Exodus
36:1 A laila, hana ʻo Bezaleʻela a me ʻAholiaba, a me nā kānaka naʻau akamai a pau,
Ua hāʻawi mai ʻo Iēhova i ka naʻauao a me ka naʻauao e ʻike ai i ka hana ʻana i nā mea a pau
e hana i ka ʻoihana o ke keʻena kapu, e like me nā mea a pau a Iēhova
ua kauoha.
36:2. Hea aku la o Mose ia Bezalela a me Aholiaba, a me na kanaka naau akamai a pau
Ua hāʻawi mai ʻo Iēhova i ka naʻauao i ko lākou naʻau, ʻo nā mea a pau i hoʻoikaika ʻia ko lākou naʻau
ia ia e hele mai i ka hana e hana.
36:3 A loaa ia lakou na Mose mai ka mohai a pau a na keiki a
Ua lawe mai ka ʻIseraʻela no ka hana o ka ʻoihana o ke keʻena kapu, e hana
me ka pili. A lawe hou mai lakou ia ia i na mohai makana i kela kakahiaka i keia kakahiaka.
36:4. A hiki mai ka poe naauao a pau, ka poe i hana i na hana a pau o ke keenakapu
kela kanaka keia kanaka mai kana hana a lakou i hana'i;
36:5 A olelo mai la lakou ia Mose, i mai la, Ke lawe mai nei na kanaka he oi aku
ua lawa no ka lawelawe ana i ka hana a Iehova i kauoha mai ai e hana.
36:6 A kauoha aku la o Mose, a hai aku la lakou ia mea
a puni kahi hoʻomoana, ʻī akula, Mai hana hou ke kāne, ʻaʻole hoʻi ka wahine
hana no ka mohai o ke keenakapu. No laila ua kaohi ʻia nā kānaka
mai ka lawe ana mai.
36:7 No ka mea, ua lawa ko lakou mau mea no ka hana ana a pau
nui loa.
36:8 A ʻo kēlā me kēia kanaka naʻau akamai i waena o lākou i hana i ka hana o ka
Hana iho la ka halelewa i na pale he umi, he olona i hiloia, he uliuli, he poni.
a me ka ʻulaʻula: me nā kerubima o ka hana akamai i hana ai ʻo ia ia mau mea.
36:9 He iwakāluakumamāwalu kūbita ka lōʻihi o kekahi pale, a me ka laulā
ʻEhā kūbita o ka pale hoʻokahi: hoʻokahi ʻano nui o nā pale.
36:10 LK A hui ʻo ia i nā pale ʻelima i kekahi i kekahi
Ua hui oia i na pale kekahi i kekahi.
36:11 A hana no hoi oia i mau puka lou uliuli ma ke kae o kekahi pale ma ke kae
ma ka hui ʻana: pēlā nō ʻo ia i hana ai ma ka ʻaoʻao loa o kekahi
ka pale, ma ka hui ana o ka lua.
36:12 Hana no ia i kanalima puka lou ma ka pale hookahi, a hana no hoi i kanalima puka lou ma ke kae.
o ka pale ma ka hui ana o ka lua: ua paa na puka lou
kekahi pale i kekahi.
36:13 A hana ʻo ia i kanalima lou gula, a hui i nā pale i kekahi
o kekahi me na lou: a lilo ia i halelewa hookahi.
36:14 A hana no hoi oia i mau pale hulu kao no ka hale lole ma luna o ka halelewa.
he ʻumikumamākahi pale āna i hana ai.
36:15 LK He kanakolu kūbita ka lōʻihi o kekahi pale, a ʻehā kūbita
o ka laula o ka pale hookahi: hookahi ka nui o na pale he umikumamakahi.
36:16 LK A hui pū ʻo ia i ʻelima mau pale i kaʻawale, a ʻeono mau pale a pili
lakou iho.
36:17 A hana ʻo ia i kanalima puka lou ma ke kihi loa o ka pale ma ka
i hui ʻia, a hana ʻo ia i kanalima puka lou ma ke kihi o ka pale
ka lua o ka lua.
36:18 LK A hana ʻo ia i kanalima lou keleawe e hui ai i ka hale lole
hoʻokahi paha.
36:19 LK A hana ʻo ia i uhi no ka hale lole, he ʻili hipa kāne i hoʻoluʻu ʻulaʻula.
ka uhi ʻana o nā ʻili ʻino ma luna o kēlā.
36:20 LK A hana ʻo ia i nā papa no ka halelewa, he lāʻau sitima, e kū ana i luna.
36:21 LK ʻumi kūbita ka lōʻihi o kekahi papa, a hoʻokahi ka laulā o kekahi papa
kubita a me ka hapalua.
36:22 LK ʻĒ, ʻelua koʻokoʻo ko kekahi papa, ua like ka mamao o kekahi mai kekahi
e hana no na papa a pau o ka halelewa.
36:23 LK A hana ʻo ia i nā papa no ka halelewa. he iwakālua papa no ka ʻaoʻao hema
hema:
36:24 LK He kanahā kumu kālā āna i hana ai ma lalo o nā papa he iwakālua. ʻelua kumu
malalo o kekahi papa no kona mau komo elua, a elua kumu malalo o kekahi papa
no kona mau kikoo elua.
36:25 LK ʻO kēlā ʻaoʻao o ka halelewa, aia ma ka ʻākau
kihi, hana ʻo ia i nā papa he iwakālua.
36:26 LK A me nā kumu kālā he kanahā. elua kumu malalo o ka papa hookahi, a elua
kumu malalo o kekahi papa.
36:27 LK A no nā ʻaoʻao o ka halelewa ma ke komohana, hana ʻo ia i ʻeono papa.
36:28 LK A hana ʻo ia i ʻelua papa no nā kihi o ka halelewa
ʻaoʻao.
36:29 LK A hui ʻia lākou ma lalo, a hui pū ʻia ma ke poʻo.
i hoʻokahi apo: pēlā ʻo ia i hana ai iā lāua ʻelua ma nā kihi ʻelua.
36:30 LK ʻĒ, ʻewalu mau papa. a o ko lakou mau kumu, he umikumamaono kumu
kala, malalo o kela papa keia papa elua kumu.
36:31 LK A hana ʻo ia i nā lāʻau sitima. elima no na papa o kekahi aoao o
ka halelewa,
36:32 LK ʻelima mau kī no nā papa o kēlā ʻaoʻao o ka halelewa, a
ʻelima mau kī no nā papa o ka halelewa no nā ʻaoʻao komohana.
36:33 LK ʻĒ, hana ʻo ia i ka pā waena e pana i nā papa mai kekahi ʻaoʻao
i kekahi.
36:34 LK A uhi ʻo ia i nā papa i ke gula, a hana ʻo ia i ko lākou mau apo gula
wahi no na kaola, a uhi i na ki me ke gula.
36:35 LK A hana ʻo ia i pākū uliuli, poni, ʻulaʻula, a me ka hilo ʻia
he olonā: me nā keruba i hana ʻo ia ia me ka hana akamai.
36:36 LK A hana ʻo ia i ʻehā kia lāʻau sitima nona, a uhi iā lākou
me ke gula: he gula ko lakou lou; a hoohehee oia i na kumu eha
o ke kala.
36:37 LK A hana ʻo ia i pale no ka puka o ka halelewa, he uliuli, poni, a
ʻulaʻula, a me ke olonā i hilo ʻia, he mea humuhumu ʻia;
36:38 LK A me kona mau kia ʻelima a me ko lākou lou
ʻO nā kia a me ko lākou mau ʻaukā he gula;
keleawe.