Exodus
8:1 Olelo mai la o Iehova ia Mose, E hele oe io Parao la, a e olelo aku ia ia, Pela
wahi a Iēhova, E hoʻokuʻu mai i koʻu poʻe kānaka, i hoʻokauwā mai lākou naʻu.
8:2 A ina e hoole oe, aole e hookuu ia lakou, aia hoi, e hahau au i kou mau mokuna a pau
me nā rana:
8:3 A e hoohua mai ka muliwai i na rana a nui loa
e komo i loko o kou hale, a i loko o kou keʻena moe, a ma kou wahi moe, a
i loko o ka hale o kāu poʻe kauwā, a ma luna o kou poʻe kānaka, a i loko o kou
i nā umu, a i loko o ko ʻoukou mau pā kāwili.
8:4 A e piʻi mai nā rana ma luna ou, a ma luna o kou poʻe kānaka, a ma luna
kau mau kauwa a pau.
8:5 Olelo mai la o Iehova ia Mose, E i aku oe ia Aarona, E o mai kou lima
me kou kookoo maluna o na kahawai, maluna o na muliwai, a maluna o na loko, a
e hooulu mai i na rana maluna o ka aina o Aigupita.
8:6 O aku la o Aarona i kona lima maluna o na wai o Aigupita; a me na rana
pii mai la, a uhi iho la i ka aina o Aigupita.
8
maluna o ka aina o Aigupita.
8:8 Hea mai la o Parao ia Mose a me Aarona, i mai la, E pule aku oukou ia Iehova.
i lawe aku ia i na rana mai o'u aku nei, a mai ko'u poe kanaka aku; a e hana au
e hoʻokuʻu aku i nā kānaka, i kaumaha aku ai lākou iā Iēhova.
8:9 I aku la o Mose ia Parao, E hoonani mai oe ia'u, ahea la au e pule aku ai
nau, a no kau poe kauwa, a no kou poe kanaka, e luku aku i na rana
mai ou aku a me kou mau hale, i noho ai lakou ma ka muliwai wale no?
8:10 A ʻōlelo ʻo ia, ʻApōpō. I mai la kela, E like me kau olelo
i ʻike ai ʻoe, ʻaʻohe mea like me Iēhova ko kākou Akua.
8:11 A e haʻalele nā rana mai ou aku, a mai kou mau hale aku, a mai kou mau hale aku.
na kauwa, a mai kou poe kanaka mai; ma ka muliwai wale no lakou e noho ai.
8:12 Hele aku la o Mose laua o Aarona mai o Parao aku, a uwe aku la o Mose ia Iehova
no na rana ana i lawe mai ai ia Parao.
8:13 A hana mai la o Iehova e like me ka olelo a Mose; a make iho la na rana
o na hale, o na kauhale, a me na kula.
8:14 A hōʻiliʻili lākou iā lākou ma nā puʻu, a pilau ka ʻāina.
8:15 Aka, i ka manawa i ike ai o Parao, he maha, hoopaakiki iho la ia i kona naau, a
ʻaʻole i hoʻolohe iā lākou; e like me kā Iēhova i ʻōlelo mai ai.
8:16 I mai la o Iehova ia Mose, E i aku oe ia Aarona, e o aku i kou kookoo, a
e hahau i ka lepo o ka aina, i lilo ia i makika ma na aina a pau
aina o Aigupita.
8:17 A hana lākou pēlā; no ka mea, o aku la o Aarona i kona lima me kona kookoo, a
hahau i ka lepo o ka honua, a lilo ia i makika iloko o ke kanaka a me ka holoholona;
Ua lilo ka lepo a pau o ka aina i makika ma ka aina a pau o Aigupita.
8.
ʻaʻole hiki iā lākou: no laila, he makika ma luna o ke kanaka a me ka holoholona.
8:19 Alaila olelo aku la ka poe magoi ia Parao, O ka lima keia o ke Akua
Ua paakiki ka naau o Parao, aole ia i hoolohe mai ia laua; e like me ka
Ua ʻōlelo ʻo Iēhova.
8:20 I mai la o Iehova ia Mose, E ala ae i kakahiaka nui, a e ku
imua o Parao; aia hoi, ke hele mai nei ia i ka wai; a e i aku ia ia, Pela
wahi a Iēhova, E hoʻokuʻu mai i koʻu poʻe kānaka, i hoʻokauwā mai lākou naʻu.
8:21 A i ʻole ʻoe e hoʻokuʻu i koʻu poʻe kānaka,
lele aku maluna ou, a maluna o kau poe kauwa, a maluna o kou poe kanaka, a iloko
kou mau hale; a e piha na hale o ko Aigupita i na kanaka
na nalo, a me ka lepo kahi i noho ai.
8:22 A e hoʻokaʻawale au i kēlā lā i ka ʻāina ʻo Gosena, kahi o koʻu poʻe kānaka
e noho, i hiki ole ai na nalo malaila; a hiki i ka hopena
e ʻike ʻoe ʻo wau nō Iēhova i waenakonu o ka honua.
8:23 A e hoʻonoho au i mahele ma waena o koʻu poʻe kānaka a me kou poʻe kānaka
e lilo anei keia hoailona.
8:24 A hana iho la o Iehova pela; a komo mai la na nalo ino iloko o ka
hale o Parao, a iloko o na hale o kana poe kauwa, a ma ka aina a pau
o Aigupita: ua ino ka aina i na nalo.
8:25 Hea mai la o Parao ia Mose a me Aarona, i mai la, E hele olua e mohai aku
i ko oukou Akua ma ka aina.
8:26 I aku la o Mose, Aole pono ke hana pela; no ka mea, e kaumaha aku makou i ka
ka mea inainaia o ko Aigupita ia Iehova i ko makou Akua: aia hoi, e kaumaha aku makou
ka mea inainaia o ko Aigupita imua o ko lakou mau maka, aole lakou e makemake
pōhaku mākou?
8
o Iehova ko kakou Akua, e like me kana e kauoha mai ai ia kakou.
8:28 I mai la o Parao, E hookuu aku no wau ia oukou e kaumaha aku na Iehova
ko oukou Akua ma ka waonahele; aka, mai hele loa aku oukou
naʻu.
8:29 I aku la o Mose, Aia hoi, ke hele aku nei au mai ou aku la, a e pule aku au ia Iehova.
i haʻalele ai nā nalo mai o Paraʻo aku, a mai kāna poʻe kauā aku, a
mai kona poe kanaka aku, i ka la apopo: mai hana hoopunipuni o Parao i kekahi
o ka hookuu ole aku i na kanaka e kaumaha na Iehova.
8:30 Hele aku la o Mose mai o Parao aku, a nonoi aku la ia Iehova.
8:31 A hana mai la o Iehova e like me ka olelo a Mose; a wehe ae la oia i ka
na nalo mai o Parao aku, a mai kana poe kauwa aku, a mai kona poe kanaka aku;
aole hookahi i koe.
8:32 A hoopaakiki iho la o Parao i kona naau i keia manawa, aole ia i ae aku
hele na kanaka.