau elua o ka noho aloha;
37:8 Hoʻokahi keruba ma kēia ʻaoʻao, a ʻo kekahi keruba ma kēlā ʻaoʻao
ma kela aoao: noloko mai o ka noho aloha i hana'i oia i na kerubima ma na mea elua
pau ana.
37:9. Hohola ae la na kerubima i ko lakou mau eheu iluna, a uhi iho la i ko lakou mau eheu
he mau eheu maluna o ka noho aloha, me ko lakou mau maka i kekahi i kekahi; a hiki i ka
ma ka noho aloha na maka o na kerubima.
37:10 LK A hana ʻo ia i ka papa ʻaina, he lāʻau sitima, ʻelua kūbita ka loa
o kona laula, hookahi kubita a me ka hapalua
ke kiekie:
37:11 A uhi ʻo ia i ke gula maikaʻi, a hana ʻo ia i lei gula nona
a puni.
37:12 A hana ʻo ia i kaʻe nona ka laulā lima a puni; a hana
he lei gula no kona kae a puni.
37:13 A hoʻoheheʻe ʻo ia i ʻehā apo gula nona, a hoʻokomo i nā apo ma nā ʻehā
na kihi ma kona mau kapuwai eha.
37:14 Ma ke alo o ka palena nā apo, nā wahi o nā ʻauamo
hapai i ka papaaina.
37:15 LK A hana ʻo ia i nā ʻauamo he lāʻau sitima, a uhi iā lākou i ke gula
hapai i ka papaaina.
37:16 LK A hana ʻo ia i nā mea ma luna o ka papa ʻaina, i kāna mau kīʻaha, a me kāna
ʻO nā puna, a me kona mau kīʻaha, a me kona mau poʻi e uhi ai, he gula maikaʻi.
37:17 A hana ʻo ia i ka ipukukui he gula maikaʻi
ipukukui; ʻO kona ʻau, a me kona lālā, kona mau kīʻaha, kona mau puʻupuʻu, a me kona
nā pua, he like nō ia:
37:18 LK ʻEono lālā e puka ana mai loko mai o kona mau ʻaoʻao. ekolu lala o ka
ipukukui mai kekahi aoao aku, a ekolu lala o ka
ipukukui mai kela aoao aku.
37:19 ʻEkolu bola i hana ʻia e like me nā ʻalemona ma ka lālā hoʻokahi, he puʻupuʻu a me
he pua; a ʻekolu bola i hana ʻia e like me nā ʻalemona ma kekahi lālā, he puʻupuʻu
a me ka pua: pela ma na lala eono e puka ana iwaho o ka
ipukukui.
37:20 LK A ma ka ipukukui ʻehā mau ipu i hana ʻia e like me nā ʻalemona, kona mau puʻupuʻu, a
kona mau pua:
37:21 LK A he puʻupuʻu ma lalo o nā lālā ʻelua
o ka mea hookahi, a me ka puu malalo o elua lala o ia mea, e like me ka
eono lala e puka ana iwaho.
37:22 LK ʻĒ, ʻo ko lākou mau puʻupuʻu a me ko lākou mau lālā
he gula maikai i kuiia.
37:23 LK ʻĒ, ua hana ʻo ia i kona mau kukui ʻehiku, a me kona mau ʻuala.
gula maemae.
37:24 He talena gula maikaʻi kāna i hana ai ia mea, a me kona mau ʻoihana a pau.
37:25 LK ʻĒ
kubita, a o kona laula hookahi kubita; he huinaha; a elua kubita
ʻo ke kiʻekiʻe o ia; ua like kona mau pepeiaohao.
37:26 LK A uhi ʻo ia i ke gula maikaʻi, ma luna a me nā ʻaoʻao
ona a puni, a me kona mau pepeiaohao: hana iho la oia i leialii nona
he gula a puni.
37:27 LK A hana ʻo ia i ʻelua apo gula nona ma lalo o kona lei, ma nā ʻaoʻao ʻelua
o kona mau kihi, ma kona mau aoao elua, i wahi no na auamo
e hoomanawanui.
37:28 LK A hana ʻo ia i nā ʻauamo he lāʻau sitima, a uhi iā lākou i ke gula.
37:29 LK A hana ʻo ia i ka ʻaila poni laʻa, a me ka mea ʻala maikaʻi
nā mea ʻala, e like me ka hana a ka lāʻau lapaʻau.