Exodus
31:1 ʻŌlelo maila ʻo Iēhova iā Mose, ʻī maila.
31:2 Aia hoi, ua kapa aku au ma ka inoa ia Bezalela ke keiki a Uri, ke keiki a Hura,
ka ʻohana a Iuda.
31:3 A ua hoʻopiha au iā ia me ka ʻuhane o ke Akua, i ka naʻauao, a me ka
naauao, a me ka ike, a me na hana a pau.
31:4 E noʻonoʻo i nā hana akamai, e hana i ke gula, a me ke kālā, a me ke keleawe.
31:5 A i ka ʻokiʻoki ʻana i nā pōhaku, i mea e hoʻonoho ai, a i ke kalai ʻana i nā lāʻau e hana ai
ma na ano hana a pau.
31:6 A ʻo wau, aia hoʻi, ua hāʻawi aku au me ia iā ʻAholiaba, ke keiki a ʻAhisamaka,
ka ʻohana a Dana: aia nō wau i loko o ka naʻau o ka poʻe akamai a pau
e kau i ka naauao, i hana lakou i na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe;
31:7 ʻO ka halelewa o ke anaina, a me ka pahu hōʻike.
ka noho aloha maluna iho, a me na lako a pau o ka
ka halelewa,
31:8 A me ka papaaina a me kona mau lako, a me ka ipukukui maemae me kona a pau
na lako hale, a me ke kuahu mea ala.
31:9 A me ke kuahu no ka mohaikuni, a me kona mau lako a pau, a me ka ipu holoi
a me kona wāwae,
31:10 A me na lole hana, a me na lole laa no Aarona ke kahuna.
a me nā ʻaʻahu o kāna mau keiki kāne, e lawelawe ma ka ʻoihana kahuna.
31:11 A me ka aila poni, a me ka mea ala maikai no kahi hoano
e hana lakou i na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe.
31:12 A ʻōlelo mai ʻo Iēhova iā Mose, ʻī maila.
31:13 ʻO ʻoe nō hoʻi e ʻōlelo aku i nā mamo a ʻIseraʻela, i ka ʻī ʻana aku, ʻOiaʻiʻo koʻu mau Sābati
e malama oukou;
nā hanauna; i ʻike ʻoukou ʻo wau nō Iēhova ka mea e hoʻāno nei iā ʻoukou.
31:14 LK E mālama ʻoukou i ka lā Sābati. no ka mea, ua hoano ia ia oukou
ʻO ka mea hoʻohaumia ia mea, e make ʻiʻo nō ia: no ka mea, ʻo ka mea hana i kekahi
e hana ma laila, e ʻoki ʻia aku kēlā kanaka mai waena aku o kona poʻe kānaka.
31:15 LK ʻEono lā e hana ai. akā, i ka hiku o ka lā, he Sābati hoʻomaha.
laa ia Iehova: o ka mea hana i ka hana i ka la Sabati, e pono no ia
e make io no.
31:16 No laila, e mālama nā mamo a ʻIseraʻela i ka Sābati, e mālama i ka lā Sābati
sabati i ko lakou mau hanauna, i berita mau.
31:17 He hōʻailona mau loa ia ma waena oʻu a me nā mamo a ʻIseraʻela
Nā lā i hana ai ʻo Iēhova i ka lani a me ka honua, a i ka hiku o ka lā hoʻomaha ʻo ia.
a hoomahaia.
31:18. A haawi mai la oia ia Mose, i ka pau ana o kana kamailio ana me ia
ma ka mauna Sinai, elua papa hoike, na papa pohaku, i kakauia me
ka manamana lima o ke Akua.