Exodus
33:1 ʻŌlelo maila ʻo Iēhova iā Mose, E hele ʻoe, a e piʻi i luna mai kēia wahi aku, ʻo ʻoe a me nā
kanaka au i lawe mai nei mai ka aina o Aigupita mai, i ka
aina a'u i hoohiki ai ia Aberahama, ia Isaaka, a ia Iakoba, i ka i ana, No
e haawi aku au i kau poe mamo.
33:2 A e hoouna aku au i anela mamua ou. a e kipaku aku au i ka
ka Kanaana, ka Amora, ka Heta, ka Periza, ka Hevi,
a me ka Iebusa.
33:3 I ka aina e kahe ana o ka waiu a me ka meli;
iwaena ou; no ka mea, he poe kanaka ai oolea oukou: o hoopau auanei au ia oukou iloko
ke ala.
33:4 LK A lohe ka poʻe i kēia ʻōlelo ʻino, kanikau lākou, ʻaʻohe kanaka
ua kau aku ia ia i kona mau mea nani.
33:5 No ka mea, ua olelo mai o Iehova ia Mose, E olelo aku oe i na mamo a Iseraela
He poe kanaka ai oolea: E pii aku au iwaena ou ma a
manawa, a e hoopau ia oe.
i ike au i ka mea e hana aku ai ia oe.
33
mauna Horeba.
33:7 A lawe ae la o Mose i ka halelewa, a kukulu iho la mawaho o kahi e hoomoana'i, ma kahi loihi aku
mai kahi i hoomoana'i, a kapa iho la ia, o ka halelewa o ke anaina. A ʻo ia
a ʻo ka poʻe a pau i ʻimi iā Iēhova, hele lākou i waho i ke alo
ka halelewa o ke anaina, ma waho o kahi hoomoana.
33:8 A hiki i ka wā i hele aku ai ʻo Mose i ka halelewa, ʻo nā mea a pau
Kū aʻela nā kānaka, a kū kēlā kanaka kēia kanaka ma ka puka o kona halelewa, a nānā
mahope o Mose, a hiki i kona komo ana iloko o ka halelewa.
33:9 A eia kekahi, i ko Mose komo ana iloko o ka halelewa, ke ao
Iho iho la ke kia, a ku ma ka puka o ka halelewa, a me ka Haku
kamaʻilio pū me Mose.
33:10 LK A ʻike akula nā kānaka a pau i ke kia ao e kū ana ma ka puka o ka halelewa.
ku ae la na kanaka a pau, a hoomana aku la kela kanaka keia kanaka ma ka puka o kona halelewa.
33:11 A olelo mai la o Iehova ia Mose, he maka no he maka, e like me ke kanaka e olelo ana i kona
hoaloha. A hoʻi hou aʻela ia i kahi i hoʻomoana ai: akā, ʻo kāna kauwā ʻo Iosua, ʻo ia
ke keiki a Nuna, he kanaka opiopio, aole ia i haalele i ka halelewa.
33:12 ʻŌlelo akula ʻo Mose iā Iēhova, Aia hoʻi, ke ʻōlelo mai nei ʻoe iaʻu, E lawe mai i kēia
kanaka: aole oe i hoike mai ia'u i ka mea au e hoouna pu ai me au. Akā naʻe
ua ʻōlelo mai ʻoe, Ua ʻike au iā ʻoe ma ka inoa, a ua loaʻa iā ʻoe ka lokomaikaʻi ʻia mai
ko'u maka.
33:13 LK ʻĀnō, ke noi aku nei au iā ʻoe, inā loaʻa iaʻu ka lokomaikaʻi i kou maka, e hōʻike mai iaʻu.
ano i kou aoao, i ike au ia oe, i loaa ia'u ke alohaia imua o kou maka.
a e manao oe, o kou poe kanaka keia lahui.
33:14 LK ʻĒ, ʻo koʻu alo e hele pū me ʻoe, a naʻu nō e hoʻomaha iā ʻoe.
33:15 LK ʻĪ maila kēlā iā ia, Inā ʻaʻole e hele pū kou alo me aʻu, mai lawe ʻoe iā mākou
no laila.
33:16 LK No ka mea, pehea lā e ʻike ʻia ai i loaʻa iaʻu a me kou poʻe
ke aloha i kou maka? aole anei o kou hele pu ana me makou? pela kakou
Ua hoʻokaʻawale ʻia wau a me kou poʻe kānaka mai nā kānaka a pau ma luna o ka maka
o ka honua.
33:17 ʻŌlelo maila ʻo Iēhova iā Mose, E hana nō wau i kēia mea āu
i ʻōlelo ʻia: no ka mea, ua loaʻa iā ʻoe ke aloha i mua o koʻu mau maka, a ua ʻike au iā ʻoe ma ka inoa.
33:18 LK ʻĒ, ke noi aku nei au iā ʻoe, e hōʻike mai iaʻu i kou nani.
33:19 LK ʻĒ, e hoʻolilo wau i koʻu maikaʻi a pau i mua o kou alo
e hai aku i ka inoa o Iehova imua ou; a e lokomaikaʻi iā wai
E lokomaikaʻi au, a e lokomaikaʻi aku au i kaʻu mea e aloha aku ai.
33:20 LK ʻĒ, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike i koʻu maka.
a ola.
33:21 LK ʻĪ maila ʻo Iēhova, Aia nō he wahi ma oʻu nei, a e kū ʻoe
maluna o ka pohaku:
33:22 LK ʻĒ, ʻoiai e hala ana koʻu nani, naʻu nō e waiho
a e uhi mai au ia oe i ko'u lima i ka wa a'u
maalo:
33:23 LK A lawe aku au i koʻu lima, a ʻike ʻoe i koʻu kua
ʻaʻole ʻike ʻia ka maka.