Exodus
14:1 Olelo mai la o Iehova ia Mose, i mai la.
14:2 E olelo aku oe i na mamo a Iseraela, e huli lakou a e hoomoana ma ke alo
Pihahirota, mawaena o Migedola a me ke kai, e ku pono ana i Baalazepona, mamua
e hoomoana ai oukou ma kahakai.
14:3 No ka mea, e olelo mai o Parao no na mamo a Iseraela, Ua hihia lakou
ka aina, ua pani ka waonahele ia lakou.
14:4 A na'u no e hoopaakiki i ka naau o Parao, i hahai mai ai oia mahope o lakou; a
E hoʻonani ʻia au ma luna o Paraʻo, a ma luna o kona pūʻali a pau; ʻo ka
E ʻike paha ko ʻAigupita ʻo wau nō Iēhova. A hana iho la lakou pela.
14:5 A haʻi ʻia i ke aliʻi o ʻAigupita, ua heʻe nā kānaka
Ua huli ae la o Parao a me kana poe kauwa i kanaka, a o lakou
ʻĪ akula ia, No ke aha lā kākou i hana ai i kēia, i hoʻokuʻu aku ai kākou i ka ʻIseraʻela mai ka hoʻokauwā ʻana mai na kākou?
14:6 A hoomakaukau iho la ia i kona kaa, a lawe i kona poe kanaka me ia.
14:7 Lawe ae la ia i eono haneri kaa i waeia, a me na kaa a pau o Aigupita.
a me na kapena maluna o kela mea keia mea o lakou.
14:8 A hoopaakiki iho la o Iehova i ka naau o Parao ke alii o Aigupita, a hahai mai la ia
ma hope o nā mamo a ʻIseraʻela: a hele pū nā mamo a ʻIseraʻela me
he lima kiekie.
14:9 Hahai mai la ko Aigupita ia lakou, o na lio a pau, a me na halekaa
ʻO Paraʻo, a me kona poʻe hoʻoholo lio, a me kona poʻe koa, a loaʻa iā lākou e hoʻomoana ana ma laila
ke kai, ma ke alo o Pihahirota, ma ke alo o Baalazepona.
14:10 A hoʻokokoke mai ʻo Paraʻo, ʻalawa aʻela nā maka o nā mamo a ʻIseraʻela.
aia hoi, hele mai la ko Aigupita mahope o lakou; a eha lakou
makaʻu: a uwē akula nā mamo a ʻIseraʻela iā Iēhova.
14:11 I mai la lakou ia Mose, No ka mea, aohe lua kupapau ma Aigupita
Ua lawe aku oe ia makou e make ma ka waonahele? No ke aha la oe i hana mai ai
pela me makou e lawe aku ai ia makou mai Aigupita mai?
14:12 ʻAʻole anei kēia ka ʻōlelo a mākou i haʻi aku ai iā ʻoe ma ʻAigupita, i ka ʻī ʻana aku, E ʻae mākou
wale no, i hookauwa aku makou na ko Aigupita? No ka mea, e aho no kakou
e hookauwa aku na ko Aigupita, o make kakou ma ka waonahele.
14:13 ʻŌlelo akula ʻo Mose i nā kānaka, Mai makaʻu ʻoukou, e kū mālie, a e nānā aku iā ʻoukou
ke ola o Iehova, ana e hoike mai ai ia oukou i keia la: no ka mea
ʻO ko ʻAigupita a ʻoukou i ʻike ai i kēia lā, ʻaʻole ʻoukou e ʻike hou aku iā lākou
mau loa.
14:14 Na Iehova e kaua aku no oukou, a e noho malie oukou.
14:15 I mai la o Iehova ia Mose, No ke aha la oe e hea mai ai ia'u? e olelo aku ia
na mamo a Iseraela, i hele aku ai lakou.
