Exodus
23:1 Mai kau i kou lima me ka poe hewa
e lilo i mea hoike pono ole.
23:2 Mai hahai ʻoe i ka lehulehu e hana hewa; ʻaʻole hoʻi ʻoe e ʻōlelo
i ke kumu e emi ai mahope o ka nui o ka hookahuli ana i ka manao.
23:3 ʻAʻole hoʻi ʻoe e manaʻo i ke kanaka ʻilihune i kāna hihia.
23:4 Ina e halawai oe me ka bipi a kou enemi e hele hewa ana,
e hoihoi hou mai iaia.
23:5 Inā ʻike ʻoe i ka hoki a ka mea inaina iā ʻoe e waiho ana ma lalo o kāna ukana, a
ʻaʻole ʻoe e kōkua iā ia, e ʻoiaʻiʻo nō ʻoe e kōkua pū me ia.
23:6 Mai hoʻokahuli ʻoe i ka pono o kou poʻe ʻilihune i kāna hihia.
23:7 E malama oe i ka mea wahahee; a me ka pepehi hala ole a me ka pono
aole oe: no ka mea, aole au e hoapono i ka poe hewa.
23:8 Mai lawe oe i ka makana, no ka mea, ua makapo ka makana i ka poe naauao
ke hookahuli nei i na olelo a ka poe pono.
23:9 Mai hoʻokaumaha ʻoe i ka malihini
malihini, no ka mea, he poe malihini oukou ma ka aina o Aigupita.
23:10 A ʻeono makahiki e lūlū ʻoe i kou ʻāina, a e hōʻiliʻili i nā hua
o ia mea:
23:11 Akā, i ka hiku o ka makahiki e hoʻomaha ʻoe a e waiho mālie; ka poe ilihune
o kou poe kanaka e ai ai;
ʻai. Pela no oe e hana aku ai i kou malawaina, a me kou malawaina
pā ʻoliva.
23:12 ʻEono lā ʻoe e hana ai i kāu hana, a i ka hiku o ka lā e hoʻomaha ai ʻoe.
i hoomaha ai kau bipi a me kau hoki, a me ke keiki a kau kauwawahine, a
ka malihini, hiki ke hoomaha.
23:13 A ma na mea a pau a'u i olelo aku ai ia oukou, e malama oukou
e hai aku i ka inoa o na akua e, mai lohe ia mai kou
waha.
23:14 ʻEkolu kau e ʻahaʻaina naʻu i ka makahiki.
23:15. E malama oe i ka ahaaina berena hu ole
i ka berena hu ole i na la ehiku, e like me ka'u i kauoha aku ai ia oe, i ka manawa i oleloia
no ka malama o Abiba; no ka mea, ma laila ʻoe i puka mai ai mai ʻAigupita mai, ʻaʻohe mea e hele mai
ʻike ʻole ʻia i mua oʻu :)
23:16 A ʻo ka ʻahaʻaina ʻohi, nā hua mua o kāu mau hana.
ua lulu ma ka mahinaai: a me ka ahaaina o ka hoiliili ana ma ka
ka hope o ka makahiki, i ka wa i houluulu ai oe i kau hana mailoko mai o ka
kahua.
23:17 ʻEkolu manawa o ka makahiki e hōʻike ʻia kou mau kāne a pau i mua o Iēhova ke Akua.
23:18 Mai kaumaha oe i ke koko o ka'u mohai me ka berena hu;
ʻaʻole hoʻi e koe ke kaikea o kaʻu mōhai a kakahiaka.
23:19 ʻO ka mua o nā hua mua o kou ʻāina e lawe mai ʻoe i loko o ka hale
na Iehova kou Akua. Mai hoʻolapalapa ʻoe i ke keiki kao i loko o ka waiu o kona makuahine.
23:20 LK ʻĒ, ke hoʻouna aku nei au i ʻānela ma mua ou, nāna e mālama iā ʻoe ma ke ala, a ma ke ala
e lawe mai ia oe i kahi a'u i hoomakaukau ai.
23:21. E malama ia ia, a e hoolohe i kona leo, mai hoonaukiuki aku ia ia; no ka mea, aole ia
e kala mai i ko oukou hala, no ka mea, aia no ko'u inoa iloko ona.
23:22 Akā, inā e hoʻolohe ʻoe i kona leo, a e hana i nā mea a pau aʻu e ʻōlelo aku ai; alaila au
E lilo ia i ʻenemi i kou poʻe ʻenemi, a i ʻenemi hoʻi iā ʻoe
nā ʻenemi.
23
ka Amora, a me ka Heta, a me ka Pereza, a me ka Kanaana, ka
ka Heva, a me ka Iebusi: a e oki aku au ia lakou.
23:24 ʻAʻole ʻoe e kūlou i ko lākou akua, ʻaʻole hoʻi e mālama iā lākou, ʻaʻole hoʻi e hana ma hope.
i kā lākou hana: akā, e hoʻokahuli loa ʻoe iā lākou, a e hoʻohiolo loa
ko lakou mau kii.
23:25 A e hoʻokauwā aku ʻoukou iā Iēhova i ko ʻoukou Akua, a e hoʻomaikaʻi ʻo ia i kāu ʻai
kou wai; a e lawe aku au i ka maʻi mai waena aku ou.
23:26 ʻAʻohe mea e hānau keiki, ʻaʻole paʻa ma kou ʻāina
E hoʻokō au i ka helu o kou mau lā.
23:27 Na'u e hoouna aku i ko'u makau imua ou, a e luku aku au i na kanaka a pau ia lakou
e hele mai oe, a e hoohuli au i kou poe enemi a pau i hope
oe.
23:28 A naʻu nō e hoʻouna aku i nā nalo i mua ou, nāna e kipaku aku i ka Hevi.
ka Kanaana, a me ka Heta, mai kou alo aku.
23:29 Aole au e kipaku aku ia lakou mai kou alo aku i ka makahiki hookahi; o ka aina
e lilo i neoneo, a e mahuahua na holoholona o ke kula ia oe.
23:30 LK E kipaku liʻiliʻi wau iā lākou mai kou alo aku a hiki i kou wā
e hoonui, a e hooili i ka aina.
23:31 A naʻu nō e kau i kou mau palena mai ke Kaiʻula a hiki i ke kai o ka
ko Pilisetia, a mai ka waonahele a hiki i ka muliwai: no ka mea, e hoopakele au ia oe
na kamaaina o ka aina i ko oukou lima; a nau no e kipaku aku ia lakou
imua ou.
23:32 ʻAʻole ʻoe e hana i berita me lākou, ʻaʻole hoʻi me ko lākou mau akua.
23:33 ʻAʻole lākou e noho ma kou ʻāina, o hoʻolilo lākou iā ʻoe e hana hewa mai iaʻu.
no ka mea, ina e malama oe i ko lakou mau akua, he oiaio no e lilo ia i mea hihia nou.