Exodus
35:1 A houluulu ae la o Mose i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela
a ʻōlelo akula iā lākou, Eia nā ʻōlelo a Iēhova
kauoha mai, e hana oukou ia mau mea.
35:2 ʻEono lā e hana ʻia ai ka hana, akā i ka hiku o ka lā
he lā hoʻāno ʻoukou, he Sābati hoʻomaha no Iēhova: ʻo ka mea hana i ka hana
malaila e make ai.
35:3 ʻAʻole ʻoukou e hoʻā i ke ahi ma ko ʻoukou mau hale i ka lā Sābati
lā.
35:4 A olelo aku la o Mose i ke anaina kanaka a pau o na mamo a Iseraela,
ʻī maila, Eia ka mea a Iēhova i kauoha mai ai, i ka ʻī ʻana mai,
35:5 E lawe ʻoukou mai waena mai o ʻoukou i mōhai iā Iēhova
E lawe mai oia ia mea i mohai na Iehova; gula, a
kālā, keleawe,
35:6 A me ka uliuli, a me ka poni, a me ka ulaula, a me ke olonā maikai, a me ka hulu kao.
35:7 A me na ili hipakane i hooluu ulaula, a me ka ili tahasa, a me ka laau sitima.
35:8 A me ka aila no ka malamalama, a me na mea ala no ka poni aila, a me ka mea ono
mea ʻala,
35:9 A me na pohaku onika, a me na pohaku e kau ai no ka epoda,
pale umauma.
35:10. A e hele mai na naau akamai a pau o oukou, a e hana i na mea a pau o Iehova
ua kauoha;
35:11 ʻO ka halelewa, a me kona hale lole, a me kona uhi, a me kona mau lou, a me kona mau papa.
kona mau kaola, kona mau kia, a me kona mau kumu,
35:12 LK ʻO ka pahu, a me kona mau ʻauamo, me ka noho aloha, a me ka pākū.
ka uhi ʻana,
35:13 ʻO ka papaʻaina, a me kona mau ʻauamo, a me kona mau ʻoihana a pau, a me ka berena hōʻike.
35:14 LK ʻO ka ipukukui hoʻi no ka mālamalama, a me kona mau lako, a me kona mau kukui.
me ka aila no ka malamalama,
35:15 LK A me ke kuahu mea ʻala, a me kona mau ʻauamo, a me ka ʻaila poni, a me ka
ka mea ala ono, a me ke kaula o ka puka ma ke komo ana o ka
ka halelewa,
35:16 ʻO ke kuahu o ka mōhai kuni, me kona papa manamana keleawe, kona mau ʻauamo, a me nā mea a pau
kona mau ipu, ka ipu holoi a me kona wawae,
35:17 ʻO nā pākū o ke kahua, a me kona mau kia, a me ko lākou mau kumu, a me ka
e kau ana ma ka puka o ke kahua;
35:18 ʻO nā mākia o ka halelewa, a me nā mākia o ke kahua, a me ko lākou mau kaula.
35:19 ʻO nā lole lawelawe, e hana i ka lawelawe ma kahi hoʻāno, kahi hoʻāno
na aahu no Aarona ke kahuna, a me na aahu o kana mau keiki e lawelawe ai
ma ka oihana kahuna.
35:20 A haʻalele ka ʻaha kanaka a pau o ka ʻIseraʻela
ke alo o Mose.
35:21 LK A hele mai lākou, ʻo kēlā me kēia mea i hoʻoulu ʻia e kona naʻau
Ua ʻoluʻolu kona ʻuhane, a lawe mai lākou i ka mōhai na Iēhova
ka hana o ka halelewa o ke anaina, a no kana hana a pau, a
no na lole hoano.
35:22 LK ʻĒ, hele mai lākou, nā kāne a me nā wahine, ka poʻe i makemake i ka naʻau
lawe mai i na kupee lima, a me na apo pepeiao, a me na apo, a me na papa, na mea nani a pau
gula;
Haku.
35:23 LK ʻO kēlā me kēia kanaka i loaʻa iā lākou he uliuli, poni, ʻulaʻula, a
ke olonā, a me ka hulu kao, a me nā ʻili ʻulaʻula o nā hipa kāne, a me nā ʻili tahasa;
lawe mai ia lakou.
35:24 ʻO kēlā mea kēia mea i mōhai aku i ke kālā a me ke keleawe, lawe mai ia i ka
ʻO ka mōhai na Iēhova: a me kēlā me kēia kanaka i loaʻa iā ia ka lāʻau sitima no kekahi
hana o ka lawelawe, lawe mai.
35:25 LK ʻĒ, ʻo nā wahine naʻauao a pau, milo lākou me ko lākou lima
lawe mai i ka mea a lakou i milo ai, he uliuli, he poni, a me ka
ʻulaʻula, a me ke olonā.
35:26 LK ʻĒ, ʻo nā wahine a pau i hoʻoikaika i ko lākou naʻau i ka naʻauao, milo lākou i nā kao.
lauoho.
35:27 A lawe mai na luna i pohaku onika, a me na pohaku e kau ai no ka epoda.
a no ka paleumauma;
35:28 LK A me nā mea ʻala, a me ka ʻaila no ka mālamalama, a no ka ʻaila poni, a no ka
mea ʻala ʻono.
35:29 ʻO nā mamo a ʻIseraʻela i hāʻawi ʻoluʻolu iā Iēhova, kēlā me kēia
ke kane a me ka wahine, na ko lakou naau i makemake e lawe mai no na ano a pau
ka hana a Iehova i kauoha mai ai e hana ma ka lima o Mose.
35:30 ʻŌlelo akula ʻo Mose i nā mamo a ʻIseraʻela, Aia hoʻi, ua hea mai ʻo Iēhova
ka inoa o Bezalela, ke keiki a Uri, ke keiki a Hura, no ka ohana a Iuda;
35:31 LK Ua hoʻopiha ʻo ia iā ia me ka ʻuhane o ke Akua, i ka naʻauao, i loko
naauao, a me ka ike, a me na hana a pau;
35:32 LK A e noʻonoʻo i nā hana hoihoi, e hana i ke gula, a me ke kālā, a me ka
keleawe,
35:33 MN
e hana i na hana maalea.
35:34 LK A ua hoʻokomo ʻo ia i loko o kona naʻau e aʻo aku, ʻo ia a me ʻAholiaba.
ke keiki a Ahisamaka, no ka ohana a Dana.
35:35 LK ʻĒ, ua hoʻopiha ʻo ia iā lākou me ka naʻauao o ka naʻau, e hana i nā hana a pau.
ka mea kalai kii, a me ka mea akamai i ka hana, a me ka mea humuhumu lole, in
he uliuli, he poni, he ulaula, a me ke olona maikai, a me ka mea ulana lole.
o ka poe hana i kekahi hana, a me ka poe noonoo i ka hana maalea.