14:16 Akā, e hāpai ʻoe i kou koʻokoʻo, a ʻō aku kou lima ma luna o ke kai, a
e puunaue ia mea: a e hele no na mamo a Iseraela mawaena o ka aina maloo
i waena o ke kai.
14:17 A ʻo wau, aia hoʻi, e hoʻopaʻakikī au i nā naʻau o ko ʻAigupita, a e hana lākou
e hahai aku oe ia lakou: a e hoonaniia au maluna o Parao, a maluna o kona mau mea a pau
ma luna o kona mau kaʻa kaua, a ma luna o kona poʻe hoʻoholo lio.
14:18 A e ike ko Aigupita, owau no Iehova, ke loaa au ia'u
ka hanohano maluna o Parao, a maluna o kona mau kaakaua, a maluna o kona poe hoohololio.
14
hele ma hope o lākou; a hele aku la ke kia ao mai ko lakou alo aku
maka, a kū ma hope o lākou.
14:20 A hele mai ia mawaena o ka poe hoomoana o ko Aigupita a me ka Iseraela;
a he ao ia a me ka pouli ia lakou, aka, ua hoomalamalama mai ia i ka po
keia mau mea: i hookokoke ole mai ai kekahi i kekahi ia po a ao.
14:21 O aku la o Mose i kona lima maluna o ke kai; a hana mai la o Iehova i ka
kai e hoʻi i hope e ka makani hikina ikaika ia pō a pau, a lilo i kai
aina maloo, a maheleia na wai.
14:22 A hele aku la na mamo a Iseraela mawaena o ke kai ma kahi maloo
lepo: a lilo na wai i pa no lakou ma ko lakou lima akau, a maluna aku
ko lakou hema.
14:23 Hahai aku la ko Aigupita, a hele mai mahope o lakou, a iwaenakonu o lakou
ke kai, ʻo nā lio a pau o Paraʻo, a me kona mau kaʻa kaua, a me kona poʻe hoʻoholo lio.
14:24 A hiki i kēia, i ka wati kakahiaka, nānā mai ʻo Iēhova iā ʻoe
puali o ko Aigupita ma ke kia ahi a me ke ao, a
hoʻopilikia i ka pūʻali o ko ʻAigupita,
14:25 LK A wehe aʻela i nā huila o nā kaʻa, a hoʻoikaika nui lākou iā lākou.
I mai la ko Aigupita, E holo kakou mai ke alo aku o ka Iseraela; no Iehova
kaua no lakou i ko Aigupita.
14:26 ʻŌlelo maila ʻo Iēhova iā Mose, E ʻō aku kou lima ma luna o ke kai
hiki hou mai ka wai ma luna o ko ʻAigupita, ma luna o ko lākou mau kaʻa kaua, a
maluna o ko lakou poe hoohololio.
14:27 O aku la o Mose i kona lima maluna o ke kai, a hoi aku la ke kai
kona ikaika i ka puka ana mai o ke kakahiaka; auhee aku la ko Aigupita
ia; a hoʻokahuli ʻo Iēhova i ko ʻAigupita i waenakonu o ke kai.
14:28 A hoʻi maila ka wai, a uhi ihola i nā kaʻa, a me nā hoʻoholo lio, a
ka poe kaua a pau o Parao i hele mai iloko o ke kai mahope o lakou; ma laila
aole i koe e like me kekahi o lakou.
14:29 Akā, hele nā mamo a ʻIseraʻela ma kahi maloʻo i waenakonu o ke kai;
a ua lilo na wai i pa no lakou ma ko lakou lima akau, a ma ko lakou lima
hema.
14:30 Pela i hoola ai o Iehova i ka Iseraela ia la, mai ka lima mai o ko Aigupita;
a ike aku la ka Iseraela i ko Aigupita ua make ma kahakai.
14:31 A ʻike ka ʻIseraʻela i ka hana nui a Iēhova i hana ai ma luna o ko ʻAigupita.
a makau na kanaka ia Iehova, a manaoio aku ia Iehova a me kana kauwa
Mose.