Exodus
22: 1. Ina e aihue ke kanaka i ka bipi, a i ka hipa paha, a pepehi, a kuai lilo aku paha; ʻo ia
e uku aku i elima bipi no ka bipi, a i eha hipa no ka hipa.
22:2 Ina e loaa ka aihue e wawahi ana, a e pepehiia oia a make,
ʻaʻole hoʻokahe koko nona.
22:3 Ina i puka mai ka la maluna ona, e hookaheia ke koko nona; no ka mea
pono e uku piha; ina aole ona mea, alaila e kuai lilo ia
no kona aihue.
22:4 Ina i loaa io ka aihue ma kona lima e ola ana, ina paha he bipi kauo paha
hoki, hipa paha; e uku papalua aku.
22: 5. Ina e hoopau ke kanaka i ka mahinaai, a me ka pawaina, a hookomo i loko
kana holoholona, a e ai no ia ma ka mahinaai a hai; o ka maikai o kana ponoi
kihapai, a me ka maikai o kona malawaina, e uku aku oia.
22:6 Ina e puka mai ke ahi, a loaa i na kakalaioa, pela na ahu palaoa, a
ʻo ka palaoa e kū ana, a ʻo ka mahina ʻai paha, e hoʻopau ʻia me ia; ʻo ka mea nāna i hoʻā
e uku io no ke ahi.
22:7 Ina haawi ke kanaka i kala na kona hoalauna e malama, a i waiwai paha
e ʻaihue ʻia ma waho o ka hale o ua kanaka lā; ina e loaa ka aihue, e uku aku
papalua.
22:8 Inā ʻaʻole i loaʻa ka ʻaihue, e lawe ʻia mai ka haku hale
i na lunakanawai, e ike ina paha i kau aku ia i kona lima ma kona lima
ka waiwai o ka hoalauna.
22:9 No nā hewa a pau, inā no ka bipi, no ka hoki, no ka hipa.
no ka aahu, a no kekahi mea nalowale paha a kekahi e hoohewa mai ai
ia ia, e hele ka hihia o na aoao elua imua o na lunakanawai; a
ʻo ka mea a nā luna kānāwai e hoʻohewa ai, e uku pāpālua aku ʻo ia i kona hoalauna.
22:10. Ina haawi ke kanaka i ka hoki i kona hoalauna, a i bipi, i hipa, a i kekahi.
holoholona, e malama; a make ia, a eha paha, a kipakuia paha, aole i ike ke kanaka
ia:
22:11 A laila, ma waena o lāua ʻelua ka hoʻohiki ʻana iā Iēhova, ʻaʻole ia
e kau i kona lima i ka waiwai o kona hoalauna; a na ka mea nona ia mea
e ae mai ia mea, aole ia e uku.
22:12 A ina i aihueia mai ona aku la, e uku aku oia i ka mea nana
o ia mea.
22:13. Ina i haehaeia, e lawe mai oia ia mea i mea hoike
mai hana i ka mea i haehaeia.
22:14 A inā ʻaiʻē ke kanaka i kekahi mea a kona hoalauna, a ʻeha, a make paha.
ʻO ka mea nona ka mea ʻaʻole me ia, e ʻoiaʻiʻo nō e uku ʻo ia.
22:15 Akā, inā me ia ka mea nona, ʻaʻole ia e uku
he mea hoolimalima, ua hele mai ia no kona hoolimalima.
22:16 A ina e hoowalewale ke kanaka i ke kaikamahine i hoopalau ole ia, a moe pu me ia.
e haawi io aku ia ia i wahine nana.
22:17 Ina e hoole loa kona makuakane, aole e haawi ia ia nana, e uku oia i ke kala
e like me ka uku o na wahine puupaa.
22:18 LK ʻAʻole ʻoe e ʻae i ka wahine kilokilo e ola.
22:19 ʻO ka mea moe me ka holoholona, he ʻoiaʻiʻo nō e make ia.
22:20. O ka mea kaumaha aku na kekahi akua, na Iehova wale no, oia no
luku loa.
22:21 LK Mai hoʻokaumaha ʻoe i ka malihini, ʻaʻole hoʻi e hoʻokaumaha iā ia.
malihini ma ka aina o Aigupita.
22:22 ʻAʻole ʻoe e hoʻokaumaha i ka wahine kāne make, a me ke keiki makua ʻole.
22: 23. Ina e hoeha oe ia lakou, a hea mai lakou ia'u.
e lohe pono i ko lakou uwe ana;
22:24 A e wela loa ko'u inaina, a e pepehi aku au ia oukou me ka pahikaua; a me kāu
e lilo na wahine i wahinekanemake, a me na keiki makua ole.
22:25 LK Inā ʻoe e hāʻawi kālā i kekahi o koʻu poʻe ʻilihune me ʻoe, e hāʻawi ʻoe
mai hoʻolilo ʻoe iā ia me he mea hoʻolimalima, ʻaʻole hoʻi ʻoe e kau ma luna ona.
22:26 LK ʻĒ, inā lawe ʻoe i ka ʻaʻahu o kou hoalauna i uku pānaʻi,
E hāʻawi aku iā ia i ka napoʻo ʻana o ka lā.
22:27 No ka mea, ʻo ia wale nō kona uhi, ʻo kona ʻaʻahu no kona ʻili
E moe anei ia? a i ka wa e hea mai ai oia ia'u
E lohe au; no ka mea, ua lokomaikai au.
22:28 LK Mai hōʻino aku ʻoe i nā akua, ʻaʻole hoʻi e hōʻino i ke aliʻi o kou poʻe kānaka.
22:29 ʻAʻole ʻoe e hoʻokaʻulua i ka hāʻawi ʻana i ka mua o kāu mau hua oo.
wai ʻona: e hāʻawi mai ʻoe i ka hiapo o kāu mau keiki kāne naʻu.
22:30 LK Pela no oe e hana aku ai i kau mau bipi, a me kau poe hipa.
me kona makuahine ia; i ka walu o ka la e haawi mai oe ia'u.
22:31 A e lilo ʻoukou i poʻe hemolele noʻu, ʻaʻole ʻoukou e ʻai i ka ʻiʻo
i haehaeia e na holoholona ma ke kula; e hoolei aku oukou ia na na ilio.