Exodus
21: 1. Eia na olelo hooponopono au e kau aku ai imua o lakou.
21:2 Ina e kuai oe i kauwa Hebera, e hookauwa oia i na makahiki eono;
ʻo ka hiku, e hele manuahi ʻo ia.
21:3 Ina i komo kaawale ia, e puka aku no ia iwaho, oia wale no
mare, alaila e hele pu kana wahine me ia.
21:4 Ina ua haawi kona haku i wahine nana, a ua hanau mai kela i mau keiki kane
kaikamahine; na kona haku ka wahine a me kana mau keiki, a na kona haku no ia
e hele wale aku iwaho.
21:5 A ina e olelo maopopo ke kauwa, Aloha au i ko'u haku, i ka'u wahine, a me ka'u
keiki; ʻAʻole au e hele manuahi:
21:6 A laila, e alakaʻi kona haku iā ia i nā luna kānāwai; nana no e lawe mai
i ka puka, a i ka pou o ka puka; a na kona haku e hali i kona pepeiao
ma o ka aul; a e hookauwa mau loa ia nana.
21:7 A ina e kuai lilo aku ke kanaka i kana kaikamahine i kauwawahine, aole ia e hele iwaho
e like me ka hana ana a na kauwa kane.
21
e kuai lilo hou mai oia ia ia?
aohe mana, no ka mea, ua hana hoopunipuni oia ia ia.
21:9 A inā i hoʻopalau ʻo ia iā ia na kāna keiki kāne, e hana ʻo ia iā ia ma hope
ke ano o na kaikamahine.
21:10. Ina e lawe ia i wahine hou nana; kana ai, kona aahu, a me kana hana
ka mare ana, aole anei ia e emi.
21:11 A i ole ia e hana i keia mau mea ekolu ia ia, alaila, e hele kaawale ia
me ke kala ole.
21:12 ʻO ka mea pepehi i ke kanaka a make ia, e ʻoiaʻiʻo nō e make ia.
21:13 A ina e hoohalua ole ke kanaka, na ke Akua i haawi mai ia ia iloko o kona lima; alaila au
e kuhikuhi aku ia nou i kahi ana e holo ai.
21:14 Akā, inā hoʻokiʻekiʻe ke kanaka i kona hoalauna e pepehi pū me ia
hoʻopunipuni; e lawe oe ia ia mai ko'u kuahu aku, i make ia.
21:15 A ʻo ka mea pepehi i kona makua kāne, a i kona makuahine paha, e hoʻopaʻi ʻia ʻo ia
make.
21:16 A ʻo ka mea ʻaihue i ke kanaka, a kūʻai aku iā ia,
lima, e make io no ia.
21
make.
21:18 A ina e hakaka pu kekahi, a hahau kekahi i kekahi me ka pohaku, a me ka
i kona lima, ʻaʻole ia e make, akā, mālama ʻo ia i kona wahi moe.
21:19. Ina e ala hou ia, a hele ma kahi o kona kookoo, alaila
hahau aku ia ia: e uku no ia i kona manawa i hala, a e uku aku no
e hoola loa ia ia.
20:20
malalo o kona lima; e hoʻopaʻi ʻia ʻo ia.
21:21 LK ʻĒ, inā hoʻomau ʻo ia i hoʻokahi lā a ʻelua paha, ʻaʻole ia e hoʻopaʻi ʻia.
no ka mea, ʻo kāna kālā ia.
21:22 Inā hoʻopaʻapaʻa nā kāne, a hōʻeha i ka wahine hāpai, a haʻalele kāna hua
mai ona aku, aole nae he hewa e hiki mai ana;
e like me ka mea a ka wahine e kau ai maluna ona; a e uku no ia
na lunakanawai e hooholo.
21:23 A ina e hahai mai kekahi hewa, e haawi aku oe i ke ola no ke ola.
21:24 LK no ka maka, niho no ka niho, lima no ka lima, wāwae no ka wāwae.
21:25 LK ʻEhu no ka ʻā, ʻeha no ka ʻeha, ʻoʻo no ka pala.
21:26 A inā hahau ke kanaka i ka maka o kāna kauā, a i ka maka o kāna kaikamahine,
e make ana; e hookuu wale aku oia ia ia no kona maka.
21:27 A ina e hahau oia i ka niho o kana kauwakane, a i ka niho o kana kauwawahine;
e hookuu wale aku oia ia ia no kona niho.
21:28 A ina e o iho ka bipi i ke kanaka, a i ka wahine, a make laua;
He oiaio no e hailukuia, aole e aiia kona io; aka, o ka mea nana ka bipi
e hoopauia.
21:29 LK ʻAe, inā maʻa mau ka bipi i ka pahu me kona pū i ka wā ma mua.
ua hoikeia mai i kona haku, aole nae ia i malama ia ia, aka, nana no
ua pepehi i ke kane a i ka wahine; e hailukuia ka bipi, a me kona kahu
e pepehiia.
21:30. Ina e kau ia maluna ona i ke kala, alaila, e haawi aku no ia
i panai no kona ola i na mea a pau i kauia maluna ona.
21:31 LK ʻO ke keiki kāne paha, a i ʻō ʻo ia i ke kaikamahine, e like me kēia
e hooponopono ia ia.
21:32 Ina e kui ka bipi i ke kauwakane a i ke kauwawahine; e haawi aku ia ia
he kanakolu sekela kala ko lakou haku, a e hailukuia ka bipi.
21:33 LK A inā wehe ke kanaka i lua, a inā paha e ʻeli ke kanaka i lua, ʻaʻole.
e uhi iho, a hāʻule ka bipi a me ka hoki i loko;
21:34 Na ka mea nona ka lua e uku, a e haawi i kala i ka mea nona ka lua
o lakou; a nana ka holoholona make.
21:35 LK A inā ʻeha ka bipi a kekahi kanaka i kā kekahi, a make ia; alaila kuai lakou
i ka bipi ola, a e puunaue i ke kala; a ʻo ka bipi make nō hoʻi lākou
puunaue.
21:36 LK A inā paha i ʻike ʻia ua hoʻomaʻamaʻa ka bipi i ka wā ma mua
ʻAʻole i mālama ka mea nāna ia i loko; e ʻoiaʻiʻo nō e uku ʻo ia i ka bipi no ka bipi; a me ka poe make
nona iho.